Примери коришћења Эффективность удаления на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эффективность удаления(%)/ мощность станции МВт.
Removal efficiency(per cent)/ plant capacity MW.При замерах эффективность удаления составила 99.
The removal efficiency of 99.0% has been measured.Эффективность удаления ртути составляет 90,- 95.
The mercury removal efficiency is between 90.0 and 95.0.При этом для многих из них характерна низкая эффективность удаления.
However, the efficiency of removing many A/ Эффективность удаления Hg возрастает пропорционально содержанию ионной ртути.
A/ Hg removal efficiencies increase with the proportion of ionic mercury.При надлежащей конструкции фильтров гарантированная эффективность удаления аммиака составляет 70.
Ammonia removal efficiencies of 70 per cent can be guaranteed for properly designed filters.Эффективность удаления, характерная для ряда методов, указывается в таблице 7 c ниже.
Removal efficiencies for some techniques are given in Table 7(c) below.Оборудование очистки дымовых газов показало эффективность удаления ртути около 17, 4+-, 5 процента.
This flue gas cleaning equipment had a mercury removal efficiency of about 17.4+- 0.5 per cent.В целом эффективность удаления ртути на установках ДДГ колеблется от 30 до 50.
In general, removal efficiency of FGD installations for mercury ranges from 30 to 50.Примерные расходы на контроль за выбросами и эффективность удаления на примере сжигания угля Pacyna et al 2010.
Example of emission control costs and removal efficiencies for coal combustion from Pacyna et al 2010.Эффективность удаления колебалась от до 60%, при этом средний размер сокращения составил 21.
The removal efficiency ranged from 0 to 60% with 21% as average reduction.Эта насадка позволяет оптимизировать эффективность удаления пыли прибором на гладких поверхностях со щелями.
The nozzle allows your appliance to achieve optimum dust removal performance on smooth floors with joins.Эффективность удаления ртути в башне восстановления ртути составил 87, 9+- 3, 5 процента.
The mercury removal efficiency of the mercury reclaiming tower was 87.9+- 3.5 per cent.Как показано в таблице, простые электростатические пылеуловители иногда имеют очень низкую эффективность удаления ртути.
As shown in the table, simple electrostatic precipitators sometimes only have very low mercury removal efficiencies.Кроме того, эффективность удаления бактерий зависит и от характеристик самого продукта.
Furthermore removal efficiency of bacterias also depends on the characteristics of the product.Как отмечается в таблице 3, при использовании указываемых выше методов эффективность удаления ртути варьируется в широких пределах.
Using the techniques mentioned above, mercury removal efficiencies vary extensively from plant to plant, as seen in table 3.Эффективность удаления ртути системами очистки дымового газа на установках по сжиганию отходов Руководство ЮНЕП.
Mercury removal efficiencies of flue gas cleaning systems for waste incinerators UNEP toolkit.Вместе с тем благодаря достигнутой в последние годы оптимизации этих процессов эффективность удаления SO2 составляет 50- 80.
In recent years, the performance of these processes has nevertheless been optimized to the point that SO2 removal efficiency reached 50- 80.Эффективность удаления определяется конкретными характеристиками газа, например концентрацией ртути, однако может быть> 99.
The removal efficiency depends on the specific conditions of the gas, e.g. mercury concentration, but can be> 99.Тем не менее важно протестировать воду, взяв репрезентативный образец, чтобы определить эффективность удаления фекального загрязнения.
It is important though to test water with a representative sample to determine the efficiency of removal Эффективность удаления ртути, замеренная на каждом этапе, показана как средняя величина сокращения в процентах+- стандартное отклонение.
The mercury removal efficiency measured for each step is shown as an average per cent reduction value+- a standard deviation.Продукционная кислота, содержащая менее, 5 ppm ртути, может быть произведена из газа, содержащего 150 ppm ртути эффективность удаления в размере 99, 7.
A product acid containing less than 0.5 ppm mercury can be produced from a gas containing 150 ppm mercury 99.7% removal efficiency.В общем эффективность удаления ртути в системах ДДГ составляет 30- 85% в зависимости от содержания бивалентной ртути, что связано с присутствием в угле галогенов.
In general, removal efficiency for Hg in FGD systems ranges from 30 to 85% depending on the proportion of divalent Hg, which is related to the halogen content of the coal.Также на некоторых заводах устанавливаются скрубберы, например,скрубберы с использованием впрыска хлорида или гипохлорита ртути, которые обеспечивают высокую эффективность удаления ртути.
Also scrubbers are installed at some plants,e.g. mercurous chloride or hypochlorite injection scrubbers that achieve high mercury removal efficiencies.Сильный Кроме железа,прочность магнитного поля≥ 3000GS, эффективность удаления железа≥ 99%, без питания, Общая производительность достигла международной продвинутого уровня.
Strong addition to iron,the magnetic field strength≥ 3000GS, iron removal efficiency≥ 99%, without power, the overall performance reached the international advanced level.Эффективность удаления варьируется в зависимости от доли ртути в сульфидах угля и эффективности удаления сульфидов Kolker et al, 2006, in Sloss, 2008.
The removal efficiency varies according to the fraction of mercury in the sulphides in the coal and the Специальные меры контроля за ртутью включают конденсатор ртути в сочетании с различными типами угольных адсорбционных подложек или фильтров,и обеспечивают эффективность удаления 93- 99, 6 процента.
The mercury specific controls include mercury condenser in combination with various types of carbon adsorption beds or filters,giving a removal efficiency of 93-99.6 per cent.Они зависят от таких факторов, как мощность установки, эффективность удаления и концентрация загрязнителя в необработанном газе, тип технологии, а также от выбора новых установок как альтернативы реконструкции.
They depend on such factors as plant capacity, removal efficiency and raw gas concentration, type of technology, and the choice of new installations as opposed to retrofitting.Измерения на заводе по гидрометаллургической выплавке цинка в Китае( Wang et al 2010)позволили выявить эффективность удаления ртути устройствами для очистки воздуха, через которые проходят газы из обжиговой печи.
Measurements at a hydrometallurgical zinc smelter in China(Wang et al 2010)showed mercury removal efficiencies of air pollution control devices handling waste gas from the roasting furnace.На самом деле, эффективность удаления следует рассматривать, скорее, как диапазон значений, так как уровень удаления на любом конкретном заводе зависит от множества факторов, таких как качество уголь, условия горения и т. д.
In reality the removal efficiency should rather be seen as a range because the 
