Sta znaci na Engleskom ЭТО СВЯЩЕННОЕ МЕСТО - prevod na Енглеском

• this is a sacred place
• this sacred space

Примери коришћења Это священное место на Руском и њихови преводи на Енглески

Это священное место?
Asacred place?

Для буддистов это священное место.
For Buddhists, this is a sacred place.

Это священное место.
This place is sacred.

Как ты узнал, что это священное место?
How did you know this place was sacred?

Это священное место.
This is a sacred place.

Как ты смел войти в это священное место.
How dare you enter this sacred place.

Это священное место.
This is a sacred space.

Она осквернила это священное место.
She brought her sordid ways to this sacred place.

Это священное место моих предков.
This is the sacred place of my ancestors.

Хранитель почвы, Прийди в это священное место.
Guardian of the soils of foundation, Be welcome in this sacred space.

Это- священное место для Лиги.
This location is consecrated ground for the League.

Великой общностью душ, которые разделяют это священное место.
A great unity of souls who share this sacred place with each other.

Это священное место и теперь здесь разгром.
This is a sacred place and now it's trashed.

Миллионы мусульман ежегодно посещают это священное место с целью хаджа.
Millions of Muslims visit this sacred place every year for Hajj.

Это священное место может быть« где угодно», по вашему выбору.
This sacred space can be'anywhere' you chose.

Меня тошнит от того, как вы, извращенцы, каждую ночь оскверняете это священное место.
It makes me sick how you deviants show up and desecrate this holy place every night.

Это священное место на горе Сион, гробница царя Давида.
This sacred spot on mount zion is king david's tomb.

Приблизительно 2 миллиона паломников со всех уголков шиитского мира ежегодно навещают это священное место.
About 2 million pilgrims from all over the Shiite world annually visit this sacred place….

По легенде это священное место, так как Мехянсан был домом для Тангуна- предка корейской нации.
It is a sacred site as, according to legend, it was the home of King Tangun, forefather of the Korean people.

Этот визит был волнующим и важным, поскольку многие из участников впервые посетили это священное место.
The visit was touching and important in that most of the participants were visiting this shrine for the first time ever.

И власти воспользовались этим как предлогом провозгласить это священное место угрозой безопасности.- Оно было закрыто до сих пор.
But it was damaged during Katrina and the authorities used this as an excuse to declare this sacred space a safety hazard.

Поселенцы провели церковную службу провокационного характера в мечети Макам ан- Наби Юсуф в районе Наблуса, заявив о том, что они принесли Тору в это священное место.
Settlers held a provocative celebration at the Maqam al-Nabi Youssuf mosque in the district of Nablus, claiming to be bringing the Torah into that holy place.

Конфискованная большая мечеть общины ансар была также осквернена сотрудниками спецслужб, которые проникли в это священное место на танках и уничтожили книги Корана.
The confiscated great mosque of the Ansar is said to have been desecrated by the security forces, which penetrated this sacred place with tanks and destroyed volumes of the Koran.

Не может быть лучшего места в мире, чем это священное место, для того чтобы встретить новое тысячелетие, полное надежд на мир и справедливость для грядущих поколений человечества.
There could be no better place in the world than this holy site to usher in a new millennium with expectations for peace and justice for future generations.

Это- Священное Место Наивысшей Формы, а для ВСЕХ желающих испытать БЛАЖЕНСТВО ЕДИНСТВА и поделится своим Духовным Изобилием и СВЯЩЕННОЙ ЛЮБОВЬЮ, обеспечено место в этой Пирамиде.
It is a sacred place of the highest form, and all who wish to experience the bliss of Oneness and share their spiritual abundance and Sacred Love are assured a place there.

Подобное вопиющее неуважение к мечети и верующим и продолжающиеся заявления о новых налетах на это священное место равносильны преступному подстрекательству, которое разжигает межрелигиозную рознь и усугубляет и без того повышенную напряженность.
The blatant disrespect for the mosque and its worshippers and the continued declarations of further raids on the holy site are tantamount to grave acts of incitement, which are stoking religious sensitivities and aggravating already elevated tensions.

Однако в одном примере-- дело о Лагуне Бубера, где аборигенная община возражала против спортивного катания на водных лыжах, потому что для них это священное место-- суды просто не имели возможности рассмотреть это дело применительно к положениям Пакта например, ст. 27 о правах меньшинств.
However, to consider just one example- the case of Boobera Lagoon, where the Aboriginal community had objected to the sport of water-skiing because it was a sacred site for them, the courts had simply had no opportunity of examining the case in relation to the provisions of the Covenant e.g. art. 27 on the rights of minorities.

Но теперь это священные места.
Yet today these are hallowed places.

Но теперь это священные места.
But now these places are sacred.

Конечно же, это священные места.
Of course, I'm talking about sacred places.