Sta znaci na Engleskom ЭТОЙ ТРАГИЧЕСКОЙ - prevod na Енглеском

• this tragic
• this unfortunate

Примери коришћења Этой трагической на Руском и њихови преводи на Енглески

Всем сторонам в этой трагической гражданской войне следует.
All parties in this tragic civil war should.

Но и в этой трагической истории торчат« уши в белом халате».
But in this tragic story stick"ears in a white coat.

Поберегите силы и идите на сцену с этой трагической, бля, песни министрели?
Why not cork up and go on stage with that tragic fuckin' minstrel turn?

Создать открытки поздравления- свечи горят везде в этой трагической день.
Create greeting picture for mms- Candles are lit everywhere in this tragic Memorial Day.

Создать поздравительные открытки- в этой трагической день очень ярко горят свечи.
Create photo greeting card- in this tragic Commemoration Day is very bright burning candle.

Мы все здесь глубоко, глубоко скорбим и потрясены этой трагической утратой.
Everyone here at the festival is deeply, deeply saddened and shocked by this tragic loss.

Перед лицом этой трагической гуманитарной ситуации в Газе мы должны сделать все возможное для оказания помощи ни в чем не повинному гражданскому населению.
When faced with this tragic humanitarian situation in Gaza, we should do our utmost to assist the innocent civilian population.

Он настоятельно призвал государства- члены внимательно следить за развитием этой трагической ситуации.
He urged member States to keep abreast of that dramatic situation.

Неотложной является задача положить конец этой трагической ситуации, которая глубоко оскорбляет человеческое достоинство и принцип самоопределения народов.
There is a pressing need to put an end to this grave situation, which is an affront to human dignity and to the self-determination of peoples.

Я хотел бы подчеркнуть настоятельную необходимость действий для решения этой трагической проблемы.
I would like to emphasize the urgent need to act on this tragic problem.

Йемен считает, что для исправления этой трагической ситуации необходимо занять единую и твердую позицию в отношении осуществления Конвенции.
Yemen believed that, in order to remedy that tragic situation, a unified and firm position must be taken with regard to the implementation of the Convention.

Мистер Пенья, расскажите суду, какое отношение вы имеете к этой трагической ситуации?
Mr. Pena, can you please tell the court what your connection is to this tragic situation?

Я не имею никакого намерения спорить о фактах, характер Trayvon в, или приговор в этой трагической ситуации, но я думаю, что некоторые дискуссии следует продолжать.
I have no intention of arguing about the facts, Trayvon's character, or the verdict in this tragic situation, but I do think some discussion should continue.

Они встретились для того, чтобы определить наиболее эффективные пути и средства преодоления этой трагической ситуации.
They gathered to examine the best way to address this tragic situation.

Кроме того, оно всегда призывало к скорейшему прекращению этой трагической войны и мирному урегулированию кризиса на территории бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии.
Also, it has always called for a speedy termination of this tragic war and a peaceful settlement of the crisis in the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Международное сообщество обязано как можно быстрее положить конец этой трагической ситуации.
The international community has a duty to put an end to this tragic situation as soon as possible.

Таким образом, в свете этой трагической реальности мы выражаем озабоченность в связи с тем, что некоторые представители обеих сторон упорствуют в стремлении уменьшить перспективы достижения политического решения, объявляя соглашения, заключенные в Осло,<< мертвой буквой.
Consequently, and in view of that tragic reality, we are dismayed at those on both sides who insist on diminishing the opportunities for a political solution, pronouncing the Oslo accords dead.

Безотлагательные и всеобъемлющие действия необходимы для рассмотрения этой трагической гуманитарной проблемы.
Urgent and comprehensive action is necessary to address this tragic humanitarian problem.

В этой связи Комитет заявил о своей полной поддержке всех женщин Боснии и Герцеговины в связи с их тяжелым положением в этой трагической войне.
The Committee therefore expressed its full support for, and solidarity with, all women of Bosnia and Herzegovina in their sad situation in this unfortunate war.

Поэтому с согласия Генеральной Ассамблеи я выскажу несколько комментариев в связи с этой трагической ситуацией.
Therefore, with the indulgence of the General Assembly, I wish to devote my comments to this tragic situation.

Моя делегация считает, что это торжественное событие должно стать одним из мероприятий, в рамках которых нам следует отдать дань памяти многих миллионов людей, погибших в этой трагической войне.
It is the view of my delegation that this solemn occasion should be one on which we pay particular respect to the memory of the many millions who died in that fateful war.

По приведенным выше причинам и в указанных выше целях я убедительно прошу Совет Безопасности как можно скорее уделить свое внимание этой трагической и угрожающей ситуации.
I would respectfully ask, for all of the reasons and purposes set forth above, that the Security Council devote its attention at the earliest possible date to this tragic and threatening situation.

Г-н РОДРИГО( Шри-Ланка) говорит, что факт выполнения Специальным комитетом его функций на протяжении четверти века свидетельствует не только о тяжелом положении и страданиях палестинского народа, живущего в условиях оккупации, но и о настоятельной необходимости положить конец этой трагической ситуации.
Mr. RODRIGO(Sri Lanka) said that the fact that the Special Committee had had to continue its mandate for a quarter of a century underlined not only the anguish and suffering of the Palestinian people under occupation but also the imperative need to reverse that tragic situation.

Республика Корея всемерно поддерживает международные усилия, нацеленные на то, чтобы положить конец этой трагической ситуации.
The Republic of Korea fully supports the international efforts to bring an end to this tragic situation.

От имени членов Совета я хотел бы выразить искреннее сочувствие и соболезнования правительству и народу Соединенных Штатов, а также семьям погибших в результате этой трагической аварии.
On behalf of the members of the Council, I wish to convey our heartfelt sympathy and condolences to the Government and people of the United States, and to the families of those who lost their lives in this terrible incident.

Мы приветствуем инициативу Совета Безопасности, который в прошлом августе провел открытое обсуждение этой трагической ситуации.
We welcome the Security Council's initiative to hold an open debate on this tragic situation last August.

Г-н Касаль де Фонсдевиела( Андорра)( говорит по-французски): Я хотел бы от имени Группы западноевропейских и других государств выразить народу и правительству Польши наши глубокие соболезнования в связи с гибелью всех тех, чья жизнь оборвалась в этой трагической авиакатастрофе.
Mr. Casal de Fonsdeviela(Andorra)(spoke in French): On behalf of the Group of Western European and other States, I would like to extend to the people and the Government of Poland our deepest condolences for all those who perished in that tragic airplane crash.

Настоятельно необходимо, чтобы все заинтересованные стороны добились скорейшего и мирного урегулирования этой трагической ситуации.
It is incumbent upon all the parties concerned to bring a prompt and peaceful end to this tragic situation.

Международное сообщество продемонстрировало беспрецедентную солидарность и щедрость перед лицом этой трагической ситуации.
The international community has reacted with outstanding solidarity and generosity in the face of this tragic situation.

Мы передаем самые искренние соболезнования правительству и народу Сирийской Арабской Республики в связи с этой трагической утратой.
We extend our deepest condolences to the Government and people of the Syrian Arab Republic on this tragic loss.