Sta znaci na Engleskom ЭТРУССКИХ - prevod na Енглеском

• etruscan

Примери коришћења Этрусских на Руском и њихови преводи на Енглески

Имя Афродиты в этрусских надписях.
Personal Names in Palmyrene Inscriptions.

Упоминания о Лаверне встречаются еще в этрусских гробницах.
Anatomical greaves have also been found in Etruscan tombs.

История этрусских и римских, Пешие прогулки, гастрономии, оливковые рощи, виноградники.
History Etruscan and Roman, hiking, gastronomy, olive groves, vineyards.

Государственный Эрмитаж( Санкт-Петербург)-- Коллекция этрусских ваз-- нач.
The State Hermitage(St. Petersburg)- Collection of Etruscan Vases- early.

Данное претендующее на звание копье нашли в Этрусских руинах к северу от Рима.
This current claimant to the title was found in an Etruscan ruin north of Rome.

Государственный Эрмитаж( Санкт-Петербург, город)-- Коллекция этрусских ваз-- нач.
The State Hermitage(St. Petersburg, city)- Collection of Etruscan vases- beg.

В этрусских гробницах ложная дверь имеет дорического дизайн и всегда изображается закрытой.
In Etruscan tombs the false door has a Doric design and is always depicted closed.

Здесь представлены предметы, найденные во время раскопок этрусских гробниц и поселений.
Here you will find items found during excavations of Etruscan tombs and settlements.

Ее писанием был корпус этрусских текстов, названный Etrusca Disciplina этрусские знания.
The Etruscan scriptures were a corpus of texts termed the Etrusca Disciplina.

Среди 12 этрусских городов- государств Чивита( нынешняя Тарквиния) была самым престижным и развитым.
Among the 12 Etruscan city-states, Civita(today's Tarquinia) was the most prestigious and advanced.

Перекрученная проволока квадратного сечения была распространенным филигранным декором в этрусских украшениях.
Twisted square-section wires are a very common filigree decoration in early Etruscan jewelry.

Несколько сот таких гемм, из множества найденных в этрусских гробницах, сейчас хранится в Эрмитаже.
Several hundreds of such cameos, out of numerous found in Etruscan tombs, are now kept in the HermitageMuseum.

Помимо 34 ранее известных этрусских слов, текст содержит примерно такое же количество ранее неизвестных слов.
The text contains thirty-four known Etruscan words and an equal number of previously unattested Etruscan words.

Башня заканчивалась конической крышей, покрытой слоем земли и засаженной кипарисами по образцу этрусских могил- курганов.
Tower ended with a conical roof covered with earth and planted with cypress trees on the model of the Etruscan tombs, burial mounds.

Особенно примечателен количеством найденных в нем этрусских древностей, в том числе одним из крупнейших некрополей в Италии, который обнаружил Исидоро Фальки.
Populonia is especially noteworthy for its Etruscan remains, including one of the main necropolis in Italy, discovered by Isidoro Falchi.

Урартские украшения котлов были обнаружены на территории Греции и Италии, их находили в Родосе, Афинах, Беотии, Дельфах, Олимпии и в этрусских гробницах.
Urartian cauldron ornaments have been found in Rhodes, Athens, Boeotia, Delphi, Olympia and in Etruscan tombs.

Айта( aita, также пишется eita- Эйта в этрусских надписях)- это этрусское имя, эквивалентное греческому Аиду, божественного правителя подземного мира.
Aita(also spelled Eita in Etruscan inscriptions) is the name of the Etruscan equivalent to the Greek Hades, the divine ruler of the underworld.

В 1834 году это место лично посетил баварский король Людвиг I, и, впечатленный увиденным, заказал изготовить копии этрусских фресок для Старой пинакотеки в Мюнхене.
In 1834 this place was visited personally by Ludwig I, king of Bavaria, and the sight was so awe-striking that he ordered to make replicas of the Etruscan frescos for the Alte Pinakothek in Munich.

Отто по-прежнему черпает вдохновение в духовных смыслах этрусских, кельтских и греческих украшений, и его последние работы служат тому прекрасным примером.
Otto continues to be inspired by the spiritual power of Etruscan, Celtic and Hellenic jewellery, and this is clearly reflected in the design motifs of these latest pieces.

В этой технике вазописи специализировалось несколько гончарных мастерских IV в. до н. э. при том, что в это время собственно краснофигурный стиль уже широко распространился среди этрусских вазописцев.
Especially during the 4th century, some workshops specialised in this technique, although true red-figure painting was widespread among Etrurian workshops at the same time.

Сан- Джиминьяно выросла с городища этрусских вокруг седьмой приход века и замок дал епископ Вольтерра в 929, во время XII века стал городом- республикой.
San Gimignano rose from an ancient etruscan settlement around a seventh century parish and a castle gave to the Volterra's episcope in 929; during the XII century became a city-republic.

Здесь можно увидеть погребальные урны этрусских некрополей, ритуальные стрелы, реконструкцию финикийского захоронения, керамические вазы, а также статуи римских императоров и первые христианские церковные принадлежности.
Here you can see funerary urns of Etruscan necropolises, ritual arrows, reconstruction of Phoenician burial, ceramic vases, as well as statues of Roman emperors and the relics of the first Christian church.

Здесь вы сможете посетить многочисленные археологические раскопки этрусских и древнеримских цивилизаций, расположенные в большой археологической зоне, а также прогуляться вверх по холму до монастыря Сан- Франческо, откуда открывается самый красивый вид на Флоренцию.
Here you can admire several Etruscan and Roman remains preserved in the vast archaeological area or take a walk uphill to the Monastery of San Francesco that boasts, maybe, the best view of Florence.

Музей был открыт в 1888 году, когда большая часть этрусских, греческих и римских коллекций, собранных семьями Медичи и Лотарингии, была переведена из Галереи Уффици в Палаццо делла Крочетта построенный для Марии Магдалины де Медичи.
The Museum was opened in 1888 when most of the Etruscan, Greek and Roman works collected by the Medici and the Lorraine families were moved from the Uffizi Gallery to the Palazzo della Crocetta(a 16th C. Medici property).

Этрусское, я бы сказал.
Etruscan, I would wager.

Этрусская руна.
Etruscan rune.

Этрусские вазы в Эрмитаже в С.- Петербурге.
Etruscan vases in the Hermitage in St. Petersburg.

Важнейший этрусский музей в Италии, посвященный этому мистическому народу.
This is the most important Etruscan museum in Italy and it shows the mystical world of this prehistoric people.

Этрусские некрополи- это объекты ЮНЕСКО в Лацио 11- 1 века до н. э.
Etruscan necropolises are UNESCO sites in Lazio 11-1 centuries BC.

Этрусские некрополи близ Черветери и Тарквинии 1, 3- 4.
Etruscan necropolises of Cerveteri and Tarquinia 1, 3-4.