Sta znaci na Engleskom ЭФФЕНДИ - prevod na Енглеском

• effendi

Примери коришћења Эффенди на Руском и њихови преводи на Енглески

Подпись Аризал ЭФФЕНДИ.
Signed Arizal EFFENDI.

Индонезия: Аризал Эффенди, Сисванто Агус Вилопо.
Indonesia: Arizal Effendi, Siswanto Agus Wilopo.

Индонезия Макарим Вибисоно, Аризал Эффенди, Мох.
Indonesia Makarim Wibisono, Arizal Effendi, Moch.

Г-н ЭФФЕНДИ( Индонезия) говорит, что пункт 1 c статьи 6 следует исключить.
Mr. EFFENDI(Indonesia) said that paragraph 1(c) of article 6 should be deleted.

В декабре 1951 года Шоги Эффенди назначил его Десницей Дела Божиего.
In October 1957 Shoghi Effendi appointed him as a Hand of the Cause of God at the age of 31.

Он был одним из немногих Апостолов, живших во время хранительства Шоги Эффенди.
He was one of the few Apostles to live into the time of Shoghi Effendi as the Guardian.

Г-н ЭФФЕНДИ( Индонезия) говорит, что в отношении статей 14, 16, 17 и 20 его позиция является гибкой.
Mr. EFFENDI(Indonesia) said he was flexible on articles 14, 16, 17 and 20.

После смерти брата она поддержала в качестве его преемника племянника Шоги Эффенди.
After the death of her brother, she supported the young Shoghi Effendi in his endeavours.

Г-н ЭФФЕНДИ( Индонезия) поддерживает вариант 2 статьи 6 с и вариант 2 статьи 12.
Mr. EFFENDI(Indonesia) said that he favoured option 2 for article 6(c) and option 2 for article 12.

После кончины Абдул- Баха в 1921 году Локк поддерживал близкие отношения с Шоги Эффенди, Хранителем Веры Бахаи.
When'Abdu'l-Bahá died in 1921, Locke enjoyed a close relationship with Shoghi Effendi, then head of the Bahá'í Faith.

Г-н ЭФФЕНДИ( Индонезия) говорит, что он гибко подходит к вопросам, по которым он не высказывался.
Mr. EFFENDI(Indonesia) said that he was flexible on the issues on which he did not comment.

По списку коммунистов в парламент прошел индонезийский националист Рустам Эффенди,- первый депутат из Голландской Ост- Индии.
Among those elected was the Indonesian nationalist Rustam Effendi, the first subject from the Dutch Indies to enter parliament.

Г-н ЭФФЕНДИ( Индонезия) поддерживает включение в Статут преступления геноцида и преступлений против человечности.
Mr. EFFENDI(Indonesia) supported the inclusion of both genocide and crimes against humanity in the Statute.

Архитектором храма выступил Максвелл Уильям Сазерленд, канадский бахаи, свекор Шоги Эффенди, который создавал свои проекты в стиле Beaux- Arts.
The architect was William Sutherland Maxwell, a Canadian Bahá'í who was a Beaux-Arts architect and the father-in-law of Shoghi Effendi.

Шоги Эффенди перевел некоторые основные произведения Бахауллы и Абдул- Баха с арабского или персидского на английский.
Shoghi Effendi translates the Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh from Persian and Arabic into English.

Помимо трех сестер, Файзы, Файки и Фатхии, и брата, Фарука, у нее было два сводных родственника от предыдущего брака ее отца с принцессой Швикар Ханум Эффенди.
In addition to her sisters, Faiza, Faika and Fathia, and her brother, Farouk, she had two half-siblings from her father's previous marriage to Princess Shwikar Khanum Effendi.

Индонезия Аризал Эффенди, Тога Силитонга, Сугенг Рахарджо, Бенни Х. Сормин, Багас Хапсоро, Майерфас, Анита Ланту Лухулима.
Indonesia Arizal Effendi, Toga Silitonga, Sugeng Rahardjo, Benny H. Sormin, Bagas Hapsoro, Mayerfas, Anita Lantu Luhulima.

Один из фрагментов метеорита, как отмечал фермер Мохаммед Али Эффенди Хаким из деревни Деншаль, недалеко от Нахлы, упал на собаку, предположительно испарив ее полностью.
One fragment of the meteorite was said to have landed on a dog, as observed by a farmer named Mohammed Ali Effendi Hakim in the village of Denshal supposedly vaporizing the animal instantly.

Индонезия: Аризал Эффенди, Сисванто Агус Вилопо, Мохаммад Сламет Хидайят, Дармансия Джумала, Мутия Зубайда Реза, Сесеп Хераван.
Indonesia: Arizal Effendi, Siswanto Agus Wilopo, Mochammad Slamet Hidayat, Darmansyah Djumala, Muthia Zubaida Reza, Cecep Herawan.

Марта 1949 года во дворце Коуба в Каире принцесса Фавзия вышла замуж за полковника Исмаила Ширина( 1919- 1994), который был старшим сыном Хусейна Ширина Бея и его жены, принцессы Амины Бихруз Ханум Эффенди.
On 28 March 1949, at the Koubba Palace in Cairo, Princess Fawzia married Colonel Ismail Chirine(or Shirin)(1919-1994), who was the eldest son of Hussein Chirine Bey and his wife, HH Princess Amina Bihruz Khanum Effendi.

Г-н ЭФФЕНДИ( Индонезия) говорит, что будучи решительным сторонником создания безъядерной зоны в Юго-Восточной Азии, он предпочитает вариант 4 подпункта o.
Mr. EFFENDI(Indonesia) said that, as a strong supporter of a nuclear-free zone in South-East Asia, he preferred option 4 of paragraph o.

Индонезия Макарим Вибисоно, Рини Сурохо, Аризал Эффенди, Сри М. Тадхудин, С. Х. Сучиптохарджо Донокусумо, Суджаднан Парнохадининграт, Р. А. Эсти Андаяни, г-жа Листиовати.
Indonesia Makarim Wibisono, Rini Soerojo, Arizal Effendi, Sri M. Tadjudin, SH, Sutjiptohardjo Donokusumo, Sudjadnan Parnohadiningrat, R. A. Esti Andayani, Ms. Listyowati.

Г-н ЭФФЕНДИ( Индонезия) говорит, что его делегация полностью одобряет позицию Движения неприсоединения в отношении преступления агрессии и ядерного оружия.
Mr. EFFENDI(Indonesia) said his delegation fully endorsed the position of the Non-Aligned Movement concerning the crime of aggression and nuclear weapons.

Журналист Фархан Эффенди был, как сообщается, похищен одетыми в гражданское платье военнослужащими отряда рейнджеров в Хайдарабаде 14 сентября 1995 года и на следующий день переведен в гарнизонный полицейский участок.
Farhan Effendi, a journalist, was reportedly abducted by plain-clothes members of the Rangers in Hyderabad on 14 September 1995 and handed over to the Cantonment police station the next day.

Г-н ЭФФЕНДИ( Индонезия) подчеркивает важность, которую его страна придает учреждению механизма для привлечения к суду виновных в ужасающих преступлениях.
Mr. Effendi(Indonesia) emphasized the importance which his country attached to the establishment of a mechanism whereby perpetrators of heinous crimes could be brought to justice.

Г-н ЭФФЕНДИ( Индонезия) с удовлетворением отмечает принятие Комментариев ЮНСИТРАЛ по организации арбитражного разбирательства, которые крайне полезны для развивающихся стран.
Mr. EFFENDI(Indonesia) noted with satisfaction the Commission's adoption of the Notes on Organizing Arbitral Proceedings, which would be extremely beneficial for developing countries.

Г-н ЭФФЕНДИ( Индонезия) говорит, что он поддерживает дух и содержание статьи 113, однако считает, что можно было бы попытаться найти альтернативные пути достижения поставленной цели.
Mr. EFFENDI(Indonesia) said that he supported the spirit and content of article 113, but thought that it might be possible to find an alternative way of achieving the purpose aimed at.

Г-н ЭФФЕНДИ( Индонезия), выступая от имени Группы 77 и Китая, напоминает, что Движение неприсоединившихся стран предприняло активные усилия для обеспечения принятия проекта консенсусом.
Mr. Effendi(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China said that the non-aligned movement had made considerable efforts to ensure that the draft resolution could be adopted by consensus.

Г-н ЭФФЕНДИ( Индонезия) считает воодушевляющим тот факт, что новый Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека высказалась за установление глобального партнерства в деле решения задач, касающихся прав человека.
Mr. Effendi(Indonesia) found it encouraging that the new United Nations High Commissioner for Human Rights had endorsed the forging of a global partnership in meeting human rights challenges.

Эдо, Эффенди Саман, Эли, Эсте Ади, Хади Сиптоно, Ирван, Семсар Сиахаан, Юдхи и В. С. Рендра, как утверждается, были задержаны и избиты сотрудниками полиции в Джакарте 27 июня 1994 года после демонстрации в знак протеста против запрещения издания трех журналов новостей.
Edo, Effendi Saman, Eli, Este Adi, Hadi Ciptono, Irwan, Semsar Siahaan, Yudhi and W. S. Rendra, allegedly detained and beaten by police in Jakarta on 27 June 1994 following demonstrations against the banning of three news magazines.