Sta znaci na Engleskom ЭТОЙ АУДИТОРИИ - prevod na Енглеском

• this audience
• this room
• this auditorium
• that classroom
• this hall

Примери коришћења Этой аудитории на Руском и њихови преводи на Енглески

Сегодня, в этой аудитории.
In this room today.

В этой аудитории есть только один бог, и это бог- я.
In that classroom, there is a god, and yep, I'm him.

Каждый человек в этой аудитории уже архитектор.
Every single person in this room is already an architect.

Во-первых, ваша мама была в этой аудитории.
The first thing was that your mother was in that classroom.

Средний рейтинг сериала по этой аудитории составил 11, 4%, доля 29, 2% зрителей.
The average rating of the series for this audience was 11.4%, the share of 29.2% of viewers.

Не могу не вспомнить последний раз, когда я был в этой аудитории.
I can't help but remember the last time I was in this auditorium.

Интересно было бы донести этой аудитории то, о чем мы поем, тему Первой мировой.
It would be interesting to bring this audience our message, what we're singing about, the theme of the First World War.

Поскольку бюллетень является главным источником печатной информации МООНБГ, об этой аудитории забывать нельзя.
Since the bulletin is UNMIBH's principal written medium of information, this audience cannot be overlooked.

Именно для этой аудитории центр« Менора» предлагает услуги двух отелей, расположенных непосредственно в самом комплексе.
It is exactly for this audience the Menorah Center offers two hotels located directly inside its complex.

Конечно, тогда я не знал, что ваша мама была в этой аудитории. И она решила, что я полный идиот.
Of course, what I didn't know was that your mother was somewhere in that class, and she thought I was a complete idiot.

Департамент отбирает средства коммуникации и их сочетания таким образом, чтобы обеспечить максимально широкий охват этой аудитории.
The Department is selecting and combining communication channels so as to maximize its reach to those audiences.

Вероятно, он предал большинство людей в этой аудитории- может быть, за исключением немногих, кто к1980году еще не родился.
He probably did it to most of the people here in this room- except a few, maybe, who weren't born yet in 1980.

Чаще всего именно такие концентраты используются профессиональными дезинсекторами и для этой аудитории продаются в пластиковых канистрах.
Most often, it is such concentrates that are used by professional exterminators and for this audience are sold in plastic cans.

Он подстроен под привычное восприятие этой аудитории, под ее ценности, привычки, интересы и порой даже социальный статус.
It is modified to suit the usual perception of this audience, its values, habits, interests and sometimes even its social status.

Основная цель этой работы является не только привлечь внимание этой аудитории произведения этих авторов, но….
The main objective of this work is not only to bring to the attention of this audience the works of these authors, but….

Вплоть до позавчерашнего дня на всей Земле, вероятно, об этом сильно беспокоились только три юриста, и два из них присутствуют в этой аудитории.
Up until the day before yesterday, there were probably three lawyers on earth who cared a lot about that, and two of them are in this room.

Этой аудитории в первую очередь необходимо дать возможность выбора и показать аль- тернативу, воздержавшись от традиционной агитации.
This audience above all else needs to be given the opportunity to choose for itself and be shown an alternative while refraining from traditional propaganda.

Но, снова говорю, тем более для этой аудитории должно быть понятно, что проблема не перестает быть проблемой, если ты перестаешь о ней говорить.
But I am saying again, and all the more it should be clear for this audience that the problem does not stop to be a problem if you stop to speak about it.

Проблема издателей- не величина аудитории, а монетизация и лояльность этой аудитории, отсюда- нынешний интерес к введению платного доступа.
The problem for publishers is not size but monetisation and loyalty with regard to these audiences, hence the current focus on the paywall opportunity.

Но половая биография одних лишь студентов в этой аудитории доказывает неэффективность социальных ограничений и всесилие биологических потребностей.
But the orgasm record of the males in this classroom alone proves the ineffectiveness of social restrictions and the imperativeness of the biologic demand.

Выступая недавно в этой аудитории, я имел возможность поделиться с коллегами российским подходом к проблемам предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
In my recent statement in this hall, I had the opportunity to share with my colleagues the Russian approach to the problems of the prevention of an arms race in outer space.

Объединенный интеллект неврологов, инженеров, математиков и хакеров… в этой аудитории бледнеет по сравнению даже с самыми простыми искусственными интеллектами.
The combined intellect of the neuroscientists, engineers, mathematicians and hackers in this auditorium pales in comparison to even the most basic AI.

Мне уже неоднократно приходилось говорить в этой аудитории о непреходящем значении Договора по ПРО для стратегической стабильности и международной безопасности.
I have already had ample occasion in this auditorium to state the abiding significance of the ABM Treaty for strategic stability and international security.

Как заявил в этой аудитории президент Боливии г-н Санчес де Лосада, организованное участие общества не только необходимо, но и жизненно важно для успеха наших программ.
As the President of Bolivia, Mr. Sanchez de Lozada said in this Hall, participation by the organized community is not only necessary but vital for the success of our programmes.

В сообществе авторского права, таком как собравшееся в этой аудитории, нет ничего плохого в том, чтобы ссылаться на артистов, композиторов, исполнителей или предприятия как на“ правообладателей”.
Within the copyright community such as we are today in this room, it is fine to refer to artists, composers, performers and enterprises as‘rights holders'.

С этого момента я бы хотела запретить дальнейшие обсуждения убийства Лайлы Стэнгард в этой аудитории, так как я представляю одного из обвиняемых, Ребекку Саттер.
From this point on, I would like to ban any further discussion on the Lila stangard murder in this classroom, as I'm representing one of the defendants, Rebecca Sutter.

Мы бы с удовольствием провели еще один турнир для этой аудитории, которая ценит и понимает настоящий кикбоксинг, и чтобы многие пришли уже не как приглашенные лица, а как постоянные наши клиенты.
We would love to spent another tournament for this audience that appreciates and understands the real kickboxing, and that many have come not as the invited person, but as a constant of our customers.

Я рад объявить этой аудитории о том, что Румыния готовится принять на себя высокую ответственность по руководству Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в 2001 году.
I am pleased to announce to this audience that Romania is preparing to take over the high responsibility of the chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in 2001.

Была также высказана мысль, что гражданское общество не будет рассматривать единый доклад как надлежащий механизм наблюдения, а его объем и сложность могут сделать его недоступным для этой аудитории.
It was also suggested that civil society would not regard a single report as an adequate monitoring mechanism, and that its length and complexity might make it inaccessible for that audience.

Знаете, и ключевой момент в том, что в стенах этой аудитории, ваша книга, возможно, и будет помогать, но как только вы окажитесь за дверью, в реальном мире, на деле оказыжется, что помогают искренние отношения.
You know, I think the bottom line here is that within the walls of this class, your book might work, but as soon as you walk outside into the world, you know, what really works are honest relationships.