Sta znaci na Engleskom ЭФИРУ - prevod na Енглеском

• ether
• air
• airwaves
• broadcast

Примери коришћења Эфиру на Руском и њихови преводи на Енглески

Рабочая группа по пентабромдифенил эфиру.
Working group on pentabromodiphenyl ether.

Мощности предприятия по эфиру составляют 75 тыс.
Capacity of the enterprise over the air are 75 thousand.

Рабочая группа по декабромдифениловому эфиру.
Working group on decabromodiphenyl ether.

Когда другие отдыхают, воскресному эфиру здесь придается особое значение.
When others relax in television Sunday programming is of significant importance.

КОРАБЛЕВА: Когда мы готовились к эфиру….
VALERIYA KORABLEVA: When we were getting ready for air.

В японской философии эфиру соответствует сверхъестественная сила« мукеку».
In the Japanese philosophy, the aether corresponds to a supernatural power"mukoku.

Рабочая группа по коммерческому октабромдифениловому эфиру.
Working group on commercial octabromodiphenyl ether.

Неожиданно в начале XX века все исследования по эфиру свернули.
Unexpectedly, in the early 20 th century all research works on aether were stopped.

Полученное от Японии уведомление по гексабромдифениловому эфиру.
Notification from Japan for hexabromodiphenyl ether.

Они никогда не видели меня, ибо я невидим, подобно эфиру, окружающему вашу планету.
They have never seen me,"for I am invisible,"even as the ether which surrounds your earth.

Аналогичным образом меньшинства также имеют право на доступ к эфиру.
Similarly, minorities have a right to access the airwaves.

Именно эти три партии имеют гарантированно широкий доступ к эфиру определенных вещателей.
It is these three parties that have a guaranteed wide access to the air of certain broadcasters.

Степень независимости телерадиокомпаний, доступ к эфиру и пр.
Level of independence of TV and radio companies, access to air, etc.

В китайской философии эфиру соответствует энергия« ци», заполняющая пустое пространство« тайсю».
In the Chinese philosophy, the aether corresponds to the energy"Qi"("chi"), which fills the empty space"Tai xu.

Знаете, это потрясающе, что можно найти просто прислушиваясь там к эфиру.
You know, it is amazing what you can find just drifting out there in the ether.

Очередность доступа кандидатов к эфиру определена согласно графику, составленному в результате жеребьевки и утвержденному ЦИК.
The succession of candidates' access to air is defined by schedule made through random selection and approved by CEC.

Кроме того, соединение просто более стабильным- он проходит через провод вместо эфиру.
In addition, the connection is simply more stable- it travels through a wire instead of the airwaves.

К большому удовольствию Консульства доступ всего мира к эфиру вылился в то, что стали называть Великим Эфирным Прорывом.
Much to the pleasure of the consuls, the plane-wide availability of aether spurred what has come to be known as the Great Aether Boom.

Поведение изначальной силы приводит к возникновению явлений, которые во многом аналогичны постулированному вами эфиру.
Primordial-force behavior does give rise to phenomena which are in many ways analogous to your postulated ether.

В индийской философии эфиру соответствуют« майя»,« пракрити»,« прана» и« акаша», хотя последние два понятия имеют в виду духовную энергию.
In the Indian philosophy, the aether corresponds to the"Maya","Prakriti","prana" and"Akasha", although the last two concepts refer to the spiritual energy.

Шатер, вмещавший Святая Святых, был Космическим Символом, посвященным в одном из его значений Стихиям, четырем частям света и Эфиру.
The tent which contained the Holy of Holies was a Cosmic Symbol, sacred, in one of its meanings, to the Elements, the four cardinal points, and Ether.

Экономичность Поскольку связь по эфиру бесплатна, то передача данных не влечет за собой никаких расходов, в отличие от дорогостоящего трафика спутниковых систем связи.
Because HF transmissions are free to air, data can be sent without any of the expensive call charges associated with satellite systems.

Кроме того, Специальный докладчик глубоко убежден в том, что разнообразие также предполагает равные возможности доступа к эфиру всех групп общества.
Moreover, the Special Rapporteur strongly believes that diversity also implies the equal opportunity for all sectors of society to access the airwaves.

В эскимосской мифологии Силап Инуа, или Силла- основная составляющая всего, что существует, подобно мане или эфиру; также это дыхание жизни и способ любого передвижения или изменения.
Silap Inua(also Silla), similar to mana or ether, the primary component of everything that exists; it is also the breath of life and the method of locomotion for any movement or change.

Необходимо будет также реформировать систему государственного контроля за радио и телевидением, чтобы обеспечить доступ к эфиру независимым политическим партиям.
State control over radio and television will also need to be reformed to ensure that independent political parties have access to broadcasting.

Камера работает постоянно, картинка не прекращает транслироваться, вы видите, когда приходят ведущие, когда они уходят, как происходят подготовительные работы к эфиру.
Camera operates continuously, the picture does not cease to broadcast, you see, when you come leading when they leave, as there are preparatory works to the airwaves.

Согласно Избирательному кодексу, общественным и частным вещателям вменяется в обязанность обеспечить равные условия доступа к эфиру для всех кандидатов в президенты РА.
According to the Electoral Code, public and private broadcasters are required to ensure equal access to air for all presidential candidates.

Все на Каладеше, от ослепительно- ярких небес до закрученных деревьев и переполненных энергией обитателей мира, обязано своим существованием загадочному синему веществу- эфиру.
From the vibrant skies to the twisting trees to the creatures themselves that thrum with power, Kaladesh owes its bright existence to the presence of a mystical blue substance known as aether.

В период же, когда политические события развиваются в относительно спокойном русле, подсчеты, какой доступ к эфиру имеют те или иные партии, не столь показательны.
During the periods when the political developments are proceeding relatively calmly, the count of the air access of certain parties cannot be illustrative enough.

Обладание антигосударственными материалами, полученными по эфиру, или передача их другим лицам рассматривается теперь как уголовное преступление, возможно, с целью противостоять внешнему давлению/ влиянию средств массовой информации.
Possession of anti-State broadcast material or sharing them with others is now criminalized, perhaps to retaliate against external pressures/media.