Sta znaci na Engleskom ЭТО ИМЕЕТ РЕШАЮЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ - prevod na Енглеском

• this is crucial
• this is critical

Примери коришћења Это имеет решающее значение на Руском и њихови преводи на Енглески

Это имеет решающее значение.
That's crucial.

А для таких музыкантов, как, к примеру, виолончелисты, это имеет решающее значение.
For a violinist, for example, this is crucial as with sport.

Это имеет решающее значение для оценки результата.
It is of crucial importance to estimate the result.

Они подчеркнули, что это имеет решающее значение для успеха операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
They emphasized that this is crucial for the success of United Nations peace-keeping operations.

Это имеет решающее значение для достижения намеченных целей ДСС.
That was critical to achieving the intended objectives of the LTA.

Все Стороны согласны с тем, что это имеет решающее значение для наших коллективных усилий по борьбе с неблагоприятными последствиями изменения климата.
All Parties agree that this was crucial in our collective effort to combat the adverse effects of climate change.

Это имеет решающее значение для функционирования организма на оптимальном уровне.
This is crucial for the functioning of the body at an optimum level.

Даже с двумя перегородками( или отдельный HDS), это имеет решающее значение для здоровья и эксплуатации Вашего компьютера, чтобы не заполнить его до самого верха.
Even with two partitions(or separate HDs), it is critical to the health and operation of your PC to not fill it up to the top.

Это имеет решающее значение для комплексного осуществления Монтеррейского консенсуса.
This is crucial for an integrated implementation of the Monterrey Consensus.

Кроме того, необходимо определить не только, что нужно сделать, но и как это сделать и как преодолеть существующие трудности, поскольку это имеет решающее значение.
More work is needed to determine not only what needs to be done but also how to go about doing it and overcome bottlenecks: this is critical.

Это имеет решающее значение для цели Комитета обеспечить поощрение и защиту прав человека.
It was crucial to the Committee's aim of promoting and protecting human rights.

Принять надлежащие меры для восстановления законной власти, поскольку это имеет решающее значение для повышения способности страны гарантировать права человека( Алжир);
To take the appropriate measures to reinstate the legitimate authority, as this is crucial for the strengthening of the country's ability to guarantee human rights(Algeria);

Это имеет решающее значение для любого эффективно функционирующего протокола ведения больного с инсультом.
This is critical for any well-functioning stroke clinical pathway.

Развивающиеся страны сталкиваются также с препятствиями в деле получения технологии тогда, когда это имеет решающее значение для их развития и для того, чтобы они стали конкурентоспособными на мировом рынке.
Developing countries are also facing obstacles to possessing technology at a time when this is crucial to their development and to their becoming competitive in the global market.

Это имеет решающее значение для углубления реформы и разработки долгосрочной программы преобразований.
This is critical in order to deepen reform and develop a long-term agenda for change.

Необходимо привлекать больше женщин для работы в качестве полицейских; это имеет решающее значение, поскольку женщины и девочки, ставшие жертвами насилия, имеют весьма специфические потребности, которые необходимо удовлетворять.
More women should be recruited to serve as police officers; this is crucial, as women and girls who are victims of violence have very specific needs, which must be met.

Это имеет решающее значение для сохранения наших ресурсов и обеспечения будущего последующих поколений.
This is crucial to the conservation of our resources and the future of generations to come.

Очень часто это имеет решающее значение, поскольку причиной многих неудач при традиционных операциях является стеноз из-за рубцевания швов.
Very often this is crucial, because the cause of many failures in the traditional operations is stenosis due to scarring of the seams.

Это имеет решающее значение для Надземного пребывания и делает встречу со стражами Порога победной.
It has crucial importance for Elevated stay and does a meeting with guards of the Threshold victorious.

Это имеет решающее значение ввиду того, что сегодняшние взрослые были вчера детьми.
This is of crucial importance, given the fact that the adults of today were the children of yesterday.

Это имеет решающее значение, при запуске программы потеря веса, если вы уверены и готовы работать на результат.
This is crucial when you start losing weight, if you are confident and ready to work on the result.

Это имеет решающее значение для достижения стабильного, всеохватного и справедливого экономического роста и устойчивого развития.
This was critical to achieving sustained, inclusive and equitable growth and sustainable development.

Это имеет решающее значение в контексте оказания услуг стареющему населению и требует тесной координации на уровне местных органов власти 5.
This is crucial for ageing populations and needs close coordination at the local government level 5.

Это имеет решающее значение для обеспечения общей согласованности и последовательности усилий по осуществлению решений Генеральной Ассамблеи.
This is critical for the overall harmonization and coherence in the implementation of decisions taken by the General Assembly.

Это имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы восстановление было устойчивым и чтобы международная поддержка не вела к возникновению зависимости.
This is critical to ensuring that recovery is sustained and that international support does not elicit dependency.

Это имеет решающее значение для интеграции наших стран в многостороннюю торговую систему, с тем чтобы мы могил реализовать наши цели в области развития.
This is crucial to the integration of our countries into the multilateral trading system so that we can achieve our development objectives.

Это имеет решающее значение для коренных народов, которые нередко непропорционально подвергаются неблагоприятным воздействиям, связанным с предпринимательской деятельностью.
This is crucial for indigenous peoples, who are often disproportionately adversely affected by business activities.

Это имеет решающее значение, поскольку оценка плотности, вязкости и поверхностного натяжения основана на значениях, усредненных по границе раздела.
This is crucial since the evaluation of the density, viscosity and surface tension is based on the values averaged over the interface.

Это имеет решающее значение для нашего общего развития, решающее значение для обеспечения процветания наших стран, нашего региона и мира в целом.
This is critical for our collective development, critical for the development of prosperity for our countries, for our region and for the world.

Это имеет решающее значение, поскольку способность привлекать инвестиции играет важную роль в получении необходимой технологии и ноу-хау в целях дальнейшего развития сельскохозяйственного сектора.
These were crucial, as the ability to attract investment would play an important role in obtaining the requisite technology and know-how in order to develop the sector further.