Sta znaci na Engleskom ЭФФЕКТИВНО И РЕЗУЛЬТАТИВНО - prevod na Енглеском

• effectively and efficiently
• effective and efficient

Примери коришћења Эффективно и результативно на Руском и њихови преводи на Енглески

На каждого из нас возложены определенные обязанности, которые мы должны выполнять эффективно и результативно.
Each one of us has a responsibility that we must discharge efficiently and effectively.

Наша Английский на итальянских переводчиков обучены эффективно и результативно использовать эти инструменты.
Our English to Italian translators are trained to use these tools effectively and efficiently.

Мы полностью уверены в том, что он будет вести дела Генеральной Ассамблеи эффективно и результативно.
We are fully confident that he will conduct the affairs of the General Assembly effectively and efficiently.

В целях предоставления Администратору возможности эффективно и результативно откликаться на просьбу Генерального секретаря об оказании помощи.
To enable the Administrator to respond efficiently and effectively to requests for assistance from the Secretary-General.

Управление финансовыми и людскими ресурсами Конвенции осуществляется эффективно и результативно.
The financial and human resources of the Convention are administered effectively and efficiently.

Такая работа может эффективно и результативно проводиться отдельным орга- ном, таким как Совместная целевая группа, в сотрудничестве с КЕС.
That demand can be efficiently and effectively delivered by a separate body, such as the Joint Task Force, in cooperation with CES.

Предоставление сотрудникам Организации Объединенных Наций возможности выполнять свою работу более эффективно и результативно.
Ability of United Nations personnel to carry out their work more effectively and efficiently.

Организация аналогичным образом должна использовать свои ресурсы эффективно и результативно, особенно в условиях нынешнего глобального финансового кризиса.
Equally, the Organization must use its resources efficiently and effectively, especially given the current global financial crisis.

В этой связи крайне важно, чтобы Организация Объединенных Наций и ее учреждения функционировали более эффективно и результативно.
It was therefore essential that the United Nations and its institutions should function more effectively and efficiently.

Управление активами является одной из важных вспомогательных функций, позволяющих эффективно и результативно осуществлять деятельность по поддержанию мира.
Asset management is an important support function that enables peacekeeping activities to be carried out effectively and efficiently.

Административное управление ревизией: УРР оценивает, насколько эффективно и результативно осуществлялось административное управление ревизией со стороны странового отделения.
Audit administration: OAI reviews how efficiently and effectively the audit was administered by the country office.

Государства- члены также должны действовать ответственно, с тем чтобы обеспечить возможность УСВН эффективно и результативно выполнять свою надзорную функцию.
The Member States should also act responsibly to ensure that OIOS could fulfil its oversight function effectively and efficiently.

Важно, чтобы Совет Безопасности продолжал сохранять свою транспарентность и открытость, с тем чтобы функционировать эффективно и результативно.
It is important for the Security Council to continue to maintain its transparency and openness in order to function efficiently and effectively.

При разработке такой программы прилагались все усилия к тому, чтобы эффективно и результативно полностью реализовать эти цели и мандаты.
In formulating such a programme every effort has been made to ensure the full, efficient and effective implementation of those objectives and mandates.

Обзор рамок финансирования поможет повысить стабильность поступления средств, что позволит ВПП более эффективно и результативно осуществлять свои операции.
The Financial Framework Review will help to improve the stability of funding to enable WFP to implement more efficient and effective operations.

Для того, чтобы эффективно и результативно управлять организацией, очень важно уважать и вовлекать всех работников на всех уровнях организации.
In order to effectively and efficiently manage the organization, it is very important to respect and involve employees at all levels of the organization.

Другой подчеркнул необходимость разработки показателей, которые позволяли бы Совету оценивать, насколько эффективно и результативно ЮНИСЕФ использует свои ресурсы.
Another speaker stressed the need for indicators to be developed allowing the Board to appreciate how effectively and efficiently UNICEF used its resources.

Для этого потребуются государственные институты, которые эффективно и результативно используют доходы от эксплуатации природных ресурсов для обеспечения устойчивого развития.
This will require public institutions that effectively and efficiently utilize revenues from natural resource exploitation for sustainable development.

Высокий уровень государственного участия препятствует росту частного капитала в ряде секторов, в которых частные ММСБ могли бы работать более эффективно и результативно.
High levels of state involvement prevents the growth of private capital in a number of sectors where private MSMEs could more effectively and efficiently operate.

Комитет старается работать эффективно и результативно и принял конкретные договорные руководящие указания относительно формы и содержания периодических докладов.
The Committee was trying to work effectively and efficiently and had adopted treaty-specific guidelines on the form and content of periodic reports.

Система Организации Объединенных Наций будет стремиться более эффективно и результативно использовать имеющиеся ресурсы для оказания поддержки оперативной деятельности в целях развития.
The United Nations system will strive to utilize more effectively and efficiently available resources in support of operational activities for development.

Чтобы более эффективно и результативно обслуживать своих разнообразных клиентов, ЮНОПС формирует более гибкую организационную структуру, опирающуюся на современную деловую практику.
To serve its different clients more efficiently and effectively, UNOPS is building a more responsive organizational structure supported by state-of-the-art business practices.

Гн Аббас( Пакистан) говорит, что без реформы системы управления людскими ресурсами невозможно повысить способность Организации эффективно и результативно выполнять ее различные мандаты.
Mr. Abbas(Pakistan) said that human resources management reforms were the key to improving the Organization's capacity to fulfil its diverse mandates effectively and efficiently.

Секретариат имеет возможность функционировать более эффективно и результативно в полном соответствии с решениями директивных органов и надлежащими положениями и правилами.
The Secretariat is able to function more efficiently and effectively in full compliance with legislative mandates and relevant regulations and rules.

Взносы, выделяемые на предсказуемой, своевременной и гибкой основе, помогают УВКПЧ планировать деятельность и использовать свои финансовые ресурсы эффективно и результативно.
Contributions made in a predictable, timely, and flexible manner help OHCHR to plan activities and to use its financial resources effectively and efficiently.

Имеющиеся ограниченные ресурсы используются наиболее эффективно и результативно в том случае, если отношения между такими группами строятся на основе открытого диалога и приверженности сотрудничеству.
Limited resources are most effectively and efficiently utilized when relationships are characterized by open communication and commitment to collaboration.

Оратор обещает государствам- членам от имени Генерального секретаря, что Секретариат не будет напрасно тратить полученные ресурсы, а будет использовать их осмотрительно, эффективно и результативно.
He wished to promise the Member States, on behalf of the Secretary-General, that the Secretariat would not waste the resources received, but make prudent, effective and efficient use of them.

Тем не менее деятельность трибуналов имеет исключительно важное значение, и необходимо предпринять усилия для обеспечения того, чтобы они функционировали эффективно и результативно для выполнения поставленных перед ними целей.
However, the Tribunals' work was vital, and efforts should be made to ensure that they operated efficiently and effectively to fulfil their stated goals.

В течение отчетного периода была эффективно и результативно проведена административная ликвидация выполнения соответствующих ключевых мероприятий, представленных далее в таблице показателей по компоненту поддержки.
The Mission has, during the reporting period, completed the effective and efficient administrative liquidation activities by delivering related key outputs, shown in the support component framework below.

Европейский союз и его государства- члены призывают международное сообщество приложить все усилия к тому, чтобы максимально эффективно и результативно использовать опыт работы проведенных совещаний и конференций.
The European Union and its member States called for efforts to ensure that the most effective and efficient use was made of meetings and conferences.