Sta znaci na Engleskom ЮЖНОСУДАНСКИХ - prevod na Енглеском

• south sudanese

Примери коришћења Южносуданских на Руском и њихови преводи на Енглески

Южносуданских фунтов.
South Sudanese pounds.

Сумма бюджета составляет около 11, 2 млрд. южносуданских фунтов.
The budget amounts to about 11.2 billion South Sudanese pounds.

Остальные трое южносуданских детей были успешно воссоединены с их семьями в Южном Судане.
The remaining three South Sudanese children were successfully reunited with their families in South Sudan.

Кроме того, сотрудники этой фирмы проведут подготовку 150 южносуданских полицейских.
Furthermore, 150 gendarmes are training the Afghan police.

Еще 25 млн. южносуданских фунтов планируется выделить для включения фракции<< Кобра>> в состав НОАС.
An additional 25 million South Sudanese pounds is to be earmarked for the integration of the Cobra Faction into SPLA.

В 2014 году Уганда открыла четыре пункта приема для южносуданских беженцев.
Uganda opened four reception centres for South Sudanese refugees in 2014.

Члены Совета призвали к немедленному выводу всех суданских и южносуданских военных и полицейских формирований из района Абьей.
Council members called for the immediate withdrawal of all Sudanese and South Sudanese military and police forces from the Abyei area.

В настоящее время осуществляется их набор, причем уже отобрано 24 южносуданских сотрудника.
Their deployment is under way, with 24 South Sudanese staff already recruited.

То же самое относится и к сфере обеспечения правопорядка, где 1, 573 млрд. южносуданских фунтов расходуется на цели выплаты зарплаты сотрудникам полиции, тюрем и пожарных служб.
The same is true of the rule of law sector, where 1.573 billion South Sudanese pounds is being used to pay salaries to police, prison and fire services.

В южные районы вернулось более 2 миллионов человек, включая 330 000 южносуданских беженцев из соседних стран.
More than 2 million people returned to the south, including 330,000 South Sudanese refugees from neighbouring countries.

В отчетном периоде ЮНИСФА поддерживали стабильную обстановку в районе Абьей по мере вывода Суданских и Южносуданских вооруженных сил.
During the reporting period UNISFA maintained a stable environment in the Abyei Area as the Sudanese and South Sudanese armed forces withdrew.

И опять, несмотря на неоднократные обещания южносуданских властей предъявить вещественные доказательства, Группа контроля так и не получила возможность осмотреть оружие.
Again, despite repeated assurances by South Sudanese officials that they would make the arms available to the Monitoring Group for inspection, the Group was not presented with evidence.

С целью стабилизации курса южносуданского фунта 27 сентября 2011 года Банк Южного Судана ввел таргетированный курс в 2, 95 южносуданских фунта за 1 долл. США.
On 27 September 2011, the Bank of South Sudan introduced an exchange target rate of 2.95 South Sudanese pounds to 1 United States dollar in an effort to stabilize the currency.

Предложенное министерством финансов в сентябре увеличение ассигнований с 17, 3 млрд. южносуданских фунтов до 18, 7 млрд. южносуданских фунтов предусматривается в целях погашения обязательств по займам и покрытия других расходов.
It increased the amount of the budget from the 17.3 billion South Sudanese pounds submitted by the Minister of Finance in September to 18.7 billion to meet foreign loan obligations and other expenses.

Сокращение бюджета в Чаде вызвано развитием самообеспеченности и возможности получения средств к существованию, запланированных как для южносуданских беженцев, так и беженцев из Центральноафриканской Республики.
The decrease in Chad is due to the promotion of self-reliance and livelihood opportunities foreseen for both South Sudanese refugees and refugees from the Central African Republic.

В результате нестабильной обстановки в плане безопасности наблюдатели ЮНИСФА провели раздельное патрулирование совместно с одной группой суданских наблюдателей на севере Абьея и двумя группами южносуданских наблюдателей на юге Абьея.
Due to the volatile security situation, UNISFA monitors conducted separate patrols with one team of Sudanese monitors in northern Abyei and two teams of South Sudanese monitors in southern Abyei.

Хотя в ходе рассматриваемого периода в ограниченных масштабах проводилась организованная репатриация, даже с учетом возвращения южносуданских беженцев их число в Уганде, а также в северном Заире, Кении, Центральноафриканской Республике и Эфиопии возросло.
Although some limited organized returns have taken place during the reporting period, there has been a net influx of southern Sudanese refugees mainly to Uganda, northern Zaire, Kenya, the Central African Republic and Ethiopia.

Объем поступлений от экспорта нефти увеличился, несмотря на его прогнозировавшееся сокращение, что позволит правительству сократить и погасить сумму внутренних и иностранных займов, составляющую 4, 8 млрд. южносуданских фунтов, накопившуюся в период прекращения экспорта нефти.
Oil revenues increased, albeit below projections, and will enable the Government to reduce and repay domestic and foreign loans of 4.8 billion South Sudanese pounds accumulated during the oil shutdown.

Международная организация по миграции зарегистрировала свыше 29 000 южносуданских репатриантов, возвращающихся главным образом из Судана, что намного меньше по сравнению с соответствующим периодом 2012 года, когда было зарегистрировано почти 60 000 репатриантов.
The International Organization for Migration registered over 29,000 South Sudanese returnees, mainly from the Sudan, marking a sharp decline from the nearly 60,000 returnees registered during the corresponding period in 2012.

В сентябре под председательством Комиссии проходил четвертый Форум по правам человека, на котором было объявлено, что Комиссии было выделено 3, 5 млн. южносуданских фунтов для разработки совместно с Министерством образования программы просвещения по правам человека.
The Commission chaired the fourth human rights forum in September, where it was announced that 3.5 million South Sudanese pounds had been allocated for the Commission to develop a curriculum for human rights education together with the Ministry of Education.

Тысячи, а возможно, и миллионы южносуданских детей- вот те основные жертвы жестокой войны, которая ведется против гражданского населения правительством и мятежниками: дети умирают от голода, многие дети по-прежнему страдают от недоедания.
Thousands, perhaps millions of southern children have been the main victims of the brutal war conducted against the civilian population by government and rebel troops alike. Children have died in droves of famine and many are still suffering from malnutrition.

Содействовать переводу выплат, рассчитанных в суданских фунтах и южносуданских фунтах по действующим обменным курсам, между двумя центральными банками в соответствии с согласованными центральными банками финансовыми процедурами;
Facilitate transfer of payments through the two Central Banks, calculated in Sudanese pounds(SDG) and South Sudan pounds(SSP), at prevailing exchange rates as agreed by the JTCP, for transfer through the two Central Banks according to financial procedures agreed by the Central Banks;

Национальная избирательная комиссия продолжила свою деятельность по подготовке к проведению выборов. 8 марта Совет министров одобрил бюджет Комиссии в размере 30 млн. южносуданских фунтов на текущий бюджетный год, который еще предстоит принять Национальному законодательному собранию.
The National Elections Commission continued its activities in preparation for the elections. On 8 March, the Council of Ministers approved a budget for the Commission of South Sudanese pounds 30 million for the current fiscal year, which the National Legislative Assembly has yet to pass.

В координации с учебной группой Механизма ЮНМАС обеспечивала подготовку суданских, южносуданских и международных наблюдателей по вопросам патрулирования на предмет разминирования; угроз, порождаемых взрывоопасными предметами; здоровья и безопасности на местах; и выживания в случае взятия в заложники.
In coordination with the Mechanism's training unit, UNMAS provided training for Sudanese, South Sudanese and international monitors in demining patrol skills, explosive hazards, health and safety in the field and hostage survival.

Менее чем за 24 месяца сбор налогов на доходы в не связанных с добычей нефти секторах вырос в семь раз с 10 миллионов южносуданских фунтов( 3, 3 млн. долл. США) до более 70 миллионов южносуданских фунтов( 23 млн. долл. США) в месяц, что покрывает 14 процентов правительственных расходов.
In less than 24 months, non-oil revenue collection has increased sevenfold from 10 million South Sudanese pounds($3.3 million) to more than 70 million South Sudanese pounds($23 million) per month, covering 14 per cent of Government expenditures.

Члены Совета выразили глубокую и растущую тревогу в связи с ситуацией и призвали к немедленному и безоговорочному прекращению всех боевых действий, выводу южносуданских сил из Хеглига, прекращению Суданскими вооруженными силами своих воздушных бомбардировок, прекращению трансграничного насилия и прекращения поддержки ополчений, лояльных одному государству, но действующих на территории другого.
Members of the Council expressed their deep and growing alarm at the situation and called for an immediate and unconditional end to all fighting, withdrawal of South Sudanese forces from Heglig, an end to aerial bombardments by the Sudanese Armed Forces, an end to cross-border violence, and an end to support for proxy militias operating in the territory of the other State.

Внедренный недавно южносуданский фунт быстро обесценивается, а инфляция стремительно растет.
The newly introduced South Sudanese pound is depreciating quickly, and inflation is rising precipitously.

Южносуданская женская христианская миссия за мир.
South Sudanese Women Christian Mission for Peace.

Мейкер имеет австралийское и южносуданское гражданство.
Maker is an Australian and South Sudanese citizen.

В отчетном периоде суданский и южносуданский сопредседатели Объединенного контрольного комитета по Абьею не достигли соглашения в вопросе о создании полицейской службы Абьея.
During the reporting period the Sudanese and South Sudanese co-chairs of the Abyei Joint Oversight Committee did not reach an agreement on the establishment of the Abyei Police Service.