Sta znaci na Engleskom ЭТОТ ВТОРОЙ ЭТАП - prevod na Енглеском

• this second phase
• this second step
• this second stage

Примери коришћења Этот второй этап на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот второй этап процесса ознаменовался введением единых внешних тарифов.
This second stage led to the adoption of common external tariffs.

Предлагается первоначально установить, что этот второй этап будет продолжаться в течение трех лет.
This second phase would last for an initial period of three years.

Этот второй этап будет по своим масштабам приблизительно таким же, как и первый.
This second phase would be of approximately the same order of magnitude as the first.

В случае локомотивного и морского дизельного топлива этот второй этап начнется в 2012 году.
In the case of locomotive and marine diesel fuel, this second step will occur in 2012.

Далеко не во всех странах этот второй этап реформ претворяется в жизнь так же быстро, как первый.
But in many countries, this second stage of reform has not progressed as far as the first.

По плану этот второй этап трансграничных проектов будет длиться два года и начнется в 2002 году.
This second phase of the transboundary projects is planned to last for two years beginning in 2002.

Я собираюсь более подробно разъяснить этот второй этап работы Комитета во второй половине следующей недели.
I plan on providing a more detailed explanation of this second phase of the Committee's work during the latter part of next week.

Этот второй этап( осуществлявшийся на протяжении шести месяцев) координировался силами Комиссии по безопасности Милуоки.
This second phase(a six-month effort) was coordinated by the Milwaukee Safety Commission.

Председатель( говорит по-французски): На данном этапе я хотел бы сказать, как Бюро видит этот второй этап нашей работы.
The Chairman(interpretation from French): At this stage I should like to say how the Bureau sees this second phase of our work.

Этот второй этап требует работы компонентов тилакоида, ответственных за перенос белков, и происходит с затратами энергии.
This second step requires the action of protein translocation components of the thylakoids and is energy-dependent.

Второй этап предполагает дальнейшее разделение затрагиваемого района на нижеперечисленные виды подрайонов с учетом разных стадий опустынивания, причем этот второй этап должен быть факультативным, и Стороны по своему усмотрению могли бы охарактеризовать.
The second step intends to further divide the affected area into the following types, reflecting distinct stages of desertification, which should be optional and up to Parties' discretion to characterize.

Этот второй этап заканчивается по завершении второго этапа в рамках международной системы eTIR, причем по крайней мере в масштабах одной страны.
This second step ends when the eTIR international system and, at least, one country have implemented the second step..

Поскольку объем затрат на этот второй этап пока не известен и в любом случае эти расходы должна будет утвердить Конференция, до ее сведения в целях включения в решение по бюджету будут доведены соответствующие финансовые последствия.
As the cost of this second phase is yet unknown, and will in any case need to be approved by the Conference, the related financial implications will be brought to the attention of the Conference for incorporation into the budget decision.

Этот второй этап развития был завершен немецкими фмрмами Strabag Bau AG of Cologne, Billfinger& Berger of Manheim и австрийской Universale весной 1988 года.
This second phase of development was completed by a joint venture comprising Strabag Bau AG of Cologne, Billfinger& Berger of Manheim both in Germany and Universale of Austria in Spring 1988.

Этот второй этап имеет важное значение, поскольку в силу значительной текучести кадров в министерствах порой возникает проблема отсутствия преемственности( или" институциональной памяти"), что может мешать укреплению потенциала.
This second step is important, since owing to the large staff turnover rates within ministries there can sometimes be a lack of continuity, or institutional memory, that can hinder capacity building.

Этот второй этап наступления сил Народного фронта освобождения Тигре( НФОТ) стал предлогом для эфиопской авиации для нанесения ударов с воздуха по гражданским объектам в глубине Эритреи и вдали от спорных территорий.
The second phase of the Tigre People's Liberation Front(TPLF) offensives became the venue for an Ethiopian air campaign that selected civilian targets deep in Eritrea and far from disputed territories.

Этот второй этап идет параллельно с третьим- эпохой позднего капитализма, когда начинают давать о себе знать"… многонациональная гегемония и господство международных финансовых учреждений, превращающихся в надгосударственные центры силы" 28/.
This second stage has run concurrently with the third- the age of late capitalism in which there is a manifestation of“… multinational hegemony and the dominance of international financial institutions both emerging as suprastatal centres of authority”.

Этот второй этап нацелен на расширение деятельности за пределы повышения информированности и обмена передовой практикой и концентрации внимания на ключевых компонентах, стратегиях осуществления, а также управленческой практике национальных инновационных систем и их органической взаимосвязи с субнациональными и секторальными инновационными системами.
This second phase is aimed at going beyond awareness creation and sharing best practices, and focusing on key components, implementation strategies, and management practices of national innovation systems and their organic linkages with subnational and sectoral innovation systems.

Этот второй этап перестройки был связан с перераспределением функций Департамента по экономическому и социальному развитию между тремя вновь созданными департаментами- Департаментом по координации политики и устойчивому развитию, Департаментом по экономической и социальной информации и анализу политики и Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению- и ЮНКТАД.
That second phase of the restructuring involved the redistribution of functions of the Department of Economic and Social Development between the three newly established departments- the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department of Development Support and Management Services- and UNCTAD.

В ходе этого второго этапа планируется проведение трех семинаров по теме" Классифицирование и резервирование.
Under this second phase, three seminars on"Rating and Reserving" have been planned.

Проблема, возникающая на этом втором этапе, сводится к определению права, применимого к таким последствиям несостоятельности.
The problem in this second phase lies in determining the law applicable to these insolvency effects.

На этом втором этапе, предусматривающем приблизительно такие же программные мероприятия, как и на экспериментальном этапе, планируется охватить большее количество стран.
In this second phase, the intention is to cover more countries, with more or less the same programme package as in the pilot phase..

Неофициальная рабочая группа поощряет сотрудничество в области разработки согласованного манекена УУСП на этом втором этапе.
The informal working group encourages collaboration on the development of a harmonized THOR dummy for this second step.

Эритрею, о чем более подробно я буду говорить ниже, на протяжении, по крайней мере, последних 10 лет считают стороной, которая несет ответственность за военные действия в рамках этого второго этапа.
As I will specify later, Eritrea is and has been the wronged party for at least ten years in this second phase of hostilities.

Я хотел бы отдать должное Комитету за то, что все проекты резолюций и проекты решений действительно были представлены в ходе этого, второго, этапа нашей работы.
I would commend the Committee for the fact that all draft resolutions and draft decisions have in fact been introduced during this second phase of our work.

Председатель представит делегациям более подробное объяснение этого второго этапа работы Комитета во второй половине следующей недели.
The Chair plans to provide delegations with a more detailed explanation of this second phase of the Committee's work during the latter part of next week.

Дорогие сьерралеонцы, моя собственная главная цель на этом втором этапе нашего совместного путешествия также сосредоточена на одном из основных прав человека-- праве на питание.
Fellow Sierra Leoneans, my own principal objective on this second leg of our journey together is also centred on a basic human right-- the right to food.

Цель этого второго этапа заключается, по сути, в подготовке технико-экономического обоснования проекта постоянно действующей связи в соответствии с утвержденным базовым вариантом.
The objective of this second stage is essentially to produce the feasibility study for the permanent link project, for the basic option which has been selected.

Результатами этого второго этапа должны стать обсуждение и подготовка схем проведения инспекций странами, которые будут инспектировать опасную деятельность.
The expected outcome of this second phase is the discussion and preparation of inspection schemes to be used by countries for organizing inspections to hazardous activities.

Осуществление этого второго этапа потребует активной поддержки со стороны СМПС в форме предоставления консультаций и подготовки кадров, а также обеспечения постоянного надзора за его реализацией в каждом муниципалитете.
The implementation of this second phase will require intensive support from IPTF, in terms of both advice and training, as well as in constant monitoring of implementation in every municipality.