Sta znaci na Engleskom ЭТО ПРАКТИЧЕСКИ ВОЗМОЖНО - prevod na Енглеском

• practicable
• feasible
• practically possible

Примери коришћења Это практически возможно на Руском и њихови преводи на Енглески

Так близко от аккумуляторной батареи, насколько это практически возможно.
As close to the battery as practicable.

Если это практически возможно, просьба указать методологию, использовавшуюся для самооценки.
If feasible, please specify the methodology used for the self-assessment.

Настолько близко к аккумуляторной батарее, насколько это практически возможно.
As close to the battery as practicable.

Ii управления загрязненными участками и, если это практически возможно, их восстановления и реабилитации.
Ii For managing and, if feasible, remediating and rehabilitating contaminated sites.

Борется с неграмотностью и с этой целью, в той мере, в какой это практически возможно, обеспечивает.
Strive to eradicate illiteracy and shall as when practicable provide.

Обязательство уведомления должно выполняться так оперативно, насколько это практически возможно.
The notification obligation has to be performed as soon as it is practicable.

Ii для целей управления загрязненными объектами и, если это практически возможно, их ремедиации и реабилитации.
Ii For managing and, if feasible, remediating and rehabilitating contaminated sites.

Они обмениваются экземплярами таких перечней координат или, насколько это практически возможно, картами.
They will exchange copies of such lists of coordinates or, to the extent practicable, charts.

Каждая Сторона, насколько это практически возможно, при осуществлении соответствующих статей настоящего Протокола1.
Each Party shall, to the extent practicable, in implementing relevant Articles of this Protocol: 1.

Любые неценовые критерии оценки являются, насколько это практически возможно, объективными и поддающимися количественному выражению.
Any non-price evaluation criteria shall, to the extent practicable, be objective and quantifiable.

Еще один вариант содержится в пункте 7:" после проведения консультаций со сторонами спора, когда это практически возможно.
Yet another version was used in paragraph 7:"after consultation with the disputing parties where practicable.

Наиболее важное значение в тех случаях, когда это практически возможно, имеют данные о реальном спросе и потреблении конечного пользователя. См. Диаграмму 2. 1.
Most importantly, where practicable, real end user demand and use. See Diagram 2.1.

Установление предельных значений высвобождений для контроля и, там, где это практически возможно, сокращения высвобождений из соответствующих источников;
Release limit values to control and, where feasible, reduce releases from relevant sources;

Государствам, которые еще не сделали этого, следует рассмотреть вопрос о создании центральных национальных органов, когда это практически возможно.
States that have not yet done so should consider establishing central national authorities, where feasible.

Все неценовые критерии оценки, насколько это практически возможно, являются объективными, поддаются количественному измерению и выражаются в денежной форме.
All non-price evaluation criteria shall, to the extent practicable, be objective, quantifiable and expressed in monetary terms.

Ирландия принимает принципы, о которых говорится в пункте 2 статьи 10, и обеспечивает их осуществление настолько, насколько это практически возможно.
Ireland accepts the principles referred to in paragraph 2 of article 10 and implements them as far as practically possible.

Оказание поддержки усилиям НРС по диверсификации источников энергии там, где это практически возможно, с тем чтобы снизить зависимость от какого-либо одного источника.
Supporting LDC efforts to diversify sources of energy, where feasible, in order to reduce dependence on any one source.

Рассматривала при каждом назначении, насколько это практически возможно, несколько отвечающих требованиям кандидатур и отражала в документах процесс отбора( пункт 44);
Consider several qualified candidates for each assignment, so far as practicable, and document the selection process(para. 44);

Консультативный комитет призывает Секретариат проводить в жизнь инициативы, направленные на достижение экономии расходов на воздушный транспорт там, где это практически возможно.
The Advisory Committee encourages the Secretariat to pursue initiatives to achieve economies in air transportation where feasible.

Iii меры по сокращению и, где это практически возможно, ликвидации выбросов, образующихся в результате преднамеренного использования, а также по минимизации непреднамеренных выбросов;
Iii Actions to reduce, and where feasible eliminate, emissions from intentional use and minimize unintentional emissions;

Информацию о своем прогрессе с деле сокращения и, если это практически возможно, ликвидации атмосферных эмиссий ртути, как это требуется в соответствии со статьей 10;
Information on its progress in reducing and, where feasible, eliminating atmospheric emissions of mercury as required under Article 10;

ЮНОСЕК стремится оптимально использовать административную поддержку и ресурсы Отделения в целях обеспечении экономичности использования средств, когда это практически возможно.
UNOSEK has tried to make optimal use of the Office's administrative support and facilities to achieve cost efficiencies wherever practicable.

Iii действия, направленные на то, чтобы сократить и, когда это практически возможно, прекратить выбросы в результате ее целевого использования и свести к минимуму непреднамеренные выбросы;
Iii Actions to reduce, and where feasible eliminate, emissions from intentional use and minimize unintentional emissions;

Насколько это практически возможно, перечень государств, из которых ею импортировано каждое из этих веществ, и государств, в которые ею экспортировано каждое из этих веществ.
To the extent practicable, a list of the States from which it has imported each such substance and the States to which it has exported each such substance.

Принимающее Типовой закон государство, возможно, пожелает разъяснить в подзаконных актах о закупках, как факторы должны измеряться количественно в денежной форме, когда это практически возможно.
The enacting State may wish to spell out in the procurement regulations how factors are to be quantified in monetary terms where practicable.

Государства- участники оказывают, если это практически возможно, взаимную правовую помощь, невзирая на отсутствие обоюдного признания правонарушения в качестве уголовно наказуемого деяния Российская Федерация.
States Parties shall, where feasible, render mutual legal assistance notwithstanding an absence of dual criminality Russian Federation.

В случае входных элементов, относящихся к системе двигателя, БД система как минимум выявляет случаи несрабатывания в электрической цепи и, когда это практически возможно, несрабатывания датчиков.
In the case of input components that belong to the engine system, the OBD system shall at a minimum detect electrical circuit failures and, where feasible, rationality failures.

Насколько это практически возможно, упаковочный комплект должен быть сконструирован и обработан так, чтобы внешние поверхности не имели выступающих частей и могли быть легко дезактивированы.
As far as practicable, the packaging shall be so designed and finished that the external surfaces are free from protruding features and can be easily decontaminated.

Комиссия хотела бы настоятельно призвать ПРООН продолжать активно осуществлять эти мероприятия, с тем чтобы завершить проект управления комплексной программой настолько скорее, насколько это практически возможно.
The Board would urge UNDP to continue to press forward with these developments so as to complete the integrated programme management project as soon as practicable.

Каждая Сторона сокращает и, где это практически возможно, ликвидирует атмосферные выбросы ртути из категорий источников, перечисленных в приложении Е, в соответствии с положениями этого приложения.
Each Party shall reduce and, where feasible, eliminate atmospheric emissions of mercury from the source categories listed in Annex E, subject to the provisions of that annex.