Sta znaci na Engleskom ЭТОТ ВИД СТРАХОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• this type of insurance
• this kind of insurance

Примери коришћења Этот вид страхования на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот вид страхования покрывает.
This insurance covers.

Однако в то же время этот вид страхования является наиболее трудным и предполагает серьезную работу со стороны страховщиков.
At the same time this class of insurance is, however, a most difficult one and demands a heavy engagement from insurers.

Этот вид страхования также обеспечивает покрытие всех погодных рисков.
This insurance type also provides coverage of all weather risks.

В 1997 году государство утвердило план охвата системы страхования по беременности и родам, в результате чего этот вид страхования трудящихся стал одним из элементов общего плана социального воспроизводства.
In 1997, the State defined a maternity insurance coverage plan that brought worker maternity into the ambit of the general social reproduction plan.

Этот вид страхования нацелен на широкий круг потребителей, включая частных лиц.
This insurance is aimed for wide range of customers, incl.

Одобряет рекомендацию о том, чтобы те организации, которые страхуют свой персонал от преступных действий, распространили этот вид страхования на круглосуточной основе и на набираемый на местах персонал;
Endorses the recommendation that those organizations participating in the Malicious Acts Insurance policy extend coverage of this policy to locally recruited staff on a 24-hour basis;

Этот вид страхования предназначен для частных лиц и для юридических организаций.
This insurance is aimed for individuals persons and legal entities.

Из-за высокого уровня убыточности данного класса страхования из 17 страховых организаций, обладавших лицензией на этот вид страхования, 10 ее сдали.
Because of the high level of unprofitableness of this class of insurance, out of 17 insurance organizations that possessed a license for this type of insurance, 10 of them were handed over.

Этот вид страхования защищает автомобиль корпус наземного транспортного средства,« железо».
This insurance protects the car chassis ground vehicle,"iron.

За счет социального страхования от несчастных случаев на производстве лицам, подпадающим под этот вид страхования, компенсируется потеря дохода, вызванная несчастным случаем на производстве или профессиональным заболеванием.
Social insurance against occupational accidents compensates persons covered by this type of insurance for the loss of income incurred due to an accident at work or occupational disease.

Кроме того, этот вид страхования действует в случае катания на лыжах или дайвинга( до 30 метров в глубину).
Besides, this travel insurance is also valid for such leisure activities as skiing and diving(30 m in depth).

Этот вид страхования часто выбирается и оплачивается под рядчиком в ходе его обычной коммерческой деятельности.
This insurance will often be taken out and paid for by the contractor in the ordinary course of his business.

Личное Страхование от несчастных случаев( PAI) Этот вид страхования уже включен в нормы и покрывает сумму до 2000$ в несчастный случай для каждого человека в арендованном транспортном средстве Rent a car Georgia в случае первичной инвалидностьи или смерти.
Personal Accident Insurance(PAI) This kind of insurance is already included in rates and covers sum of up to 2000 USD(in equivalence with Georgian Lari) per accident for each person in the rented Rent a car Georgia vehicle in case of primary disability or death.

Этот вид страхования может помочь в покрытии расходов на дома престарелых, помощь жилищными удобствами и в некоторых случаях на дому.
This insurance can help cover the costs of nursing homes, assisted living facilities and in some cases home care.

Этот вид страхования является здорово, что в дополнение к другим страховым полисам, поскольку никакой другой….
This type of insurance is great to have in addition to your other insurance policies, since no other type of policy will cover just….

На этот вид страхования было израсходовано 89, 6% всех выделенных средств, что на 31, 6% больше, чем в 2006 году 10, 6 млн. литов.
Expenditure on this type of insurance made up 89.6 per cent of the planned funding or 31.6 per cent more than in 2006 LTL 10.6 million.

Этот вид страхования предусматривает предоставление семейных пособий, пособий по случаю болезни, старости, инвалидности, и выплату пособий живым родственникам.
This insurance covers family benefits, sickness benefits, old-age security, disability benefits and survivors' allowances.

Этот вид страхования предназначен для возмещения ущерба, причиненного владельцу, в результате уничтожения или повреждения его транспортного средства.
This type of insurance is intended for a damage caused a proprietor, as a result of elimination or damage of his transport vehicle.

На этот вид страхования дополнительно будет возложена выплата пособия по уходу за ребенком, достижения им 3- летнего возраста, выплату которого в данное время осуществляет Пенсионный Фонд Украины.
Added to this insurance there will be a benefit for care of a child up to three years of age, payment of which is currently made from the Pension Fund.

Этот вид страхования является некой системой финансовых отношений, которая предусматривает передачу части ответственности по финансовым рискам от одной страховой компании к другим.
This type of insurance is some kind of a system of financial relations, which provides the transfer of responsibility for financial risk from one insurer to another.

Этот вид страхования открывает для мексиканских семей самые широкие возможности для целей пользования предоставляемыми по линии МИСО медицинскими услугами независимо от их трудового статуса или трудовой деятельности.
This scheme offers a great opportunity for Mexican families to obtain access to the health services provided by the IMSS, irrespective of occupation or productive activity.

Этот вид страхования предназначен для владельцев всех типов домов, которые требуют домашнего обслуживания, строительства и личной защиты, таких как личная ответственность и даже личные медицинские расходы.
This type of insurance is for owners of all types of homes who want home contents, building and personal protection coverage, such as personal liability and even personal medical payment.

Этот вид страхования имеет преимущество, т. к. уменьшает риск недобросовестности по сравнению со схемами на основе возмещения убытков и помогает избежать больших затрат, связанных с предъявлением претензий по принципу« от случая к случаю».
This type of insurance has the advantage of reducing moral hazard compared to indemnity-based schemes and avoiding the high costs associated with settling claims on a case-by-case basis.

Этот вид страхования позволяет компенсировать вынужденное снижение доходов работника путем выплаты ему страхового возмещения в случае временной нетрудоспособности или инвалидности, возникших в результате несчастного случая, а также оказать материальную поддержку семье застрахованного работника в случае его смерти.
This type of insurance makes it possible to compensate for the forced decrease in an employee's income by paying him/her insurance benefits in the event of temporary incapacity or disability caused by an accident.

Этот вид страхования предусматривает гарантированные выплаты, осуществляемые за счет средств Фонда социального страхования Украины пособия по временной нетрудоспособности, беременности и родам, по случаю рождения ребенка, на погребение, санаторно- курортное лечение оздоровление работающих и членов их семей.
This kind of insurance provides for guaranteed disbursements from the National Insurance Fund benefits for temporary inability to work, pregnancy, maternity and the birth of a child, funeral expenses, and sanatorium and health-resort treatment for workers and members of their families.

На практике этот вид страхования еще не получил широкого использования, очевидно из-за широкого набора медицинских услуг, покрываемых обязательным медицинским страхованием, а также из-за невысокого уровня жизни населения и все еще недостаточной заинтересованности застрахованных граждан или страховых компаний.
In practice, this type of insurance is not yet in use, probably due to the wide-ranging package of health services covered by compulsory health insurance, as well as owing to the low standard of the population and the still insufficient interest shown by insured citizens or insurance companies.

Материальное обеспечение по этому виду страхования включает предоставление.
Material support provided under this type of insurance includes the following.

Условие, являющееся наиболее важным в этом виде страхования,- это формулировка нетрудоспособности disability.
The most important term in this kind of insurance is the definition of disability.

Помимо этого вида страхования бенефициары участвуют в оплате расходов на медицинское обслуживание.
Beside this kind of insurance, beneficiaries participate in the costs of health services.

Лимиты стран по этому виду страхования довольно незначительны, а страховые премии относительно высоки Как и банки, страховые компании определяют максимальный риск для отдельных стран.
The country limits for this type of insurance are rather low, and insurance premiums are relatively high. Just like banks, insurance companies define maximum exposure towards individual countries.