Примери коришћења Юнгу на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Назад к Юнгу: являются ли авторы данной статьи социониками?
Back to Jung: are the authors of this article socionics?Ван дер Пост и Ингарет отправились в свадебное путешествие в Швейцарию,где его новая жена представила его Карлу Юнгу.
He went on honeymoon with Ingaret to Switzerland,where his new wife introduced him to Carl Jung.По Юнгу, самореализация может проходить в два этапа.
According to Jung, self-realization can be divided into two distinct tiers.Методологический анализ основных положений статьи О. В. Ариничевой и А.В. Малишевского« Назад к Юнгу….
Methodological analysis of the main provisions of the article O.V. Arinicheva andA.V. Malishevskii“Back to Jung….До начала августовских операций ВСДРК в Юнгу« Рэмбо» занимался подготовкой к отправке на экспорт 40 тонн меди.
Prior to the August 2011 FARDC operations in Yungu,“Rambo” was preparing to export more than 40 tons of copper.По Юнгу, человек обходится с Тенью четырьмя способами: отрицание, проекция, интеграция и/ или трансформация.
According to Jung, the human being deals with the reality of the shadow in four ways: denial, projection, integration and/or transmutation.Наконец, в воскресенье победа снова досталась Киму Юнгу Джину( SuperNova)- в напряженном поединке он оказался сильнее Педро Морено Дурана LucifroN.
Finally, on Sunday: it was Kim"SuperNova" Young Jin who prevailed over Pedro"LucifroN" Moreno Duran.Подробно рассмотрена семантика информационного аспекта« интуиция возможностей»( экстравертная интуиция по К. Г. Юнгу).
It is considered in detail the semantics of the information aspect of“potentiality intuition”(extraverted intuition according to C.G. Jung).Юнгу указывают на доминантную роль второй сигнальной системы в мышлении ЛИИ и преобладание первой сигнальной системы в мышлении СЭЭ.
Jung indicate that the second signal system plays a dominant role in the thinking process of LII, whilst the first signal system predominates in SEE thinking.Офицеры ВСДРК подтвердили, чтопо состоянию на сентябрь 2011 года они по-прежнему оккупируют Юнгу, однако Группа пока не смогла установить местонахождение отправленной меди.
As of September 2011,FARDC officers had confirmed that they continued to occupy Yungu, but the Group has yet to determine the fate of the minerals.По Юнгу," религия- это живой союз с протекающими в душе процессами, которые не зависят от сознания, а происходят где-то вне него, в потаенных уголках души"(" Божественный отрок").
According to Jung(Carl Gustav):"Religion is the live connection with soul processes, which do not depend on consciousness, but rather take place beyond it in the secret recesses".Группа задокументировала тот факт, что комбатанты НОС дислоцируются совместно с« майи- майи»( Якутумба) в Таламе, Юнгу, Кихимино и Бибокобико, к северу и к югу от полуострова Убвари.
The Group documented that FNL had been co-located with Mai Mai Yakutumba in Talama, Yungu, Kihimino and Bibokobiko, north and south of the Ubwari Peninsula.От Будды к Иисусу, от Гераклита к Марксу,от индийского мистика Тилопы к Юнгу, от Дзен к Суфиям, от Йоги к Тантре, он отмечал сильные и слабые стороны каждого учения.
From Buddha to Jesus, from Heraclitus to Marx,from the Indian mystic Tilopa to Jung, from Zen to the Sufis, from Yoga to Tantra, he would point out the strengths and weaknesses of each doctrine….Кроме того, согласно Карлу Юнгу, интроверты с большей готовностью признают свои психологические потребности и проблемы, в то время как экстраверты, как правило, не замечают их, потому что больше внимания уделяют внешнему миру.
Also, according to Carl Jung, introverts acknowledge more readily their psychological needs and problems, whereas extraverts tend to be oblivious to them because they focus more on the outer world.До начала августовской операцииВСДРК« майи- майи»( Якутумба) захватили деревню Юнгу, расположенную к югу от полуострова Убвари, где имеются существенные запасы высококачественной меди.
Prior to the August FARDC operation,Mai Mai Yakutumba occupied the village of Yungu, south Ситуация с безопасностью на юге территорий Увира и Физи попрежнему отмечалась возобновлением военных действий группировкой<< майи- майи>> под командованием Якутумбы: поступали сообщения о ее столкновениях с ВСДРК на полуострове Убвари, в деревнях Барака, Мисиси,Мизиму, Юнгу и Талама и о значительной активизации пиратства на озере Танганьика.
The security situation in southern Uvira and Fizi territories continued to be marked by renewed military activities by Mayi-Mayi Yakutumba, with clashes with FARDC reported in the Ubwari Peninsula,Baraka, Misisi, Mizimu, Yungu and Talama villages and a significant increase in piracy on Lake Tanganyika.Утверждая, что им удалось уничтожить более 20 боевиков,ВСДРК прекратили их преследование в Юнгу, к югу от полуострова Убвари, куда они отступили, и захватили стратегический населенный пункт Дине.
Claiming to have killed more than 20 combatants,FARDC stopped its pursuit at Yungu, south of the Ubwari Peninsula, to which the rebels retreated, seizing the strategic location of Dine.Комитет также по-прежнему обеспокоен тем, что в случае начала расследований они не проводились своевременно, а судебные процедуры по-прежнему остаются слишком длительными и незавершенными, в том числе в случае, когда пытки приводили к смерти, в частности в делах Доминика Лопи, Алиуна Бадара Диопа,Абдулая Вада Юнгу, Мамаду Бахума и Фалли Кеита.
The Committee is also concerned that, in cases where investigations have been initiated, they have not been undertaken promptly and the judicial procedures remain excessively long and drawn out, including in cases where torture has led to death, as in the cases of Mr. Dominique Lopy, Mr. Alioune Badara Diop,Mr. Abdoulaye Wade Yinghou, Mr. Mamadou Bakhoum and Mr. Fally Keïta.Я знаю, ведь он мечтал о этом всю свою жизнь, с тех самых пор когда он видел какповесили его первого юнгу, его первого раба высекли до смерти, его лучшая девственница изнасилована сотней мужчин.
I know, because he would been dreaming of such a thing all his life,ever since he saw his first cabin boy hanged, his first slave whipped to death, his first virgin raped by a hundred men.Владельцем этой компании, получившей монополию на экспорт меди, когда повстанцы захватили Юнгу в конце 2010 года, является гражданин Омана предположительно по имени Ахмед« Рэмбо» Абасс, у которого имеются предприятия в Лубумбаши и Дар-эс-Саламе.
This company, which gained a monopoly on the export of copper when the rebels took over Yungu late in 2010, is owned by a citizen of Oman, allegedly named Ahmed“Rambo” Abass, with businesses in Lubumbashi and Dar es Salaam.Старатели также подтвердили Группе, что« Рэмбо» заранее профинансировал более 300 старателей в Юнгу, а его главным помощником является Шаведи Кивенге, который, согласно списку пассажиров, отправился в Юнгу 6 июля 2010 года см. приложение 37.
Miners also confirmed to the Group that“Rambo” had pre-financed more than 300 diggers in Yungu and that his principal assistant was Shawedi Kiwenge, whose departure for Yungu on 6 July 2010 was confirmed on passenger manifests see annex 37.Архетипы Юнга, феномен ясновидения и физика левионных сверхтекучих структур.
Jung's archetypes, a phenomenon of clairvoyance and physics of the levionic superfluid structures.Юнга, сэр?
The boy, sir?Юнга и современная постъюнгианская психология// Вопросы психологии.
Jung and modern post-Jungian psychology.Единомышленница и коллега Юнга Мария- Луиза фон Франц в книге« Вечный юноша.
Jung's peer Marie-Louise von Franz developed these ideas in her book‘Eternal Boy.Фрау Юнге и фрау Кристиан.
Frau Junge and Frau Christian.Фрау Юнге, примите от меня прощальный дар: вот это пальто.
Frau Junge, let me give you this coat as a going-away present.Яблоки Юнга характеристика и выращивание срок созревания.
Apples Yunga characteristics and growing ripening period.Юнга выращивание, культивация и уход.
Yunga growing, cultivation and care.Модули Юнга образцов цементных камней.
Young modules for cement stone samples.
