Sta znaci na Engleskom ЭТОСА - prevod na Енглеском

• ethos

Примери коришћења Этоса на Руском и њихови преводи на Енглески

Каким образом возможно социологическое исследование этоса// Социологический журнал.
How sociological research ethos// Sociological journal.

С разрешения Мастера паладин может отступить, не нарушая этоса.
With the DM's permission, the paladin may withdraw without violating his ethos.

В статье анализируется мифологема дьявола в трех ее аспектах: этоса, гнозиса и праксиса.
The article analyzes the devil's myth in three of its aspects: ethos, gnosis and praxis.

Экология медицины подразумевает целостность и динамическое равновесие элементов этоса.
The ecology of medicine implies integrity and a dynamic balance of ethos elements.

Прослеживаются исторические модели этоса в оптике медицинской этики.
The historical patterns of the ethos are traced in the focus of medical ethics.

Таким образом Верховный суд подчеркнул важность поддержания соответствующего социального этоса.
In doing so, the Court has emphasized the importance of maintaining social ethos.

Штрафы Этоса: клятва куртуазной любви так же крепка, как любая часть этоса паладина.
Ethos penalties: A vow of courtly love is as binding as any component of a paladin's ethos.

Изменяется пространство этоса, ослабевает коллегиальная спаянность и связь между врачом и пациентом.
The space of ethos is changing and a peer-like relation between doctor and patient is weakening.

Фрейд присвоил эту концепцию и узурпировал ее для сферы свободы и буржуазного рационализма этоса.
Freud has appropriated this concept and usurped it for the sphere of the will and the bourgeois, rationalistic ethos.

В открываемой с этого выпуска журнала рубрике« Технология гуманитарных экспертиз»- материалы экспертизы этоса отечественного журналистского сообщества.
In the open with this issue under"humanitarian Technology expertise»-materials expertise ethos domestic journalistic community.

Эти права и обязанности усиливают заинтересованность учебного заведения в улучшении поддержании его конкретного этоса.
These educational rights and responsibilities reinforce the school's interest in fostering and protecting its particular ethos.

Использование логоса также усиливает метод этоса, поскольку подчеркивает информированность оратора и его подготовленность к его или ее аудитории.
Having a logos appeal also enhances ethos because information makes the speaker look knowledgeable and prepared to his or her audience.

С серьезными мыслями, противоречащими их причудливому внешнему виду, эти игры блестяще воплощают сущность режиссерского этоса Хаяо Миядзаки».
With a serious-mindedness that belies its whimsical appearance, these games brilliantly embody the essence of Hayao Miyazaki's directorial ethos.

Ведомости" адресованы коллективу ТюмГНГУ, Studenten, Lehrer, администраторам, исследователям этоса современного университетского сообщества, региональной общественности.
Statements" addressed to the collective Tsogu, students, teachers, Administrators, researchers ethos of contemporary University community, regional public.

Например, паладин может быть родом не из самого аристократичного общества, так что было бы неправильно считать галантность частью его этоса.
For instance, a paladin from a primitive society may be so unfamiliar with civilized etiquette that including courtesy as part of his ethos would be unreasonable.

Поддержание и улучшение этоса учебного заведения является также конкретным и легитимным правом тех попечителей, опекунов, владельцев и управляющих, кому родители доверяют образование своих детей.
The protection and promotion of the school's ethos is also a particular and legitimate right of those patrons, trustees, owners and governors to whom parents entrust the education of their children.

Движение Spagni является фактически частью более широкого сдвига в monero сообщества, чтобы сбалансировать бизнес принятие с шифропанк этоса децентрализации.
Spagni's move is actually part of a broader shift in the monero community to balance business adoption with the cypherpunk ethos of decentralization.

Подводя итог десятилетнего исследования процесса становления этоса университета, НИИ ПЭ инициирует новый проект, проблематизируя его постановкой вопросов: действительно ли после переписывания вывески(« индустриальный институт»-« нефтегазовый университет») состоялась смена имени?
Summing up the 10-year research process, ethos of the University, SRI EP initiates a new project, problematiziruâ his staging issues: whether after rewriting the signs("industrial Institute"-"oil and gas University«top») name change took place?

Особое место занимают материалы пилотажного этапа мониторинга" Нефтегазовый университет как образовательная корпорация" и рефлексия о месте и роли ТюмИИ в становлении Тюменского регионального этоса.
A special place is occupied by the pilot monitoring phase materials"Oil and gas University as an educational Corporation" and reflection about the place and role of TûmII in the formation of the Tyumen regional ethos.

Интеграция в этом контексте понимается как интеграция предметов, учреждений, учебных заведений и их сообществ, а также всего того, что именуется пятью измерениями учебного заведения,- его этоса, программы( если таковая имеется), педагогики, организации и управления и сообщества.
Integration in this context is understood as integration of subjects, departments, educational institutions and their communities, and also of what has been called the five dimensions of an educational institution- its ethos, its curriculum(if there is any), its pedagogy, its organization and management, and its community.

Если паладин предает свою возлюбленную, отзываясь о ней плохо, нарушая клятву ей, пренебрежительно обходясь с ее жестами дружбы, или- хуже всего- поддается обаянию другой, он совершает нарушение этоса.
Should a paladin betray his beloved by speaking badly of her, breaking a promise to her, snubbing her gestures of friendship, or- worst of all- succumbing to the charms of another, he has committed an ethos violation.

Характеристика их оснований дает возможность взвешивания« КПД практичности» ситуационного анализа, этической экспертизы, социологии этоса, гуманитарных технологий профессиональной деятельности, технологии КСО, проектно- ориентированного знания,« квалификационных требований» к специалисту по прикладной этике и т. д.
Characteristic of their bases gives the possibility of weighing the KPD practicality"situational analysis, ethical examination, Sociology ethos, humanitarian technologies of professional activity, CSR technologies, design-oriented knowledge,"qualification requirements" to a specialist in applied ethics, etc.

Желаемый исход: создание культуры ответственности и подотчетности; просвещение нынешнего и будущего научного сообщества; повышение осведомленности о своей профессиональной, этической и социальной ответственности; стимулирование институциональной культуры этоса и ответственности.
Desired outcome: creating a culture of responsibility and accountability; educating current and future scientific community; raising awareness of their professional, ethical and social responsibility; foster an institutional culture of ethos and responsibility.

Поддержки деятельности частного сектора, связанной с позитивной дискриминацией, которая включает поддержку Института Этоса, в партнерстве с Промышленной федерацией Сан-Паулу и Фондом АБРИНКА по правам детей, выдвинувшего инициативу" Обязательство предпринимателей по поощрению разнообразия на производстве";
To support actions of the private sector in connection with positive discrimination, which include support for the Ethos Institute, which in partnership with the São Paulo Federation of Industries and the ABRINQ Foundation for the Rights of Children, launched the Business Commitment for the Promotion of Diversity in the Workplace;

Основой формирования киевохристианского этоса стали славянско- византийский обряд( в частности восточная Литургия), оригинальная богословская мысль и поместное церковное право, единая каноническая территория, особая духовность, общие социокультурные и религиозные практики, кодифицированный церковнославянский язык и устоявшаяся память о прошлом.
The basis of the formation of the Kyivan Christian ethos was the Slavonic-Byzantine rite(in particular, the Eastern Liturgy), the original theological thought and the local ecclesiastical law, the common canonical territory, special spirituality, common socio-cultural and religious practices, codified Church Slavonic language, and established memory of the past.

Он остается влюбленным в нее, даже если он женится( если куртуазная любовь стоит выше брака, иначе это было бы нарушением этоса), возлюбленная выходит замуж( который может на самом деле увеличить трагический подтекст куртуазной любви), или возлюбленная умирает( куртуазная любовь становится поистине недоступной- возможно, это" самая чистая" любовь из всех).
He stays in love with her even if he marries(if courtly love transcends marriage, which might otherwise be seen as an ethos violation), the beloved marries(which can actually enhance courtly love's tragic overtones), or the beloved dies(courtly love for the truly inaccessible is perhaps the"purest" love of all).

Важным фактором, способствовавшим достижению значительного прогресса в этой области в Бразилии и на Филиппинах, является наличие организаций, оказывающих поддержку предпринимательской деятельности, соответственно Института этоса и филиппинской организации<< Бизнес за социальный прогресс>>, которые уделяют внимание вопросам социальной ответственности корпораций.
A contributory factor to the considerable progress being made in Brazil and the Philippines in this area is the presence of business-supporting organizations, respectively the Ethos Institute and the Philippine Business for Social Progress, with an interest in corporate social responsibility.

Ведомости адресованы коллективу ТюмГНГУ- Studenten, Lehrer, научным сотрудникам, администраторам; коллегам из других вузов, давно или только что вставших на нелегкий путь трансформации обычного института в университет; общественности региона, а также исследователям современной прикладной этики, проблем нравственной жизни региона, формирования этоса университетского сообщества.
Statements addressed to the collective Tsogu- students, teachers, scientific staff, Administrators; colleagues from other universities, for a long time or just irregular bumpy transformation of normal Institute in University; public region, as well as researchers of contemporary applied ethics, the problems of the moral life of the region, the formation of the ethos of the University community.

Важно: расширять осведомленность, понимание и образование; формировать институциональную культуру этоса и ответственности; мобилизовывать отдельных ученых и учреждения в пользу мер самоуправления; необходимо практиковать инновационные стратегии в целях надзора и ответственного кураторства;( и) создавать структуру для гармонизации национальных и международных правил, предписаний, соглашений и законов.
It is important to: Increase awareness, understanding and education; Create institutional culture of ethos and responsibility; Engage individual scientists and institutions in self-governance measures; Need innovative strategies for oversight and responsible stewardship;(and) Create framework for harmonization of national and international rules, regulations, agreements and laws.

Выдающийся мыслитель античности Аристотель( 384- 322 гг. до н. э.) считал, что убедить аудиторию можно только тогда, когда добьешься ее благосклонности или же симпатии к себе, В известном трактате" Риторика"- первой научной разработке проблем ораторского искусства- он вводит понятие этоса, под которым подразумевалось отношение публики к оратору как важнейшая предпосылка успеха его речи.
Thinker of antiquity, Aristotle(384-322. BC) believed that you can convince an audience only when you will achieve her favor or sympathy to themselves, in the famous treatise"Rhetoric"- the first scientific work on problems of oratory- he introduces the concept of ethos, which implies the public's attitude to the speaker as an essential prerequisite for the success of his speech.