Sta znaci na Engleskom ЭФЕСА - prevod na Енглеском

• ephesus

Примери коришћења Эфеса на Руском и њихови преводи на Енглески

Форма эфеса совпадает с синяками, которые мы видели.
The design of this hilt matches the bruises we saw.

Они соединились с их основными силами возле города Эфеса.
They joined up with the main Ionian force near Ephesus.

Греческий Православный Патриархат Эфеса и Всей Америки рус.
Greek Orthodox Patriarchate of Ephesus and All Asiana.

Амазонка, ее именем названа деревушка близ Эфеса.
Latoreia, who had a small village near Ephesus named after her.

Из Эфеса они отплыли на Кипр, по пути сделав остановку на Родосе.
From Ephesus they sailed for Cyprus, putting in at Rhodes on the way.

Объединенная римско- пергамская армия начала свой поход из Эфеса.
The combined Roman-Pergamese army started their march from Ephesus.

Первым матчем стала игра против« Анадолу Эфеса» 31 декабря 2011 года.
His first game with the team was on December 31, 2011 against Anadolu Efes S.K.

По легенде, сам Иисус передал ткань Абгару, царю Эфеса.
According to the legend, Jesus himself gave the cloth to Abgar, the king of Ephesus.

В римские времена подобный маршрут от Эфеса до Востока также пересекал город.
In Roman times, a similar route from Ephesus to the East also crossed the city.

Людовик VII отказался принять этот совет и вывел свои войска из Эфеса в конце месяца.
Louis refused to listen to this advice and led his troops out of Ephesus at the end of the month.

Продолжим экскурсию посещением Дома Девы Марии, расположенной на Аладаг горах в 5 километрах от Эфеса.
Continue to the House of Virgin Mary, located on the Aladag Mountains 5 miles away from Ephesus.

Некоторые храмы- Юпитера, Диоскуров, Эскулапа и Эфеса- сохранились только в руинах.
Some temples- Jupiter, Dioscuri, Aesculapius and Ephesus- survived only in ruins.

Его крупнейшим вкладом стало изданием актов Вселенских соборов( ACO), начиная с Эфеса 431.
His magnum opus was a publication of the acts of oecumenical councils(ACO) from Ephesus(431) onwards.

Чтобы попасть в историю, до тех пор неизвестному жителю Эфеса Герострату 21 июля 356 года до н. э.
To immortalize his name in history, the previously unknown resident of Ephesus Herostratus on July 21, 356 BC.

Именно отсюда проще всего добраться до Эфеса, который является одной из самых больших достопримечательностей страны.
From here the easiest way to get to Ephesus, which is one of the biggest attractions of the country.

В 1898 году Бенндорф основал Австрийский археологический институт, который сегодня играет ведущую роль в исследовании Эфеса.
In 1898 Benndorf founded the Austrian Archaeological Institute, which plays a leading role in Ephesus today.

Мы предлагаем бесплатный транспорт до развалин древнего Эфеса, и грот Семь шпалы, расположен в 3 км от центра города.
We offer FREE transport to the ancient ruins of Ephesus, and the Grotto of the Seven Sleepers, located 3km outside the city centre.

Само название Лабина впервые упоминается во 2- ом веке до н. э. в работах писателя античности Артемидора из Эфеса.
The very name of Labin was mentioned for the first time during the 2nd century BC in the works of antique writer Artemidor from Emphesus.

Различные артефакты, найденные в городе, выставлены, в частности, в Венском музее Эфеса, Археологическом музее Эфеса в городе Сельчук и в Британском музее.
Finds from the site are exhibited notably in the Ephesos Museum in Vienna, the Ephesus Archaeological Museum in Selçuk and in the British Museum.

Во время прогулки вы увидите все знаменитые памятники, такие как Одеон, Храм Адриана, Фонтан Траяна и впечатляющая библиотека Эфеса.
During the walk you will see all the famous monuments such as the Odeon, The Temple of Hadrian, Fountain of Trajan and the spectacular library of Ephesus.

Находки из раскопок, которые до сих пор выявили только 13% древнего Эфеса, находятся в Археологическом музее Эфеса, в городе Сельчук.
The finds from the excavations, which have yet brought to light only 13% of ancient Ephesus, reside in the Archaeological Museum of Ephesus, in the city of Selcuk.

Медведица- существо земное и в то же время божественное: в древние времена она считалась одним из обличий Артемиды, Великой матери Эфеса, повелительницы животного мира.
The Bear, terrestrial and holy to the Great Mother, in ancient times was one of the forms taken by Artemis, Magna Mater of Ephesus, Lady of Beasts.

Это- только с кризисом по названию{ праву}“ Theotokos” и его решению в Совете Эфеса в 431, что Византийская Церковь дала его категорический ответ на этот вопрос.
It is only with the crisis over the title“Theotokos” and its resolution at the Council of Ephesus in 431 that the Byzantine Church gave its definitive answer to this question.

Священник Мегабиз, который приветствовал Арсиною во время ее прибытия в храм как правительницу, был помилован, только когда посольство из Эфеса подало прошение Клеопатре.
The eunuch priest(Megabyzos) who had welcomed Arsinoë on her arrival at the temple as Queen was only pardoned when an embassy from Ephesus made a petition to Cleopatra.

Клинок делился на четыре части, первые две- начиная от эфеса следует использовать в защите; третью, около центра удара, для удара; а четвертую, у острия, для укола.
The blade was divided into four parts, the first two parts from Ephesus should be used for protection; the third one near the center of the blow was used for striking; and the fourth part at the tip was used for pricking.

Так что это- только после Эфеса, что мы видим начала литургического почитания Мэри, выраженной в Византийских anaphoral заступничествах и новых банкетах Мэриан, все из того, которые начинаются на Востоке перед перемещением на запад.
So it is only after Ephesus that we see the beginnings of the liturgical veneration of Mary expressed in the Byzantine anaphoral intercessions and new Marian feasts, all of which begin in the East before moving westward.

Гости могут воспользоваться медико-санитарного обслуживания и страхования, турецкая парикмахера, воскресенье массового обслуживания в доме Девы Марии, речных круизов вокруг Турции и Греции, паб обход в Кушадасы, бесплатный транспорт до и из Эфеса, винные туры, походы, турецкие бани, суббота рынке имя, но несколько мероприятий.
Guests can avail of heath care and insurance, a Turkish barber, Sunday mass service at the Virgin Mary's house, boat cruises around Turkey and Greece, pub crawls in Kusadasi, free transportation to and from Ephesus, wine tours, hiking, turkish baths, Saturday market to name but a few activities.

В феврале 1866 года, ведя раскопки театра Эфеса, Вуд нашел греческую надпись, в которой сообщалось, что из храма в театр через Магнесийские ворота перевозили золотые и серебряные статуэтки.
In February 1866, while excavating in the theatre of Ephesus, Wood found a Greek inscription, which mentioned various gold and silver statuettes, which, on regular occasions, were carried from the temple, through the Magnesian gate, to the theatre.

Больницы и знак для Эфес будет справа от вас.
The hospital and sign for Ephesus will be on your right.

Эфес- храм артемиды- дом девы марии 4 часа.
Ephesus- Artemission Temple- The House of Virgin Mary 4hrs.