Sta znaci na Engleskom ЭФФЕКТНОСТЬ - prevod na Енглеском

• performance

Примери коришћења Эффектность на Руском и њихови преводи на Енглески

Тебе нужна страсть, рвение, эффектность.
You need passion, zeal, showmanship.

Азарт, воодушевление, эффектность, мастерство, дух товарищества.
Passion+ Excitement+ Drama+ Skill+ Camaraderie.

Эта версия не сходится с эффектностью Джорджа.
It's another version of gorgeous George.

Лок- степ многим нравится своей простотой и эффектностью.
The lock-step many people like its simplicity and effectiveness.

Оцениваться будет внешний вид команды, эффектность трюка и поддержка зрителей.
Will be evaluated by the appearance of commands spectacular stunts and audience support.

Оценивает эффектность процессов ОУР и вносит рекомендации в отношении улучшения.
Assesses the effectiveness of the ERM process and make recommendations for improvement.

С небольшим опозданием поливизор стал выпускаться и в России, но именно эта система отличается большим качеством и эффектностью.
With small delay the polivizor began to be issued also in Russia, but this system differs in big quality and showiness.

Эффектность Грейл была одобрена большинством критиков, а в прокате картина была так же финансово успешна.
Grable's performance was favorably reviewed by most critics, and the film enjoyed reasonable financial success.

А в свадебной коллекции Berta Bridal элегантность и безупречная эффектность образа остается на самом пике популярности среди молодых невест.
In the Berta Bridal collection the elegance and pure effective image remains in the peak of popularity among young brides.

Яркость, эффектность, декоративность получаемого изображения, а также долговечность мозаики едва ли могут быть достигнуты при помощи других видов изобразительного искусства.
Brightness, glamor, decorative effect of the image, as well as the durability of the mosaic can hardly be achieved with other types of art.

Простота самих работ по отделке квартиры и элементарная эффектность результата зачастую делают именно декоративную штукатурку отличным выбором.
Simplicity works themselves on finishing flats and an elementary dramatic results often make it an excellent choice for decorative plaster.

Однако нам нравится эффектность мгновенного восстановления за счет« Клинка дракона», поэтому мы оставили этот элемент в составе таланта, улучшающего героическую способность на 20- м уровне.
We like the flashiness that Dragonblade resets can provide, so we're keeping that functionality, but we're now adding it to his Level 20 Storm Talent version of the Heroic.

Телевизионные критики дали эпизоду в основном положительные отзывы, большинство оценило эффектность Карлайла, но отметили, что повествование начинает« терять изысканность».
Television critics gave mostly positive reviews to the episode; most praised Carlyle's performance, but one noted that the storytelling was beginning to"feel stale.

Обычно используется в автомобильном мире для обозначения, что оригинальная модель был изменен, Добавление больше мощности, лучшие колеса или другие элементы, которые повышают урожайность или эффектность автомобиля.
Normally used in the automotive world to indicate that an original model had been modified, adding more power, best wheels or other elements that increased the yield or the showiness of the vehicle.

В обзоре шестого сезона Симпсонов на DVD, Тодд Гилкрист из IGN обнаружил потрясающую эффектность Бернса, отметив, что он играет с нарушением авторских прав со своим исполнением« See My Vest».
In a review for the sixth season DVD of The Simpsons, IGN's Todd Gilchrist found Mr. Burns' performance to be memorable, commenting that he"flirts with copyright infringement with his rendition of'See My Vest.

Несмотря на то, что плакат подняли чуть раньше, чем было задумано, эффектность масок и слоган плаката, явно произвели впечатление на Гару, в глазах которого читался азарт вперемешку с радостью от того, что его поклонники верны ему.
Despite the fact that the poster was raised a little bit earlier than it was intended to, effects of masks and a poster slogan obviously impressed Garou very much, an excitement mixed with joy could be read in his eyes due to the fact that his fans love him so and are loyal to him.

Позвольте мне в заключение подчеркнуть, что для Кубы главные трудности, с которыми сталкивается механизм разоружения, связаны в целом не с большей или меньшей эффектностью его методов работы, а с различными причинами, в частности отсутствием политической воли со стороны некоторых государств для продвижения вперед по важным вопросам, которые являются ключевыми для международного мира и безопасности.
Let me conclude by stressing that for Cuba the major difficulties confronting the disarmament machinery do not relate principally to the greater or lesser effectiveness of its working methods, but to different reasons, in particular the lack of political will that some States have shown in moving forward on important items that are key for international peace and security, such as the question of nuclear disarmament.

Даже сольная каденция в первой части лишена внешней эффектности.
Even the solo cadenza in the first movement is devoid of excessive showiness.

От эффектности броска зависит количество заработанных балов и звание чемпиона.
From spectacular throw determines the number of balls and earned the title of champion.

Разнообразные пиро- фонтаны, стробоскопы, фаера, дым, добавляют колорита и эффектности.
Various pyro-fountains, strobes, Faer, smoke coloring and add glamor.

Или от зрителей, но это, думаю, ради эффектности.
Or from the audience, but I think for effect.

Так что здесь требуется ощущение эффектности, ощущение глянца.
So there needs to be a sense of drama, there needs to be a sense of polish.

Он попытался привнести ощущение эффектности.
He's trying to bring in a sense of drama.

Для большей эффектности украшения из шаров можно и даже нужно использовать фольгированные новогодние шарики, ведь они выглядят просто роскошно!
For more showiness Christmas decoration of balloons possible and even necessary to use foil balls, because they look like a luxury!

Для большей эффектности такой наклейки, можно использовать различные формы: круглые, огибающие логотип, многоугольные и т. д.
For better effectiveness of such sticker, you can use various forms: round, envelope logo, polygonal, etc.

Отбросить лишнее, сосредоточиться на эффектности и эффективности простых форм, не быть академически строгим и серьезным, добавить немного ироничности, вот наверное, творческая формула японского дизайнера.
To discard excess, to focus on effectively and efficiently simple forms, do not to be academically rigorous and serious and to add a bit of irony is probably a creative formula of Japanese designer.

Для каждого заказчика мы находим эксклюзивные решения, определяем оптимальное соотношение функциональности и эффектности дизайна, наполняем сайт уникальным тематическим контентом, непосредственно на уровне разработки проводим оптимизацию сайта для работы с поисковыми системами.
We find exclusive solutions for every customer, determine optimal correlation of functionality and showiness of web design, fill the site with unique topical content, carry out search engine optimization of the site on the stage of immediate website development.

Что Казань очень красивая, много достопримечательностей, культурных и экскурсионных программ, но если вечером они куда-то шли, то им не хватало для, может быть, эффектности фотографий или еще больших эмоций, новогодней иллюминации,- рассказала Д.
But if they went somewhere in the evening, they did not have enough New Year's illumination for, perhaps, spectacular photos or even more emotions", said D.

Чтобы сполна насладиться удобством гардеробной, можно реализовать скошенную угловую композицию, разместив за распашными створками самую настоящую раздевалку с зеркалами и различными принадлежностями, служащими для удобства и эффектности ежедневного ритуала одевания.
To fully enjoy the practicality of a walk-in wardrobe, this corner composition can be developed at an angle, creating all the space for a real dressing room behind its leaf doors, with a mirror and many fittings to make the daily routine of dressing practical and effective.

Бикини обязательно придаст эффектности Вашему летнему стилю, особенно если Вы подберете яркие аксессуары и накидку, как, к примеру, резиновые браслеты, ожерелье, наушники и, прочему нет, большую шляпку с орнаментом цвета фуксии.
This bikini will certainly add a fresh touch to your summer look, especially if you match it with a colorful cover-up and a few chunky accessories, such as resin necklaces, bracelets, earrings and, why not, a big hat decorated with fuchsia details.