Sta znaci na Engleskom ЭФФЕКТИВНО ОНА - prevod na Енглеском

• effectively it
• well it

Примери коришћења Эффективно она на Руском и њихови преводи на Енглески

А насколько эффективно она проходит, мы контролировать не можем.
And how well she passes, we can not control.

Успешность рекламной кампании зависит от того насколько эффективно она воздействует на свою целевую аудиторию.
Success of an advertising campaign depends on how efficiently it affects its target group.

Так же эффективно она отсортировывает сорные примеси из зерна, бобовых и мелких семян.
It also effectively removes foreign objects and impurities from grain, pulses and small seeds.

Критерием оценки любой торговой компании является то, насколько эффективно она реагирует на изменения на рынке и в мире в целом.
The measure of any trading company is how well it reacts to changes in the market and in the world at large.

Особенно эффективно она работает со следующими MVC фреймворками: RoR,. Net MVC, Spring, Struts and Grails.
It operates particularly well with the following MVC frameworks: RoR,. Net MVC, Spring, Struts and Grails.

И наиважнейшее требование к проверке состоит в том, насколько эффективно она позволяет обнаруживать необъявленную деятельность.
The most critical requirement of verification is, therefore, how effectively it can detect an undeclared activity.

Мне приятно вновь участвовать в работе сессии Комитета и видеть, насколько эффективно она проводится.
It is a pleasure to participate in the Committee's session once more and to see it functioning so effectively and efficiently.

И дело не только в количестве воды, но и в том, насколько эффективно она распределяется, чтобы обеспечить коже хорошое увлажнение.
And it's not just the amount of water, but how effectively it's distributed that matters when it comes to ensuring skin is well hydrated.

Просьба представить также последнюю информацию о программе помощи несовершеннолетним матерям и о том, насколько эффективно она осуществляется.
Please also provide updated information on the Program for Adolescent Mothers and on its effective implementation.

УСВН рассмотрело вопрос о последствиях землетрясения для Миссии и вопрос о том, насколько эффективно она приспособилась к изменившейся обстановке.
OIOS considered the earthquake's impact on the Mission and how effectively it adjusted to the changed environment.

О подлинной ценности ООН нужно судить по тому, насколько эффективно она оказывает помощь нуждающимся людям в таких странах, как Лесото, Непал и Гватемала.
The true worth of the United Nations can be judged by how much better it makes the lives of poor people in countries like Lesotho, Nepal and Guatemala.

Зачастую наиболее эффективно она может осуществляться на страновом уровне- с учетом местной специфики и в соответствии с конкретными просьбами правительств.
Often it grows best at the country level, springing naturally from specific local contexts and resulting from precise governmental requests.

Авторитет системы Организации Объединенных Наций будет зависеть от содержания повестки дня на период после 2015 года, а также от того, насколько эффективно она будет осуществляться.
The credibility of the United Nations system will depend on the substance of the post-2015 agenda and on how effectively it is implemented.

В некоторых случаях документация велась от руки, что оставляет сомнения в том, насколько эффективно она распространяется в целях изучения или подготовки отчетов для руководства.
In several instances, these records were handwritten, leaving doubt about how effectively they are disseminated for learning or reported to management.

Комиссия провела проверку качества управленческой информации, имеющейся в распоряжении старших руководителей ЮНОПС, и того, насколько эффективно она используется для управления служебной деятельностью.
The Board examined the quality of management information available to UNOPS senior management and how effectively it is used to manage performance.

Наиболее эффективно она может быть использована на поздних сроках наблюдения( через 30- 35 дней после ФДТ) для оценки полноценности восстановления стромального компонента тканей.
It can be applied most effectively at later stages of the follow-up observation(at 30-35 days after PDT) to evaluate the completeness of the recovery of the stromal component of the tissues.

В системе Организации Объединенных Наций ЮНКТАД выполняет также роль координационного центра для НРС, и еще одним критерием оценки ее работы станет то, насколько эффективно она оказывала помощь этим странам.
UNCTAD is also the focal point for LDCs for the United Nations system, and another test will be how effectively it delivers assistance to those countries.

Главное- насколько эффективно она функционирует: можно ли предусмотреть юридические последствия своих действий и можно ли в кратчайшие сроки получить окончательное решение суда.
The main thing is how effectively it operates: whether it is possible to foresee legal consequences of actions and whether it is possible to obtain a final court decision in the shortest possible time.

И устойчивость, и способность восстанавливаться предполагают оценку того, как программа будет реагировать на будущие события, и суждение о том, насколько эффективно она отреагировала на прошлые стрессы и шоки.
Both sustainability and resilience involve assessing how a programme will respond to future events and making a judgment on how effectively it responded to past stresses and shocks.

Кроме того, эти процессы должны позволять организации оценивать достигнутые результаты, определять, насколько эффективно она использует свои ресурсы, и спрашивать с лиц, ответственных за эффективное использование ресурсов.
These processes should also enable an organization to measure outcomes, assess whether it is using its resources effectively and hold people accountable for the effective use of those resources.

В системе Организации Объединенных Наций ЮНКТАД выполняет также роль координационного центра для наименее развитых стран, и еще одним критерием оценки ее работы станет то, насколько эффективно она оказывала помощь этим странам.
UNCTAD is also the focal point in the United Nations system for least developed countries and another test will be how effectively it delivers assistance to those countries.

Способность Организации Объединенных Наций распространять информацию о ее задачах и роли среди аудиторий во всем мире в значительной мере зависит от того, насколько эффективно она охватывает своей работой средства массовой информации, являющиеся основными распространителями информации Организации Объединенных Наций среди мирового сообщества.
The ability of the United Nations to communicate its message and relevance to audiences around the globe depends to a large extent on how well it projects its operations to the media, who are the principal disseminators of United Nations news to the world community.

Перевод полиции на профессиональную основу должен дополняться созданием функционирующей судебной системы, поскольку для того, чтобы Гаитянская национальная полиция могла действовать эффективно, она должна работать в условиях наличия пользующейся доверием судебной системы.
Professionalizing the police has to be complemented by a functioning judicial system, for if the Haitian National Police is to function effectively it must do so within the context of a credible judicial system.

В-четвертых, что касается систем лицензирования, он высказал идею о том, что ЮНЕП при проведении ежегодной оценки систем лицензирования следует не только определять, существует ли система лицензирования, но и проводить оценку того, насколько эффективно она функционирует.
Fourth, regarding licensing systems, he suggested that UNEP, when undertaking its annual exercise to assess licensing systems, should assess not only whether a licensing system existed but also whether it was being implemented effectively.

Чем больше Переходная национальная ассамблея будет стремиться установить контакты с основными группировками в Ираке и чем более чутко она будет относиться к их взглядам и проблемам, тем более эффективно она сможет разработать такую конституцию, которую все иракцы будут считать своей.
The more the Transitional National Assembly engages in outreach to Iraq's key constituencies and the more responsive it is to their views and concerns, the more effective it will be in producing a Constitution that all Iraqis will consider their own.

Способность Организации Объединенных Наций эффективно доводить свою точку зрения до сведения общественности в значительной степени будет зависеть от того, насколько привлекательно она будет оформлять и насколько эффективно она будет представлять информацию о своей деятельности ключевым аудиториям с точки зрения ее актуальности и, что особенно важно для средств массовой информации, содержания в ней элемента новостей.
The ability of the United Nations to communicate its message effectively will depend to a large extent on how well it packages and presents its operations to its key constituencies in a timely and, particularly for the media, news-oriented manner.

По мнению Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, подлинную позицию страны можно оценить с точки зрения того, какие средства страна вкладывает в детей и насколько эффективно она обеспечивает соблюдение их прав.
According to the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children the true measure of a nation's standing was assessed by how much it invested in children and how well it fulfilled children's human rights.

Чем эффективнее она фильтрует воздух- тем лучше.
The more effective it filters the air the better.

Disk Drill обладает хорошей базой знаний о сигнатурах файлов и эффективно ее применяет.
Disk Drill has a great knowledgebase of file signatures and applies it efficiently.

Чем быстрее первая пища переварится, тем эффективнее она выведет ослабленную слизь и яды из кишечника и желудка.
The faster the first food is digested, the more effective it will weakened mucus and toxins from the intestine and stomach.