Sta znaci na Engleskom ЭТОГО ЦЕЛЕВОГО ПОКАЗАТЕЛЯ - prevod na Енглеском

• that target

Примери коришћења Этого целевого показателя на Руском и њихови преводи на Енглески

Для достижения этого целевого показателя в установленные сроки требуется провести глобальную кампанию.
A global campaign is required to reach this target in a time-bound frame.

Распоряжение МООНК 2003/ 13 явно нельзя назвать шагом вперед в направлении осуществления этого целевого показателя.
UNMIK regulation 2003/13 is clearly not a step towards fulfilling that benchmark.

Официальная помощь в целях развития по-прежнему не достигает этого целевого показателя, не превышая всего, 3 процента.
Official development assistance remains below that target level, not having exceeded 0.3 per cent.

МОТ продвинулась вперед в разработке показателя для оценки хода достижения этого целевого показателя.
The ILO has progressed in the development of an indicator to track progress on this target.

Для того чтобы достичь этого целевого показателя, секретариат с использованием различных средств должен постоянно предпринимать значительные усилия.
In order to achieve this target, the secretariat must make great and repeated efforts using different means.

В настоящей главе содержится более подробная информация о шагах, которые предлагается предпринять в целях достижения этого целевого показателя.
This chapter provides further details on the steps that are proposed to achieve this target.

Для достижения этого целевого показателя Венгрия намерена выделить в 2008 году значительные средства из нашей бюджетной статьи на цели развития.
In order to achieve this target, Hungary intends to allocate a significant sum from our 2008 budget for development.

Что национальный целевой показатель составляет 20 процентов, можно сказать, что Шри-Ланка вполне может достичь этого целевого показателя.
The national target being 20% it can be said that Sri Lanka is well on track to meet this target.

Для ускорения прогресса достижения этого целевого показателя Организация осуществляет набор квалифицированных женщин- кандидатов с ориентиром на будущее.
To increase progress towards reaching this target, the organization is engaged in the proactive recruitment of qualified women candidates.

Департамент по вопросам управления, Департамент общественной информации и Управление людских ресурсов также достигли этого целевого показателя.
The Department of Management, the Department of Public Information and the Office of Human Resources Management had also met that target.

ЮНФПА достиг этого целевого показателя за счет активного мониторинга и анализа планов ревизии и включения прямых платежей в сферу охвата ревизорской проверки.
UNFPA reached this target through active monitoring and review of audit plans and by including direct payments in the scope of the audit.

Настоящий финансовый план устанавливает размер запланированных расходов за счет регулярных ресурсов на уровне, гарантирующем соблюдение этого целевого показателя.
This financial plan sets planned regular resources expenditure at a level that guarantees compliance with this target.

Для достижения этого целевого показателя была разработана стратегия мобилизации ресурсов, предусматривающая переориентацию с неосновных на основные ресурсы.
In order to reach this target, a resource mobilization framework has been developed seeking an important strategic shift from non-core to core.

Например, давно принятое обязательство о выделении на ОПР, 7 процента от ВНП и определение сроков достижения этого целевого показателя к 2015 году вселяют определенную надежду.
For example, the long overdue commitment of 0.7 per cent of GNP to ODA and the establishment of a timetable to achieve that target by 2015 was encouraging.

Этот документ будет также охватывать выбросы других парниковых газов, а также скоординированную политику и меры по обеспечению достижения этого целевого показателя.
Other greenhouse gas emissions will also be covered by this instrument as well as coordinated policies and measures to ensure that this target is achieved.

Особенно далеко Секретариат находится от этого целевого показателя по должностям директивного и руководящего уровня( Д- 1 и выше), где на долю женщин приходится лишь 17, 9 процента должностей.
The Secretariat is particularly far from achieving that target at policy-making and decision-making levels(D-1 and above) where the percentage of posts held by women is 17.9 per cent.

Хотя сроки обеспечения полной и производительной занятости и достойной работы для всех не установлены, ни одна страна не может утверждать, что достигла этого целевого показателя.
Even though there is no deadline for meeting the target of achieving full and productive employment and decent work for all, no country can claim to have reached this target.

Какие принимались конкретные меры, в том числе временные специальные, например установление квот или создание стимулов, для достижения этого целевого показателя с учетом пункта 1 статьи 4 Конвенции?
What concrete measures have been taken, including temporary special measures, such as the establishment of quotas or incentives to achieving this target, taking into account article 4, paragraph 1, of the Convention?

Логическое обоснование этого распределения бремени расходов попрежнему остается в силе, хотя фактическая доля ОПР в валовом национальном продукте( ВНП) большинства стран КСР в среднем редко превышала половину этого целевого показателя.
The logic of that burden sharing still remains valid, although the actual share of ODA to gross national product(GNP) for most of the DAC countries on average has rarely exceeded half that target.

Принимая во внимание, что временные меры не будут введены до конца 2019 года( см. A/ 67/ 324 Add. 1, пункт 56), и с учетом дат планируемого выхода сотрудников на пенсию, для достижения этого целевого показателя может потребоваться несколько лет.
Given that transitional measures will be in place until the end of 2019(see A/67/324/Add.1, para. 56) and taking into account the projected retirement dates, it might take several years to reach this target.

Секретариат обращается к государствам- членам с просьбой указать, является ли сокращение объема средств в таких масштабах приемлемым; если так, то Секретариат разработает детальное предложение по бюджету для достижения этого целевого показателя.
The Secretariat requested Member States to indicate whether a resource reduction of that magnitude would be acceptable; if so, the Secretariat would develop a detailed budget proposal for achieving that target.

Комитет предлагает государству- участнику добиться выполнения этого целевого показателя и обеспечить осуществление прав детей в качестве одной из первоочередных задач в рамках соглашений по международному сотрудничеству с развивающимися странами.
The Committee encourages the State party to meet that target and to ensure that the realization of children's rights becomes a top priority in the international cooperation agreements established with developing countries.

Премьер-министр моей страны гн Таойсех Берти Ахерн на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию подтвердил твердую приверженность Ирландии выполнению этого целевого показателя к 2007 году.
At the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, my Prime Minister, Taoiseach Bertie Ahern, confirmed Ireland's commitment to meet that target by 2007.

Было выражено общее согласие, за, возможно, одним исключением, в отношении необходимости достижения этого целевого показателя в конкретные сроки и принятия определенных ощутимых промежуточных мер в этом направлении в качестве выражения доброй воли.
There was general agreement, with possibly one exception, that that target should be achieved within a specific time-frame, and that some tangible intermediate steps in that direction should be taken as a sign of goodwill.

С учетом того, что лишь две развитые страны- Стороны сообщили о своем намерении заключить такие соглашения в будущем, становится очевидным, что достичь этого целевого показателя, вероятно, не удастся.
With only two developed country Parties reporting their intention to establish such agreements in the future, it is becoming evident that achievement of this target is likely to be missed.

В рамках совместных усилий, направленных на достижение этого целевого показателя, ПРООН и ФКРООН стремятся обеспечить более предсказуемое, стабильное финансирование инвестиционной деятельности ФКРООН в наименее развитых странах, а также более справедливое распределение расходов между государствами- членами.
In collaborating towards achieving this target, UNDP and UNCDF strive to obtain more predictable, stable funding for UNCDF investment activities in the LDCs, and more equitable burden-sharing among Member States.

Поскольку определение показателя AOT40 осуществляется на основе среднеметеорологических условий и учитывает экстремальные метеорологические условия лишь на взвешенной основе, никаких исключений в отношении этого целевого показателя не предусматривается.
Since the definition of the AOT40 already refers to the average meteorological conditions and considers extreme meteorological conditions only on a weighted basis, there are no exceptions to this target.

Многие африканские страны уже достигли своих целевых показателей по включению в число охраняемых районов 17 процентов суши, многие другие страны работают над достижением этого целевого показателя на суше, а также целевого показателя по включению в число охраняемых районов 10 процентов морских районов.
Many African countries have already achieved their 17% terrestrial protected area targets, and many others are working towards this target on land, as well as on the 10% marine protected areas target on the sea.

Комиссия отмечает, что УСВН стремится публиковать заключительные доклады в течение четырех месяцев( 120 дней) с момента завершения выполнения заданий по ревизии, и отмечает, что в среднем при проведении ревизий УВКБ не удавалось добиться достижения этого целевого показателя.
The Board notes that OIOS aims to issue final reports within four months(120 days) of completing assignments and notes that, on average, the UNHCR audits do not meet this target performance level.

В последующие десятилетия многие страны так и не достигли этого целевого показателя выделения помощи, а обязательства государств-- членов Комитета содействия развитию( КСР) Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) по выделению помощи снизились до уровня, составляющего всего треть от этого показателя..
In the decades that followed, this target for aid transfers was not met by many and aid commitments of the member States of the Development Assistance Committee(DAC) of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) fell to a third of that target..