Sta znaci na Engleskom ЮБИЛЕЕМ - prevod na Енглеском

• anniversary
• jubilee
• birthday

Примери коришћења Юбилеем на Руском и њихови преводи на Енглески

Пятидесятый год станет для вас юбилеем.
That fiftieth year shall be a jubilee to you.

Поздравляю вас с юбилеем Великой Победы!
I congratulate you on the anniversary of the Great Victory!

Еще раз поздравляю вас с этим большим юбилеем.
I once again congratulate you on this great jubilee.

Поздравляю с Юбилеем дорогой сердцу« АБ»!
Congratulations on the anniversary of AB, dear to my heart!

Сегодня надо собрать совет перед Юбилеем.
We need to bring the council together today before the Jubilee.

Город будет занят Юбилеем и ты сможешь выскользнуть.
The city will be busy with the Jubilee, and you could slip out.

Напоследок, разрешите поздравить Вас с юбилеем.
Finally, allow me to congratulate you on your anniversary.

Сердечно поздравляю Вас с юбилеем ассоциации« Глобальная энергия».
I cordially congratulate You on the anniversary of the Global Energy Association.

Еще раз хотел бы поздравить всех вас с юбилеем.
I would like to congratulate you again on this anniversary.

В 1964 году в связи с 70- летним юбилеем Меркера наградили орденом« Знамя труда».
On the occasion of his 70th birthday in 1964 Merker was awarded the Banner of Labor.

В этом году отмечать не буду, хотя 40 лет я всегда не считал юбилеем.
This year marks will not, even though 40 years I have always believed the anniversary.

От всей души поздравляем коллег с юбилеем и желаем дальнейших творческих успехов и процветания.
We congratulate the colleagues on the jubilee and wish success and prosperity.

Обращаясь к К. Маршаллу. Клайв, еще раз хочу Вас поздравить с этим достойным юбилеем.
Addressing Clive Marshall Clive, I would like to express my best wishes on this occasion.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем и желает новых творческих успехов!
Yerevan Press Club congratulates the colleagues with jubilee and wishes them future success!

В связи с юбилеем издание было награждено почетной грамотой Национального Собрания РА.
On the occasion of the jubilee the newspaper was awarded a diploma of the RA National Assembly.

Такое мнение высказывают международные эксперты, которые поздравляют Астану с юбилеем.
This opinion is expressed by international experts, who congratulate Astana on its anniversary.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем и желает творческих успехов и процветания.
Yerevan Press Club congratulates the colleagues with the jubilee and wishes them success and prosperity in the activity.

От души поздравляю Ассоциацию международных фармацевтических производителей с юбилеем!
I sincerely congratulate the Association of International Pharmaceutical Manufacturers with its anniversary!

В связи с юбилеем, за выдающиеся достижения в науке и большие заслуги перед ОИЯИ профессор Л. В.
On occasion of the anniversary, professor Tomilchik was awarded a JINR Honorary Medal for outstanding achievements in science and service to JINR.

В 2011 году в отеле была проведена реконструкция с бюджетом в$ 50 млн, которая совпала с его 50- летним юбилеем.
In 2011, it underwent a US $50 million revamp that coincided with its 50-year anniversary.

Ереванский пресс-клуб от всей души поздравляет коллег с юбилеем и желает им дальнейшей плодотворной деятельности, успехов и процветания!
Yerevan Press Club congratulates the colleagues with the jubilee and wishes them further success and prosperity!

Сентября 2016 Гостиница Бурятия поздравляет гостей и жителей столицы с 350- летним Юбилеем Улан-Удэ!
September 2016 Hotel Buryatia congratulates guests and residents of the capital with the 350-year anniversary of Ulan-Ude!

В заключение хотел бы поздравить вас, уважаемые коллеги, с юбилеем ЕАГ и поблагодарить за вклад в наше общее дело.
Lastly, I would like to congratulate all of you, dear colleagues, on the anniversary of the EAG and thank you for your contribution to our common cause.

Кроме того, он послужит прекрасным подарком молодоженам на свадьбу, или же в качестве поздравления с днем рождения и юбилеем.
In addition, it will serve as a perfect gift for newlyweds to the wedding, or as birthday cards and anniversary.

Кабылдин поздравил работников производственных филиалов с юбилеем мангистауской нефти и наступающим профессиональным праздником.
Kairgeldy Kabyldin congratulated the workers of production branches on the anniversary of the Mangistau oil and coming professional holiday.

Мистер Самек поздравил Казахстан с юбилеем и пожелал успехов в его работе в качестве непостоянного члена Совета Безопасности ООН.
Mr. Samek congratulated Kazakhstan with this anniversary and wished success in its work as a Non-Permanent Member of the UN Security Council.

У нас есть причины для того, чтобы поздравить самих себя в связи с этим важным пятидесятилетним юбилеем, успех которого все мы в полной мере разделяем.
There are reasons to congratulate ourselves on this meaningful fiftieth anniversary, in whose success we all share fully.

Ереванский пресс-клуб поздравляет коллег с юбилеем и желает" Айастани Анрапетутюн" новых творческих успехов и процветания!
Yerevan Press Club congratulates colleagues with the anniversary and wishes"Hayastani Hanrapetutiun" further prosperity and new creative achievements!

В связи с 20- летним юбилеем выставки и конференции Caspian Oil& Gas, нами будет спланирована и осуществлена программа дополнительных событий.
Due to the 20-year anniversary of Caspian Oil& Gas exhibition and conference, we will plan and implement a program of additional events.

Контакты пресс-центра Сотрудники Тамбовэнерго поздравили с 90- летним юбилеем фронтовика, ветерана тамбовской энергосистемы Александра Латышева.
Employees of Tambovenergo congratulated a war veteran on his 90th anniversary, a veteran of the Tambov power system, Alexander Latyshev.