Примери коришћења Южная африка является на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Южная Африка является окончательно вышла из игры.
South Africa is definitively out.В этом отношении Южная Африка является уникальной.
In this, South Africa is unique.Южная Африка является конституционной демократией.
South Africa is a constitutional democracy.Из этих трех кандидатов Южная Африка является утвержденным кандидатом.
Of those three candidates, South Africa is an endorsed candidate.Теперь Южная Африка является конституционным государством.
Now South Africa is a constitutional state.Как указано в национальном докладе( S/ 2001/ 1281), Южная Африка является стороной следующих пяти конвенций о борьбе с терроризмом.
As indicated in the National Report(S/2001/1281), South Africa is Party to five of the anti-terrorism conventions.Южная Африка является крупным источником ПИИ в Африке. .
South Africa is a major source of FDI in Он отметил, что Южная Африка является в субрегионе экономическим гигантом.
He noted that South Africa was an economic giant in the subregion.Южная Африка является источником гордости для международного сообщества.
South Africa is a source of pride for the international community.Как Вам известно, Южная Африка является председателем в рамках Кимберлийского процесса.
As you may Южная Африка является одной из основных стран назначения для лиц, ищущих убежища.
South Africa was one of the major destinations of asylum-seekers.Куба отметила, что Южная Африка является символом долгой борьбы человечества против дискриминации и неравенства.
Cuba noted that South Africa is an icon in the long struggle of humanity against discrimination and inequality.Южная Африка является участником основных договоров по правам человека, включая следующие.
South Africa is party to the key human rights treaties including.Докладчик отметил, что Южная Африка является одной из первых стран, включивших МСА в свою национальную базу бухгалтерского учета.
The panellist noted that South Africa was one of the first countries to have introduced ISAs into its national accounting framework.Южная Африка является одной из не менее 117 стран, ратифицировавших этот Протокол.
South Africa is one of at least 117 countries to have ratified the Protocol.Г-жа Мцхали( Южная Африка) напоминает, что Южная Африка является членом Совета по правам человека со дня его создания в 2006 году.
Ms. Mtshali(South Южная Африка является крупнейшим отдельным источником вывоза ПИИ из Африки. .
South Africa is the single largest source of OFDI from В отчете также указывалось, что Южная Африка является транзитным пунктом для женщин и детей, нелегально перевозимых из региона Сообщества по вопросам развития юга Африки САДК.
The Report also found that South Africa was a transit point for women and children trafficked from the SADC region.Южная Африка является членом УНИДРУА и активно участвует в его законодательной деятельности.
South Africa was a member of UNIDROIT and participated actively in its legislative activities.Ввиду важности международного сотрудничества, направленного на содействие эффективному глобальному партнерству в рамках Целей развития тысячелетия( ЦРТ), Южная Африка является активным участником Рамочной программы ускоренного достижения ЦРТ.
In view of the importance of international cooperation to promote effective global partnerships in the context of the Millennium Development Goals, South Africa was an active participant in the MDG Acceleration Framework.Южная Африка является или являлась членом следующих органов по наблюдению за соблюдением договоров.
South Africans are serving or have served on the following treaty monitoring bodies.Кроме того, Южная Африка является участником ряда региональных и международных конвенций и протоколов по правам человека и борьбе с коррупцией.
Besides South Africa is party to a range of regional and international human rights and anti-corruption conventions and protocols.Южная Африка является участником Конвенции и Протокола Организации Объединенных Наций о статусе беженца.
South Africa is Party to the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees.Южная Африка является развивающейся страной, в которой значительная часть населения не умеет ни читать, ни писать.
South Africa is a developing country with a significant number of people who can neither read nor write.Южная Африка является также государством- участником следующих региональных( африканских) документов в области прав человека.
South Africa is also a State party to the following regional(African) human rights instruments.Южная Африка является одной из ведущих стран, отстаивающих важность достижения ЦРДТ на международном уровне.
South Africa is one of the leading countries advocating for the achievement of the MDGs at the international level.Южная Африка является частью африканского континента, которому посвящено Обязательство 7 Встречи на высшем уровне в Копенгагене.
South Africa was a part of Южная Африка является одной из первых стран, принявших законодательство, регулирующее деятельность частных военных и охранных компаний.
South Africa was one of the first countries to adopt legislation regulating private military and security companies.Южная Африка является также участником Конвенции Организации африканского единства, регулирующей специфические аспекты проблемы беженцев в Африке. .
South Africa is also Party to the Organisation of African Unity Convention Governing Specific Aspects of Refugee Problems in Южная Африка является активным участником зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике, и следующее заседание участников зоны будет проведено в Южной Африке. .
South Africa was an active participant in the zone of peace and cooperation of the 
