Sta znaci na Engleskom ЭТНИЧЕСКОМУ СОСТАВУ - prevod na Енглеском

• ethnic composition of
• multi-ethnic

Примери коришћења Этническому составу на Руском и њихови преводи на Енглески

По своему этническому составу население Монголии довольно однородно.
The ethnic composition of Mongolia is fairly homogeneous.

Разбивка населения Великобритании по этническому составу приводится в приложении 1.
A breakdown of the population of Great Britain by ethnic groups is given in annex 1.

В основной части документа не представлены сведения по этническому составу населения.
The core document did not present data on the ethnic composition of the population.

Однако данные, содержащиеся в докладе по этническому составу населения, основываются на переписи 1991 года.
However, the report's data on ethnic composition were based on the 1991 census.

Официальная статистика не ведет учет вернувшегося населения по их этническому составу.
The official statistics do not show the ethnic composition of the returning population.

Комитет, в частности, не располагает информацией по этническому составу этого региона.
The Committee had no information, for instance, concerning the ethnic composition of the region.

Г-н КАРКЛИНЬШ( Латвия) говорит, что Латвия на протяжении многих столетий была страной, неоднородной по этническому составу.
Mr. KĀRKLIŅŠ(Latvia) said that Latvia had been a multi-ethnic country for centuries.

Общество США всегда было разнообразным по своему расовому и этническому составу, и степень плюрализма в нем возрастает.
The United States has always been a multi-racial and multi-ethnic society, and its pluralism is increasing.

Количество членов палаты, избранных по этим спискам, пропорционально этническому составу населения.
The number of members elected from these rolls is proportionate to the ethnic composition of the population.

Анализ сведений по этническому составу сотрудников МВД показал, что аналогичная ситуация складывается и в этой сфере.
Information on the ethnic composition of the Ministry of Internal Affairs staff shows a similar situation.

Субъекты Федерации существенно отличаются друг от друга по размеру, экономическому и политическому развитию и этническому составу.
Federal subjects vary significantly in their size, economic and political development, and ethnic composition.

Следующую перепись планируется провести в 2011 году, после чего будут получены обновленные данные по этническому составу и демографическому распределению населения.
The next census was due to be held in 2011, following which updated data on ethnic composition and demographic distribution would be available.

Вполне возможно, что в Астане пошли на« огосударствление» республиканской и областных Ассамблей, чтобы улучшить показатели по этническому составу среди госслужащих.
It's quite possible, that Astana temporized to"governate" republic and regional Assemblies to increase indexes of ethnical part between state employees.

Этот вывод представляется вполне правдоподобным, ибо по известному на 1995 год этническому составу эмигрантов 95, 8% из них составляли нелатыши.
This conclusion seems quite plausible, as by the available data on ethnic composition for 1995, ethnic non-Latvians made up 95.8% of total emigrants number.

Это позволило бы правительству учесть необходимость защиты частных лиц и обеспечить сбор надежных статистических данных по этническому составу населения страны.
That would enable the Government to reconcile the need for privacy with the need to establish reliable statistics on the ethnic composition of its population.

Требуются дополнительные статистические данные по этническому составу населения, с тем чтобы Комитет мог учесть обстоятельства каждой этнической группы.
Further statistics were required on the ethnic composition of the population, in order to enable the Committee to assess the circumstances of each ethnic group.

В настоящее время осуществляется сбор информации в соответствии с требованиями пункта 15 заключительных замечаний( по этническому составу) CERD/ C/ UZB/ CO/ 5.
Currently information is being gathered in accordance with the requirements of paragraph 15 of the concluding observations(on breakdown by ethnic group) CERD/C/UZB/CO/5.

Говоря более конкретно, от отмечает, что в нем отсутствуют данные по этническому составу египетского населения и что поэтому Комитет не в состоянии должным образом оценить существующее положение.
More specifically, he noted that data on the ethnic composition of the Egyptian population were missing and that the Committee was thus unable to assess the situation properly.

Г-н ПИЛЛАИ воздает должное государству- участнику за привлечение НПО к подготовке данного доклада и за масштабные текущие исследования по этническому составу Литвы.
Mr. PILLAI commended the State party for the involvement of NGOs in the preparation of the report, and for the amount of current research on the ethnic composition of Lithuania.

И наконец, в рамках программы<< Демократия, управление и права человека>> ЮНРИСД организовал международную конференцию по этническому составу, неравноправию и управлению государственным сектором.
Finally, under the programme area democracy, governance and human rights, UNRISD organized an international conference on ethnic structure, inequality and governance of the public sector.

Давление, шантаж," холодная война"- это не методы решения проблем в отношениях двух стран, где проживают близкие по духу, культуре и этническому составу народы.
Such attempts will be doomed to fail. Pressurizing, blackmailing and"cold war" are not methods for solving problems in relations between two countries populated by the people close in spirit, culture and ethnic component.

Государству- участнику предлагается в его следующем докладе представить дополнительную информацию по следующим вопросам: а этническому составу населения и b принятых мерах по осуществлению статьи 7 Конвенции.
The State party is invited to provide further information in its next report about:(a) the ethnic composition of the population and(b) measures taken to implement article 7 of the Convention.

Делегация также должна представить информацию по этническому составу населения и социально-экономическому положению каждой группы в соответствии с просьбой, изложенной в пункте 12 заключительных замечаний.
The delegation should also provide information on the ethnic composition of the population and the main socioeconomic situation of each group, as had been requested in paragraph 12 of the concluding observations.

Прилагаются усилия для сохранения необходимой многонациональной структуры полицейских кадров, работающих в органах внутренних дел Федерации БиГ, которая соответствует этническому составу населения по состоянию на 1991 год.
Efforts are put to maintain necessary multiethnic structure of police officers employed in internal affairs authorities in the Federation of BiH, which corresponds to ethnic composition of population in 1991.

Комитет сожалеет о том, что государство- участник не представило конкретных данных по этническому составу населения, и напоминает, что такая информация является необходимой для оценки практического осуществления Конвенции.
The Committee regrets that the State party has not provided specific data on the ethnic composition of the population, and recalls that such information is necessary to assess the practical implementation of the Convention.

Г-жа МАКДУГАЛЛ( Докладчик по стране) говорит, что последняя часть пункта должна гласить следующее:" информацию по следующим вопросам: а этническому составу населения и b принятых мерах по осуществлению статьи 7 Конвенции.
Ms. McDOUGALL(Country Rapporteur) said that the last part of the paragraph should read"information about:(a) the ethnic composition of the population and(b) measures taken to implement article 7 of the Convention.

Фрагментарные данные по этническому составу эмигрантов( таблица 1. 14) свидетельствуют о подавляющем преобладании нелатышей среди отъезжающих в первый период, и об абсолютном- во второй см. также таблицу 1. 7 из п. 1. 2. 2.
Fragmentary data on the ethnic composition of immigrants(Table 1.14) indicate the overwhelming predominance of non-Latvians among those leaving in the fi rst period, and the absolute predominance- in the second see also Table 1.7 from paragraph 1.2.2.

Вновь заявляя о своем уважении культурного многообразия, определяющего самобытность стран Латинской Америки и Карибского бассейна как сообществ, различающихся по культуре, этническому составу и языкам, но имеющих одну общую историю и одну общую географию.
Reaffirming respect for the cultural diversity characterizing Latin American and Caribbean identities, as culturally, ethnically and language-wise different societies sharing a common history and geography;

Вместе с тем Комитет будет приветствовать представление дополнительной информации по этническому составу населения и относительно того, могут ли граждане подавать жалобы на расовую дискриминацию не только в Управление трудовых отношений, но и в суды.
However, the Committee would welcome further information on the ethnic composition of the population and whether citizens could take complaints of racial discrimination to the courts in addition to the Labour Relations Department.

Создание специальных полицейских управлений в районах Книна и Глины, причем национальный состав полицейских сил должен соответствовать этническому составу населения по итогам последних переписей.
The establishment of special police administrations in the Districts of Knin and Glina, whereby the national composition of the police force should match the ethnic composition of the population according to the latest censuses.