Sta znaci na Engleskom ЭТНОГРАФИЧЕСКИМ - prevod na Енглеском

• ethnographic
• of ethnography

Примери коришћења Этнографическим на Руском и њихови преводи на Енглески

Свитер с этнографическим рисунком в стиле Бетти Джексон для опытных.
The sweater with ethno pattern in the style of Betty Jackson is for the experienced.

Украина всегда была знаменита своим национальным, этнографическим прикладным искусством.
Ukraine was always famous for its national ethnographical applied art.

По полевым этнографическим материалам, собранным у русского населения Башкортостана.
Based on the ethnographic material collected among the russian population of Bashkortostan.

Эта же организация осуществляет управление Этнографическим музеем, открытым в 2002 году.
The Association also manages the Ethnographic Museum, which was opened in 2002 and is open twelve months a year.

Несмотря на лингвистический характер, словарь считается и литературно- историческим и этнографическим сборником.
Despite linguistic, vocabulary and is considered a literary-historical and ethnographic collection.

Тексты, написанные французскими путешественниками, отличаются этнографическим характером, акцентом на документальность.
The texts written by French travelers are distinguished by ethnographic nature and their focus on documentary aspects.

А в манеже совместно с этнографическим музеем будет организована выставка« Традиционная культура России и Великий шелковый путь».
The Manege together with the ethnographic museum will present an exhibition"Traditional Culture of Russia and the Great Silk Road.

Гегамандухт АРУТЮНЯН:- Корнями я из Сасуна, и гостившего у нас ребенка обучила этнографическим сасунским танцам.
Geghamandukht Harutyunyan: My roots trace back to Sasun, and I taught the child staying at my house the folk dances of the people of Sasun.

Программы государственного субсидирования предоставляют этнографическим коллективам возможность для подготовки новых концертных программ и приобретения необходимого реквизита.
State grant programmes provide an opportunity to ethnographic groups to create new concert programmes and obtain requisites.

Дворец инквизитора в Витториозе был превращен в 1981 году в Музей фольклора, который в 1992 году стал Национальным этнографическим музеем.
The Inquisitor's Palace at Vittoriosa was transformed into a Folklore Museum in 1981 and in 1992 it became the National Museum of Ethnography.

Автор и кинокритик Леонард Малтин дал фильму 3, 5 из 4 звезд, назвав его« увлекательным этнографическим документальным фильмом- повествованием».
Author and film critic Leonard Maltin awarded the film three and a half out of four stars, calling the film" fascinating ethnographic documentary/narrative.

Этот памятник архитектуры, выстроенный в Венецианском стиле( XVIII в.), получил приз« Европа Ностра»( 1988) и является этнографическим музеем.
This architectural monument was created in the Venetian style(18th century), won the«Europa Nostra» award(1988) and houses an ethnographic museum.

Он стоял на позициях комплексного подхода к многообразным этнографическим материалам в их сочетании с данными архивных, письменных и археологических источников.
He took the position of a complex approach to the multifaceted ethnographic material in combination with data from archival, literary and archeological sources.

Наурыз должен быть не только этнографическим, но и всенародным, где должны помниться и выполняться обряды, присущие данному празднику»,- заключил А. Бикенов.
Nauryz has to be not only ethnographic, but also national, where ceremonies inherent in the given holiday should be remembered and performed",- A. Bikenov concluded.

Одно из первых изображений« эскимосского поцелуя» относится к фильму Роберта Флаэрти« Нанук с севера», который считается первым документальным и этнографическим фильмом.
One of the earliest representations of the'Eskimo kiss' was shown in Robert Flaherty's 1922 film Nanook of the North, considered by many to be the first documentary or ethnographic film.

На выставке, которую Гатчинский музей проводит совместно с Российским Этнографическим музеем, представлены изящные сувениры и драгоценные подношения- сокровища императорской коллекции.
The exhibition, which the Gatchina Museum holds jointly with the Russian Museum of Ethnography, features exquisite souvenirs and precious gifts- treasures of the Imperial collection.

Самым известным экспонатом музея, несомненно, является картина Антонио Ортица Эчагуэ" Женщины Сардинии"( Donne di Sardegna), предоставленная в безвозмездное пользование музею Высшим областным этнографическим институтом.
The best known work is certainly the painting by Antonio Ortiz Echagüe"Donne di Sardegna", which the museum has on loan from the Regional Ethnographic Institute.

Задания связаны с природой, историей, архитектурой и этнографическим наследием Литвы и помогают участникам, как местным, так и гостям из-за рубежа лучше познакомиться с Литвой и интересно провести время.
The tasks deal with Lithuanian nature, history, architecture and ethnographic heritage, they let both local and foreign participants get to know Lithuania better and have a great time.

Слишком часто, даже сегодня, Африка воспринимается и представляется только как земля бесконечного кризиса и бедствий или согласно обычным этнографическим категориям, которые до сих пор используются в большинстве западных СМИ.
Too often, even today, Africa is perceived and represented only as a land of unending crisis and disasters, or according to the usual ethnographic categories that still are utilized by most of the Western media.

Эта работа также отличается вниманием к этнографическим тонкости, как было принято в то время, в оказании красивые наряды молодых девушек- как они оформлены, их лентами, и вышитые рубашки.
This work is also distinguished by the attention paid to ethnographic niceties, as was common at the time, in rendering the young girls' beautiful outfits- the way they are decorated, their ribbons and embroidered smocks.

Данная выставка осуществилась на основе пятилетнего меморандума о сотрудничестве в сфере развития музейного дела и сохранения культурного наследия, заключенного между Азербайджанским музеем ковра и Этнографическим музеем Белграда.
This exhibition was realized on the basis of a five-year memorandum of cooperation in the development of museums and the preservation of cultural heritage between the Azerbaijan Carpet Museum and the Ethnographic Museum in Belgrade.

Тех, кто собирается в начале месяца во Львов, афиша на май 2018 привлечет этнографическим фестивалем« Большая гаивка», в рамках которого будут проходить выставки, концерты и другие действа, посвященные Пасхе.
Those, who are going to Lviv at the beginning of the month, in the poster for May 2018 will be interested in ethnographic festival"Big Gaivka", within the framework of which exhibitions, concerts and other arrangements, devoted to Easter, will be held.

Слог автора, повествуя о взаимоотношениях Нарспи и Сетнэра, чувашской общине в целом, позволяет читателю погрузиться в деревенскую жизнь прошлых столетий благодаря многочисленным этнографическим зарисовкам, наполняющим содержание поэмы.
The author's style, narrating about Narspi and Setnera's relationship and the Chuvash community as a whole, allows the reader to immerse himself in the village life of past centuries, thanks to the numerous ethnographic sketches, fi lling the content of the poem.

Согласно этнографическим докладам, в прошлом те или иные формы похищения невесты( также называемые умыканием или кражей невесты) существовали в разных обществах в Европе, Азии, Африке, Австралии и обеих Америках Ayres, 1974; Barnes, 1999; Bates, 1974; McLaren, 2001; Stross, 1974.
According to ethnographic reports, various forms of kidnapping(also referred to as abduction or capture) existed in societies across Europe, Asia, Africa, Australia and the Americas in the past Ayres, 1974; Barnes, 1999; Bates, 1974; McLaren, 2001; Stross, 1974.

На конференции широко обсуждались проблемы, связанные с экологией и культурой как неотъемлемыми основами развития общества, изучением и охраной объектов природного и культурного наследия, культурно- экологическим и этнографическим туризмом, экологическим просвещением.
Issues related to ecology and culture as essential foundations of society‘s development, the study and protection of natural and cultural heritage sites, cultural ecological and ethnographical tourism, and ecological education were thoroughly discussed.

Проект осуществляется ЮЛПП Историко- этнографическим музеем евреев Грузии им. Давита Баазова, Центром культурных отношений Грузии-" Кавказский дом", Азербайджанским культурным центром им. Мирза- Фаталы Ахундова, ЮЛПП Тбилисским армянским театром им. Петроса Адамяна и ЮЛПП Тбилисским азербайджанским театром.
The project is carried out by the LEPL Davit Baazov Historical and Ethnographical Jewish Georgian Museum, the center of Georgian Cultural Relations-"Caucasian House", LEPL Mirza-fatali Akhundov Azeri Cultural Center, LELP Petros Adamian Armenian Theatre of Tbilisi and LELP Azeri Theatre of Tbilisi.

Преподавательница армянского языка Сона Сурекенн представила ученикам символику праздника, после чего воспитанники гимназии согласно традиции отметили праздник Вознесения- пели созвучные празднику песни, организовали лотерею, затем этнографическим танцем завершили праздник.
Armenian language teacher Sona Sureken told her students about the symbol of Ascension Day, after which the students, according to tradition, celebrated Ascension Day, playing games, organizing a draw and dancing an ethnographic dance that marked the end of the event.

Преследования, которым подвергаются чернокожие, по-прежнему связываются с их антропологическими и морфологическими особенностями, цветом или пигментацией кожи, с этнографическим, а чаще всего антропологическим подходом, содержащим оттенок снисходительности по отношению к народам, по словам Гегеля," антиисторическим"," недочеловекам" и" дикарям.
The persecution suffered by Blacks continues to be associated with their physiological characteristics, their physical form and structure, the colour or pigmentation of their skin, viewed from an ethnographic or, at best, anthropological perspective that is often tinged with condescension for"ahistorical" peoples, to use Hegel's term, or"subhumans" or"savages.

ГУНК уже 26 лет ведет работу во всех штатах Республики, где оно имеет региональные отделения, оказывая содействие в реализации таких программ, как" Всестороннее развитие коренных культур", которые призваны содействовать художественному и литературному творчеству и историческим и этнографическим исследованиям коренных народов.
DGCPI, which has been in existence for 26 years, is represented in all the states of the Republic through regional offices that look after programmes such as the one on the Integral Development of Indigenous Cultures, which encourages artistic and literary creation and historical and ethnographical research on the indigenous peoples.

Этнографический музей поражает способом отображения Грузии разных времен.
Ethnographic Museum of Georgia striking way to display different times.