Sta znaci na Engleskom ЭТОТ БЛАГОРОДНЫЙ - prevod na Енглеском

• this noble
• this august

Примери коришћења Этот благородный на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот благородный жеребец будет верно сопровождать вас в бою….
This noble steed will be by your side in battle no matter what….

Нет, нет, я люблю делать вино потому что этот благородный нектар попросту неспособен лгать.
No, I enjoy making wine because this sublime nectar is quite simply incapable of lying.

Этот благородный джентльмен- выпускник университета.
The distinguished-looking gentleman at the podium is an alumnus of the university.

Мы предоставляем этот благородный бразильский сегмент, больше, чем жизнь на проекта, счастья.
We give this noble Brazilian segment, more than a life project, a project of happiness.

Этот благородный, бодрящий кофе не оставит равнодушным истинных ценителе.
This noble, invigorating coffee will not leave indifferent true co.

Необходимо поддержать этот благородный и гордый народ в период серьезного гуманитарного кризиса, в который он был ввергнут.
This noble and proud people must be supported in the grave humanitarian crisis that has been imposed upon it.

Этот благородный Иерусемский отряд преданных смертных насчитывал ровно 187. 432. 811 существ.
This noble Jerusem band of faithful mortals numbered just 187,432,811.

Панамцы навсегда останутся благодарны Организации Объединенных Наций за этот благородный успех принципа многосторонности в действиях.
Panamanians will always be grateful to the United Nations for this noble success of multilateralism.

Этот благородный напиток соответствует самым высоким стандартам качества и вкуса в Европе.
This noble drink meets the highest standards of quality and taste in Europe.

Делегация Эфиопии на специальной сессии встретила этот благородный призыв с удовлетворением, будучи полна решимости откликнуться на него.
The Ethiopian delegation to the special session has accepted this noble call with appreciation and full commitment.

За этот благородный жест Норонья поклялся никогда больше лично не сражаться с де Йонге.
For this honourable gesture, Noronha swears never to personally fight Matelief again.

С другой стороны, моя делегация начинает подумывать, что он пытается использовать этот благородный форум для реализации своей персональной цели.
On the other hand, my delegation is coming to think he is trying to use this august forum for pursuing his personal aim.

Этот благородный, бодрящий кофе не оставит равнодушным истинных ценителей данного напитка.
This noble, invigorating coffee will not leave indifferent true connoisseurs of this drink.

Могу заверить вас, а также последующих председателей КР в нашей полной поддержке в ваших усилиях к тому, чтобы направлять и вести этот благородный орган.
I can assure you, as well as the incoming CD Presidents, of our full support in your efforts to guide and lead this august body.

В их искусных руках этот благородный металл, столь любимый Piaget, превратился в ювелирное полотно, гибкое и струящееся, подобно драгоценной ткани.
In their skilful hands this precious metal so beloved by Piaget becomes a jewellery canvas, flowing and smooth, like fabric made from gold.

И было бы разумно не расточать столь редкую конвергенцию мнений, что дает ощутимую возможность вызволить этот благородный орган из нынешней трясины.
It would be wise not to waste such a rare convergence of opinions and what constitutes a tangible opportunity to bring this august body out of its present quagmire.

Этот благородный документ укрепил веру в основополагающие права человека, в достоинство и ценность человеческой личности, в равные права мужчин и женщин.
That noble document reaffirmed faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women.

Изготовленный из молодого чайного листа, выращенного на наилучших цейлонских плантациях, этот благородный, терпкий чай откроет вам ощущение гармонии, к которой все мы так стремимся.
Made from young tea leaves grown on the best plantations of Ceylon, this noble, tart tea will reveal a sense of harmony to which we all so desire.

За последние 20 лет этот благородный металл вырос в цене с$ 275 за унцию в сентябре 2000 года до$ 1550 в сентябре 2019, принеся инвесторам прибыль в 460%.
Over the past 20 years, this noble metal has risen in price from $275 per ounce in September 2000 to $1,550 in September 2019, bringing investors a profit of 460%.

Поэтому мы предлагаем тем странам, которые еще этого не сделали, стать участниками Статута, с тем чтобы мы могли вступить на этот благородный, но трудный путь солидарности.
We therefore invite those States that have not yet done so, to become party to the Statute, so that we may embark on this noble but difficult pursuit in solidarity.

Этот благородный дикарь мог досыта напитаться и допьяна напиться щедрым воздухом, через расширенные свои ноздри втягивая в себя жизнь из высших сфер.
But, doubtless, this noble savage fed strong and drank deep of the abounding element of air; and through his dilated nostrils snuffed in the sublime life of the worlds.

Кроме того, мы убеждены в том, что этот благородный мандат имеет сегодня свое собственное право на существование и что его следует поддерживать решительно, последовательно и преданно.
We are moreover convinced that this noble mandate has today its own raison d'être, and that it must be supported with determination, consistency and loyalty.

Этот благородный зал не является дорогостоящим дискуссионным форумом, а должен выступать в качестве единого многостороннего органа переговоров по разоруженческим договорам.
This august chamber is not a money-consuming discussion forum but is rather supposed to be the single multilateral negotiating body for disarmament treaties.

По мнению Бразилии, полноценная вовлеченность всех делегаций в ходе этого процесса неофициальных заседаний показывает, как сильно мы преисполнены решимости вновь развернуть этот благородный форум в сторону переговоров.
In Brazil's perspective the full engagement of all delegations during this process of informal meetings has shown how much we are determined to put this august body back in terms of negotiations.

И я надеюсь, что этот благородный форум вскоре достигнет согласия о начале переговоров по ДЗПРМ без установления всяких предварительных параметров, условий или ограничений.
I hope that this august body will soon reach an agreement on starting negotiations on an FMCT, without setting any preliminary parameters, conditions or constraints.

Сегодня же мы являемся свидетелями организованных нападок на него врагов человечества и мародеров, пытающихся уничтожить этот благородный институт с помощью пропаганды разврата и насилия и нарушения всех границ целомудрия и приличия.
Today we are witnessing an organized attack by the enemies and plunderers of humanity, who are trying to destroy this noble institution by promoting lewdness and violence and by crossing the boundaries of chastity and decency.

Мы твердо поддерживаем этот благородный курс и полностью осознаем преимущества многоязычия в контексте Организации Объединенных Наций, которая является международным органом универсального характера.
We strongly support this noble cause and fully understand the merits of multilingualism in the context of the United Nations, which is an international body with a universal character.

В заключение позвольте мне выразить искреннюю надежду, что сфокусированные структурированные дебаты, которые мы провели и еще проведем в течение этого года, создадут достаточную динамику для того, чтобы преодолеть нынешний затор и вернуть этот благородный форум к предметной работе.
Let me conclude by expressing my sincere hope that the focused structured debates we have had and will have during this year will create sufficient momentum to overcome the current deadlock and bring this august body back to substantive work.

Этот благородный учитель верил, что богосознание являлось определяющим фактором всякого поведения, что каждый момент следует проживать в осознании присутствия Бога и ответственности перед ним.
This noble teacher believed that God-consciousness was the determining factor in all conduct; that every moment should be lived in the realization of the presence of, and responsibility to, God.

Правительство Республики Экваториальная Гвинея считает справедливым постоянно высказываемое требование кубинского народа, поскольку, как известно, осуществляемая вот уже более 45 лет блокада Кубы неизменно причиняет колоссальные страдания и является причиной всевозможных лишений, которые переживает этот благородный суверенный народ.
The Government of the Republic of Equatorial Guinea believes that the Cuban people's repeated request is justified. It is well known that the embargo that has been imposed on Cuba for over 45 years has been the cause of continuous and substantial suffering and deprivation on every level for that noble and sovereign people.