Sta znaci na Engleskom ЭТНОЛОГИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• ethnological

Примери коришћења Этнологических на Руском и њихови преводи на Енглески

Международный союз антропологических и этнологических наук.
International Union of Anthropological and Ethnological Sciences.

В 1903 году музей получил новое название- Бюро этнологических изысканий при министерстве внутренних дел.
The name was changed in 1903 to Bureau of Ethnological Survey, under the Department of Interior.

Международный союз антропологических и этнологических научных.
International Union of Anthropological and Ethnological Sciences.

Подробнее об обособленности басков в Европе и их этнологических связях см. Joly,« Man before Metals», стр. 316.
For further facts as to the isolation of the Basques in Europe and their ethnological relations, see Joly, Man before Metals, p. 316.

Международный союз антропологических и этнологических обществ.
International Union of Anthropological and Ethnological Sciences.

Член Международного союза антропологических и этнологических наук, Комиссия по фольклорному праву и правовому плюрализму, Нидерланды.
Member of the International Union of Anthropological and Ethnological Science, Commission on Folk Law and Legal Pluralism, the Netherlands.

В этнологических разделах некоторых музеев, например, в Британском музее, представлены наконечники стрел и копий, изготовленные из шипов скатов.
Several ethnological sections in museums, such as the British Museum, display arrowheads and spearheads made of stingray stingers.

Среди арестованных был и старший научный сотрудник Центра этнологических исследований Уфимского научного центра РАН Ильдар Габдрафиков.
Among those arrested was the senior staff scholar from the Ethnological Research Center of the Ufa Science Center of the Russian Academy of Sciences Ildar Gabdrafikov.

Делается вывод о том, что этническая экология существует в российской науке пока как научное направление, сложившееся путем сопряжения этнологических и экологических знаний.
The author comes to conclusion that the ethnic ecology exists in the Russian science as the scientific direction which has developed at connection with ethnological and ecological knowledge.

Значительное внимание уделяется повышению уровня этнологических знаний у преподавательского состава всех учебных учреждений, где обучаются дети беженцев и мигрантов.
Serious consideration is given to raisingthe level of ethnological competence among the teaching staff of educational institutions attended by migrant and refugee children.

Рекомендует также принять экстренные меры по введению запрета на импорт, если наследию государства- участника серьезно угрожает масштаб- ное разграбление археологических и этнологических материалов.
Also recommends that urgent measures be adopted to prohibit imports when the heritage of a State Party is seriously threatened by intense looting of archaeological and ethnological materials;

Он стал одним из создателей и руководителем Центра археолого- этнологических исследований в МарГУ, организатором охранно- спасательных раскопок в Республике Марий Эл и на соседних территориях.
Being among its founders, he headed the Center for archeological and ethnological research with Mari State University and organized rescue and salvage excavations in the Mari El Republic and adjacent territories.

Статья 9 Любое государство- участник настоящей Конвенции, культурное наследие которого подвергается опасности хищения археологических или этнологических материалов, может обратиться к другим государствам- участникам, которых это касается.
Article 9 Any State Party to this Convention whose cultural patrimony is in jeopardy from pillage of archaeological or ethnological materials may call upon other States Parties who are affected.

Наконец, положения Конвенции обеспечивают основу для международного сотрудничества только в отношении случаев, когда культурное наследие того или иного государства- участника подвергается опасности хищения археологических или этнологических материалов статья 9.
Finally, the Convention establishes a basis for international cooperation only in cases when a State party's cultural patrimony is in jeopardy from pillage of archaeological or ethnological materials art. 9.

Длинный перечень ретроспективных и интроспективных пророчеств о всемирных и вполне исторических событиях- геологических, этнологических, астрономических и психических,- с некоторым намеком на теогонию из допотопных рекордов.
A long retrospective, introspective and prophetic summary of universal and quite historical events- geological, ethnological, astronomical, and psychic- with a touch of Theogony out of the antediluvian records.

На протяжении веков колониальных отношений многие культурные учреждения в Нидерландах, такие как Тропический музей в Амстердаме и Национальный музей этнологии в Лейдене, имеют большие коллекции индонезийских археологических и этнологических артефактов.
Through centuries of colonial relations, numbers of cultural institutions in the Netherlands- such as Tropenmuseum and Rijksmuseum voor Volkenkunde in Leiden- has large collections of Indonesian archaeology and ethnology artifacts.

Однако, в Австралии( Какаду) и некоторых других частях Африки, Азии и Америки( река Пекос), традиции либо живут, либо передаются посредством этнологических свидетельств в течение последних веков Сьерра де Сан-Франциско в Мексике.
However, in Australia(Kakadu) and in some parts of Africa, Asia, and America(Pecos River), traditions are either living or have been handed down through ethnological testimonies over recent centuries Sierra de San Francisco in Mexico.

Однако в настоящее время, когда теоретическая и фактологическая база историко- этнологических исследований резко расширилась, в этой концепции обнаруживаются противоречия по ряду вопросов, которые, в силу этого, требуют новых подходов к их решению.
At present, however, when theoretical and factual bases of historical and ethnological research have considerably expanded, a number of conflicting issues have arisen in the framework of this concept, which, therefore, require new approaches to their solution.

Следует отметить статью 14 упомянутого Договора о сотрудничестве в бассейне Амазонки, в соответствии с которой договаривающиеся стороны обязуются развивать сотрудничество с целью действенного осуществления мер, направленных на сохранение этнологических и археологических богатств района Амазонки.
Reference should be made to article 14 of the above-mentioned Treaty for Amazonian Cooperation, which states that the Contracting Parties shall cooperate in ensuring that measures adopted for the conservation of ethnological and archaeological wealth of the Amazon region are effective.

Представленное Международным союзом антропологических и этнологических наук, организацией<< Марикнольские сестры Св. Доминика>>, Международным движением<< Пакс Кристи>> и Международной организацией УНАНИМА-- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Anthropological and Ethnological Sciences, Maryknoll Sisters of St. Dominic, Pax Christi International and UNANIMA International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

В учебниках Армении довольно мало информации о репрессиях Сталина, утверждает Лусинэ Харатян, директор армянского отделения DVV International, международной образовательной организации для взрослых, которая вместе с армянским Центром этнологических исследований Хазарашена создала базу данных армян- жертв Большого террора.
Armenia's textbooks contain little information about Stalin's repressions, claims Lusine Kharatyan, director of the Armenian branch of DVV International, an international adult-education organization which, together with the Hazarashen Armenian Center for Ethnological Studies, has created a database of Armenian victims of the Great Terror.

Этнологический миссионерский музей новая экспозиция.
Missionary ethnological museum new exposition.

Рассматриваются исторический, этнологический, философский и культурологический подходы к определению понятия" этническая традиция.
Historical, ethnological, philosophical and culturological approaches to concept definition ethnic tradition are considered.

В 1925 году ФОН декретом Совнаркома был преобразован в факультет советского права и этнологический.
At 1925 it was reorganized into a Faculty of Soviet Law and Ethnology.

Наряду с этим он описал свои этнологические экспедиции в труде« The Eskimo about Bering Strait» 1900.
He also published his ethnological findings in The Eskimo about Bering Strait 1900.

Они являются частью этнологической и лингвистической группы внутренних салишей.
They are part of the Interior Salish ethnological and linguistic grouping.

Многие этнологические музеи Европы приобретали портреты работы Севрюгина для пополнения своих научных собраний.
Many European ethnological museums bought Sevruguins portraiture to complement their scientific collection.

В нем он проводил этнологические исследования и занимался изучением народных традиций.
At IFAN, he made ethnological surveys and collected traditions.

Преимущества: этнологические традиции, для молодежи и пожилых людей.
Advantages: ethnological tradition, for young and seniors.

Преимущества: этнологические традиции, для молодежи и пожилых людей.
Advantages: Ethnological tradicion, for young and seniors.