Sta znaci na Engleskom ЭТОЙ ОЦЕНКОЙ - prevod na Енглеском

• this assessment
• this evaluation

Примери коришћења Этой оценкой на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы согласны с этой оценкой.
We concur in that assessment.

Специальный докладчик согласна с этой оценкой.
The Special Rapporteur agrees with this assessment.

Он работал как проклятый над этой оценкой стоимости.
He worked his ass off on that estimate.

Данные обследования персонала совпадают с этой оценкой.
Data from the staff survey aligns with this assessment.

Как я полагаю, этой оценкой надо бы поделиться с этим уважаемым собранием.
I feel it is an assessment that ought to be shared with this distinguished assembly.

Моя делегация согласна с этой оценкой.
My delegation concurs with that assessment.

Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности согласен с этой оценкой.
The United Nations Security Coordinator concurs with this assessment.

Однако УСВН не согласно с этой оценкой.
However, OIOS did not agree with that assessment.

Поэтому данная оценка КБУ также связана с некоторой неопределенностью с этой оценкой.
There is some uncertainty with this BMF estimate for this reason.

Группа 77 в целом согласна с этой оценкой.
The Group of 77 largely agrees with that assessment.

Вы согласны с этой оценкой, и продолжаете ли Вы добиваться полного нефтяного эмбарго для Северной Кореи?
Do you concur with that assessment, and do you still seek a full oil embargo against North Korea?

В свою очередь президент Франции Николя Саркози согласился с этой оценкой ситуации.
By-turn French President Nicolas Sarkozy agreed with this assessment of the situation.

В связи с этой оценкой Япония принимает дополнительные меры с целью поощрения учета гендерной проблематики.
In response to this evaluation, Japan is making further efforts to promote gender mainstreaming.

Как сказал гн Арно, безопасность в Афганистане попрежнему вызывает особую обеспокоенностью Мы согласны с этой оценкой.
As we have heard from Mr. Arnault, security in Afghanistan remains a major concern. We agree with that assessment.

Моя страна согласна с этой оценкой и считает, что подобная тенденция должна укрепляться и расширяться.
My country agrees with this assessment and believes that this trend should be strengthened and enhanced.

В этой связи встает, в частности, вопрос о том, кто должен заниматься этой оценкой- государственный сектор или независимый орган?
One of the issues that arise is which body should do this evaluation: the public sector or an independent body?

В соответствии с этой оценкой управление ревизора- резидента в МООНСЛ должен возглавлять старший ревизор- резидент на должности класса С5.
According to that assessment, the Resident Auditor's office in UNAMSIL should be headed by a Chief Resident Auditor at the P-5 level.

Мы[, министры из стран, охватываемых этой оценкой,] выражаем особую озабоченность следующими выводами.
We[, Ministers from the countries covered by this assessment,] are particularly concerned over its findings that in the countries covered by this assessment..

Я поделюсь этой оценкой с Председателем Генеральной Ассамблеи, с моим преемником на посту Председателя и, конечно, с членами Комитета.
I will share that assessment with the President of the General Assembly, with my successor as Chairman and, of course, with the members of this Committee.

Комитет призвал делегатов, бюро обоих органов и секретариат положительно отреагировать на просьбы о представлении информации в связи с этой оценкой.
The Committee encouraged delegates, bureaux and secretariat to respond positively to requests for information in connection with this evaluation.

Мы, министры и главы делегаций из стран, охватываемых этой оценкой, выражаем особую озабоченность следующими выводами.
We, the Ministers and Heads of delegation of States covered by this assessment, are particularly concerned over its findings that in theour countries covered by this assessment..

В соответствии с этой оценкой, почти 40 процентов восстановленных в ходе осуществления этого проекта школ составляли женские школы или школы с совместным обучением.
In accordance with that assessment, nearly 40 per cent of all schools rehabilitated under the project were girls' or co-educational schools.

Принимает к сведению доклад об оценке системы национальных докладов о развитии человека( DP/ 2007/ 5) и ответ руководства в связи с этой оценкой( DP/ 2007/ 6);
Takes note of the evaluation of national human development report system(DP/2007/5) and the management response to that evaluation(DP/2007/6);

Правительство Ирака уже согласилось с этой оценкой и направило заместителю Генерального секретаря по вопросам управления письмо, указав на необходимость такой диверсификации оперативной деятельности.
The Government of Iraq has now agreed with this assessment and has written to the Under-Secretary-General for Management indicating the need for such an operational diversification.

Рассмотрев доклад об оценке поддержки, оказываемой ПРООН странам, пострадавшим от конфликтов( DP/ 2007/ 3), и ответ руководства в связи с этой оценкой DP/ 2007/ 4.
Having considered the evaluation of UNDP assistance to conflict-affected countries(DP/2007/3) and the management response to that evaluation DP/2007/4.

УСВН не согласно с этой оценкой и считает, что проверка была всеобъемлющей и что она была сконцентрирована на областях высокого риска, которые могут пагубно сказаться на достижении целей МООНК.
OIOS does not agree with this assessment and believes that the audit was comprehensive and focused on high-risk areas which could adversely affect the achievement of the objectives of UNMIK.

Группа рекомендует правительству Либерии провести оценку угроз в отношении граждан Либерии, включенных в перечень для запрета на поездки и замораживания активов, и поделиться этой оценкой с Комитетом.
The Panel recommends that the Government of Liberia conduct a threat assessment in respect to Liberian nationals mentioned on the travel ban and assets freeze list and share this assessment with the Committee.

В соответствии с этой оценкой, Таджикистану потребуется порядка 13 миллиардов долларов США на предстоящие десять лет для обеспечения необходимого прогресса в выполнении Целей развития Тысячелетия.
According to this evaluation, Tajikistan will require approximately US$ 13 billion over the next 10 years to make the progress required for implementation of the Millennium Development Goals.

Мы хотели бы засвидетельствовать наше полное согласие с этой оценкой и нашу признательность за недавние политические решения и заявления администрации Соединенных Штатов, которые сыграли инструментальную роль в этом отношении.
We wish to put on record our full agreement with this assessment and our appreciation for the recent policy decisions and statements by the United States Administration that were instrumental in bringing this about.

С этой оценкой ситуации и предлагаемыми мерами согласна Европейская экономическая комиссия, которая сотрудничала с ЮНЕП в подготовке нового регионального проекта в области лесопользования в качестве одной из мер, принятых по итогам миссии Организации Объединенных Наций по оценке..
This appraisal of the situation and of future action is shared by the Economic Commission for Europe which has cooperated with UNEP in the preparation of a new regional project on forest management as a follow-up to the United Nations assessment mission.