Sta znaci na Engleskom ЭТОМ УЧРЕЖДЕНИИ - prevod na Енглеском

• this institution
• this facility
• this establishment
• that agency

Примери коришћења Этом учреждении на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы шпионили в этом учреждении.
You have been spying on this establishment.

В этом учреждении мы проявляем уважение к усопшим.
In this establishment, we have respect for the deceased.

Дополнительные детали Больших групп приглашаются в этом учреждении.
Large groups welcome at this establishment.

А еще он создал при этом учреждении клуб« Воин света».
He also created at this institution club"Warrior of light.

У этого Доктора не полномочий в этом учреждении.
That doctor has no authority in this establishment.

Он предложил создать в этом учреждении специальный отдел по правам ребенка.
It suggested establishing within this institution a special division for children's rights.

Почему ваша реальность требует вашего заключения в этом учреждении?
Why does your transcendence require your imprisonment in this facility?

В этом учреждении члены делегации наблюдали и констатировали четко выраженную систему самоуправления.
At this facility, delegation members noted a clear example of self-rule.

Только суды имеют полномочия относительно размещения детей в этом учреждении.
Only courts are authorized to have children placed in that establishment.

Мисс Картер, из всех женщин в этом учреждении, вы беспокоите меня больше всех.
Miss Carter, of all the women in this establishment, you are the one for whom I am the most worried.

Профессор, за последние несколько часов, трое людей умерло в этом учреждении.
Professor, in the last few hours, three men have died in this establishment.

Условия, в которых находятся многие из заключенных в этом учреждении, действительно ужасны.
The conditions under which many of the inmates were living in this prison were truly deplorable.

В ходе наших прений в этом учреждении мы должны быть очень осторожны и не упускать из виду цель нашей работы.
In our debates within this institution we should be careful not to lose sight of the purpose of our work.

Совет прокуратуры ввел конкурс для всех прокуроров, ныне работающих в этом учреждении.
The Public Prosecutor's Office approved the holding of a competitive examination for all prosecutors currently employed at that institution.

Тем самым, в этом учреждении не обеспечивались условия для получения осужденными квалифицированной медицинской помощи.
Thus, at this institution for prisoners, conditions of qualified medical assistance were not provided.

Кения глубоко привержена этому принципу и стремится к его широкому распространению и по всему миру, и в этом учреждении.
Kenya deeply cherishes that principle and seeks its generous spread around the world and in this institution.

Содержание лиц в этом учреждении носит унижающий человеческое достоинство, бесчеловечный характер, связанный с жестоким обращением.
Detention of persons in this institution is degrading, inhumane, related to ill-treatment.

Так, в Изоляторе Мале делегация услышала утверждения о том, что задержанные лица в этом учреждении нередко содержатся в наручниках на протяжении недель.
For example at Malé Custodial the delegation heard allegations that detainees in that establishment were often held handcuffed for weeks.

Предлагаемые в этом учреждении программы включают в себя лечение наркомании, психологическую разрядку и профилактику насилия.
Programs offered at this facility include substance abuse, anger management and violence prevention.

С этого момента администрация получила в свое распоряжение 80 новых штатных мест, что позволило снизить уровень заполнения в этом учреждении.
Since that date, 80 additional places have been available to the prison administration, making it possible to reduce the occupancy rate in this facility.

В этом учреждении основное внимание будет уделяться образованию, профессиональной подготовке и реинтеграции заключенных.
The accent in that establishment would be on the education, vocational training and reinsertion of prisoners.

Мы должны этим заниматься здесь, в этом учреждении, представляющем собой гимн интернационализму, а также в экономической сфере.
We should do that here, in this institution, which is a hymn to internationalism, as well as in the economic area.

Заключенные в этом учреждении содержались взаперти и выпускались из камер только по какой-либо конкретной причине и в определенное время.
The inmates were locked up in this facility and were only allowed out of their cells for specific reasons and at certain times.

В докладе ЮНИСЕФ об оценке хода осуществления гендерной политики были выявлены конкретные недостатки в области актуализации гендерной проблематики в этом учреждении.
A UNICEF report on the evaluation of gender policy implementation had identified specific shortcomings in gender mainstreaming in that agency.

В этом учреждении зам. начальника по режиму не дал возможности членам НПМ провести конфиденциальную встречу с обратившимися заключенными.
In this institution the Deputy Head on the regime prevented the members of NPM to hold a confidential meeting with the prisoners appealed.

В ходе отбытия наказания в этом учреждении он 12 раз подвергался мерам дисциплинарного воздействия за нарушение установленного в учреждении режима.
During his period at that facility, he had been subject to disciplinary measures for violating prison orders on 12 occasions.

Правительство Республики Сербской продолжило критиковать Институт Боснии и Герцеговины по делам пропавших без вести лиц, а также работающих в этом учреждении сербов.
The Republika Srpska Government has continued to criticize the Bosnia and Herzegovina Missing Persons Institute and Serbs working in that institution.

Говоря об атмосфере доверия в этом учреждении, некоторые осужденные даже говорят, что здесь" все вместе мы присматриваем за вещами друг друга.
With the atmosphere of trust which prevails in this centre, some prisoners have said that it is a place"where we can keep our own things in the middle of everyone.

Г-жа Пирьо Кристина Виртанен из Хельсинского университета представила результаты проведенной в этом учреждении конференции на тему права коренных народов на культуру.
Ms Pirjo Kristiina Virtanen, from the University of Helsinki presented the outcomes of a conference held in this institution on indigenous peoples' rights to culture.

Он указал, что поинтересуется у своего правительства насчет ограничений, которые могут препятствовать открытию Сирийской Арабской Республикой счета в этом учреждении.
He would inquire with his Government to address any restrictions that might be preventing the Syrian Arab Republic from opening an account at that institution.