Sta znaci na Engleskom ЭТО ДОПУЩЕНИЕ - prevod na Енглеском

• this assumption

Примери коришћења Это допущение на Руском и њихови преводи на Енглески

Это допущение может оказаться неверным.
This assumption may not be correct.

Дрейфус критикует именно это допущение.
But it is this key assumption that Dreyfus denies.

Впоследствии выяснилось, что это допущение равносильно V постулату.
We will later show that this assumption was correct.

На самом деле, некоторые ученые похоже пересматривают это допущение.
Actually, some scientists seem to be reconsidering that assumption.

Во время Семинара рассматривалось это допущение для групп зоопланктона CPR рис. 1.
During the Workshop this assumption for the CPR zooplankton groups was investigated Figure 1.

Это допущение было сохранено при определении сумм на счетах миротворческих операций, переносимых на следующий период.
This assumption was maintained for the roll-forward of peacekeeping accounts.

С моей точки зрения, это допущение Комитета не является полностью убедительным по следующим причинам.
In my view this assumption of the Committee is not fully convincing for the following reasons.

Это допущение дает, очевидно, наибольшую погрешность в отношении тех регионов, где степень охвата обследований является самой низкой.
This assumption is obviously less robust in the regions with the lowest survey coverage.

Поскольку после мая 2008 года, когда вышел доклад, не было получено новых надежных данных об экспорте и многонациональном владении, это допущение было использовано и в дополнительном докладе.
As no further reliable data on the export and multinational factors have been obtained since the May 2008 report, this assumption has been retained in the Supplementary Report.

Это допущение, возможно, казалось правдоподобным до того, как движение за свободное программное обеспечение продемонстрировало, что мы можем сделать множество полезных программ, не налагая на них цепей.
This assumption may have seemed plausible, before the free software movement demonstrated that we can make plenty of useful software without putting chains on it.

Если окажется сложным или невозможным привлечь к деятельности Комитета членов, отвечающих соответствующим критериям и желающих выделять свое время на такой основе, это допущение потребуется пересмотреть.
If it were to prove difficult or impossible to engage committee members meeting the relevant criteria and willing to contribute their time on this basis, this assumption would need to be revisited.

Это допущение равносильно заключению, которое выходит за рамки полномочий Секретариата и Пятого комитета, и поэтому может нанести ущерб продолжающимся международным переговорам.
That assumption, which amounted to a judgment that was outside the purview of the Secretariat or the Fifth Committee, might have a negative impact on the ongoing international negotiations.

WG- FSA также подчеркнула, что это допущение об одном годе меченой рыбы на свободе для включения в оценку Петерсена является специфическим для запаса в SSRU 882H, в отношении которого свидетельства нарушения допущения о закрытой популяции являются недвусмысленными.
The Working Group also highlighted that this assumption of one year of tag liberty for inclusion in the Petersen estimate is specific to the stock in SSRU 882H, for which evidence of a violation of the assumption of a closed population is unambiguous.

Это допущение изучалось по отношению к группировкам, полученным по результатам CPR для зоопланктона, и данные экстраполировались на весь Южный океан по методу BRT Отчет семинара, пп. 106- 108 и рис. 1 и 2.
This assumption was investigated in relation to CPR zooplanktonderived groupings, and the data were extrapolated through the Southern Ocean by the BRT method Workshop Report, paragraphs 106 to 108 and Figures 1 and 2.

Это допущение было основано на нашей оценке на тот счет, что, судя по наблюдениям на местах, хотя ОВНМ служило в качестве репера для прогресса гуманитарной противоминной деятельности, его регистрационным записям по минным районам присущи многочисленные случаи дублирования.
This assumption was based on our estimation from observations on the ground that although the LIS served as a bench mark for the humanitarian mine action progress, it had so many overlaps in its mined area records.

Это допущение отразится на точности химического баланса, если оно будет использоваться в ситуациях, когда отработавшие газы при сжигании бедной топливно- воздушной смеси разбавляются разбавляющим воздухом, имеющим весьма отличный состав по сравнению с составом реального всасываемого воздуха.
This assumption will have an impact on the accuracy of the chemical balance if it is applied to situations where fuel-lean combustion is diluted with dilution air that has a very different composition, as compared to the actual intake air composition.

Это избавит от любой ошибки, связанной с этим допущением.
This will prevent any error due to this assumption.

Эти допущения имеют большое значение для программы работы по созданию этих трех механизмов.
These assumptions affect the work programme on the design of the three mechanisms.

Изменение этих допущений приводит к возникновению актуарных прибылей или убытков.
Changes to these assumptions year on year lead to actuarial gains and losses.

На основании этих допущений мы определяем следующие характеристики кредитоспособности KEGOC на 2017- 2018 гг.
Based on these assumptions, we arrive at the following credit measures in 2017-2018.

Этот раздел описывает некоторые из этих допущений, которые могут иметь уязвимые места.
This section will touch on some of these assumptions, in which vulnerabilities may lie.

Изменения в этих допущениях окажут влияние на балансовую стоимость пенсионных обязательств.
Any changes in these assumptions will impact the carrying amount of pension obligations.

И вот все эти допущения, латентные и имплицитные, следует подвергнуть деконструкции и отвергнуть.
And all these assumptions, latent and implicit, should be deconstructed and rejected.

Государство, рассматривающее вопрос о реформе законодательства в области обеспеченных сделок, должно тщательно оценить эти допущения.
A State considering secured transactions law reform needs to evaluate these assumptions carefully.

Особое внимание также уделялось анализу чувствительности Компании к влиянию этих допущений на ее деятельность.
Special consideration was also given to the sensitivity analysis in relation to these assumptions.

Фактическое состояние этого запаса неизвестно, но эти допущения считаются предохранительными.
The actual status of the stock is unknown, but these assumptions are thought to be precautionary.

В соответствии с этим допущением число сотрудников, набранных на основе НКЭ, было вычтено из числа сотрудников, представляющих каждую страну.
Under this assumption, the number of staff recruited through NCRE has been deducted from the number of staff from each country.

Эти допущения необходимы и с технической точки зрения, так как они позволяют собрать непротиворечивые данные для составления платежного баланса согласно установленному определению СЮЛ.
These assumptions are needed also from a technical point of view in order to compile a consistent BoP data which meets the agreed definition for the SPEs.

В большинстве случаев эти допущения полностью соответствуют реальной ситуации, хотя и возможны некоторые особые случаи, когда химический баланс не будет адекватным.
In most cases, these assumptions are completely valid, however, there may be some special cases where the chemical balance is not appropriate.

Знание принципа работы этих допущений может помочь вам управлять тем, как может измениться ваше фото- надеясь сохранить требуемый вид или настроение.
Knowing how these approximations work can help you control how the photo may change- hopefully maintaining the intended look or mood.