Примери коришћења Этот платок на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
И этот платок.
And this cloth.Как вам этот платок?
You like this scarf?Этот платок… мой отец носил такой.
That collar… my father wore one.Мне нравится этот платок.
I love my scarf.Где этот платок?
Where's that handkerchief?Сгорит как этот платок!
Burn like this handkerchief!Алеша, а этот платок… он кому?
Alyosha, who is that handkerchief for?Ну, конечно, ты можешь взять этот платок.
Oh, of course you can borrow that scarf.Этот платок напомнил мне о нашей первой встрече.
That hanky reminds me of the first day I met you.А в холле валялся этот платок.
And this handkerchief was lying in the hallway.Она уронила этот платок мы обнаружили его там.
She dropped this handkerchief- we found that over there.В этот платок был завернут портрет доктора Сэмюэлса.
This handkerchief was wrapped around Dr Samuels' portrait.Отправьте срочно этот платок в полицейскую лабораторию!
Get that handkerchief right down to the police lab!Итак… этот платок танцевал на всех сценах мира и сейчас он твой.
So… this shawl has danced across the stages of the world, and now it's yours.Купленный на рынке Бакха на крайнем севере Вьетнама, этот платок представляет собой любопытное произведение.
Bought on the market of Bak Ha in the far north of Vietnam, this headscarf is a curious piece of work.Этот платок Фиона должна была подарить мне в день нашей встречи.
This is the favour Fiona Впрочем, этот платок, распространенный в районе Метаксадес во Фракии( северо-восток Греции), относительно беден украшениями.
However, this scarf, common in the district of Metaxades in Thrace(northeastern Greece), is relatively poor in ornaments.Этот платок от Braccialini можно носитькак бандану или шейный платок. .
This Braccialini square scarf can be dressed as a bandana or a neck У разных народов этот платок мог иметь различные названия, например, у французов-« cravate», у англичан-« tie», у голландцев-« halsdoek», но во все времена и во всех странах вид и форма такого платка всегда строго зависели и сегодня зависят от направлений моды, вкуса и социального статуса его владельца.
In different Nations this handkerchief could have different names, for example, the French"cravate", the British-"tie", the Dutch"halsdoek", but at all times and in all countries the appearance and form of Этот платок от Braccialini можно носить как бандану или шейный платок. .
This Braccialini s quare scarf can be dressed as a bandana or a neck Этот платок не только практичен со сверкающими блестками, но и прекрас.
This shawl is not only practical with its glittering sequins but also a great accessory on cold autumn days.Этот платок от Braccialini подходит женщинам, предпочитающим яркие краски. Он сделан из натурального набивного шелка с анималистским узором.
This lovely scarf by Braccialini, made from colorful silk, is perfect to add a luxury detail to the spring wardrobe.Этот платок от Braccialini подходит женщинам, предпочитающим яркие цвета. Он сделан из натурального набивного шелка с анималистским узором.
This lovely scarf by Braccialini, made from gorgeous bright silk with zebra print, is perfect to add a luxury detail to the spring wardrobe.Возможности с этим платком практически безграничны, и он является приятным дополнением к любому гардеробу.
The possibilities with this pocket square are practically endless, and it makes a fun addition to any wardrobe.Я провел незабываемые полчаса, пытаясь научиться сложной технологии повязывания этого платка так, чтобы получился красивый и гладкий тюрбан, как у женщин дзао- но воспроизвести процедуру так и не смог.
I have spent an unforgettable half an hour trying to learn the sophisticated technology of tying this kerchief so as to get a beautiful and sleek turban like that Теперь выброси этот уродливый платок.
Now lose that ugly shawl.Ну, а что мне даст мой Яго За этот вот платок?
What would you give me now for that same handkerchief?Невероятно элегантный, нов то же время яркий и запоминающийся, этот благородный платок может стать центральным акцентом вашего наряда.
Incredibly elegant, butat the same time vivid and memorable, this scarf can become the central focus of your attire.Этот насыщенный шелковый платок из Стамбула- абсолютный хит для теплого лета и яркой осени.
This very vivid silk scarf from Istanbul is an absolute hit for the bright and warm summer and autumn.Невероятно элегантный, в пастельных тонах, нов то же время запоминающийся, этот благородный платок может стать центральным акцентом вашего наряда.
Incredibly elegant, butat the same time memorable, this scarf can become the central focus of your attire.
