Примери коришћења Юрвнешсервис на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вход в офис Юрвнешсервис именно с улицы Павловской.
Entrance to Jurvneshservice office is exactly from Pavlivska Street.Юрвнешсервис предоставляет в данной практике следующие виды услуг.
Jurvneshservice render the following services in this practice.В открывшейся процедуре банкротства Юрвнешсервис представляет интересы 5 кредиторов, суммы требовакий которых в совокупности превышает 30….
In the opened bankruptcy procedure Jurvneshservice represents 5 creditors that total amount of claims exceeds 30 milion dollars.Юрвнешсервис- ведущая юридическая фирма в сфере франчайзинга последние 15 лет.
Jurvneshservice has been Ukraine's leading firm in franchise law for more than 15 years.Предоставление профессиональных услуг в сфере корпоративных правоотношений является важным ипостоянно растущим видом практики« Юрвнешсервис».
Services in the field Работники« Юрвнешсервис» поздравляют своего начальника с получением этого высокого звания.
Jurvneshservice staff congratulates its chief with this important event.На этом мероприятии побывали и юристы Юрвнешсервис, практикующие в сфере арбитража и отслеживающие новости, происходящие в этой практике.
Jurvneshservice 's lawyers practicing in arbitration and keeping an eye on the latest arbitration news couldn't but attend this conference.Коллектив« Юрвнешсервис» радостно поздравляет господина Цирата с таким знаковым научным свершением.
Jurvneshservice team congratulates Mr. Tsirat with such a landmark achievement.Ежегодно в украинскую экономику привлекалось все больше капитала, и Юрвнешсервис консультировала иностранные компании с первых лет их прихода в Украину.
Every year was more beneficial than the previous for foreign investments and Jurveneshservice consulted foreign companies when they just arrived in the Ukrainian territory.Клиенты Юрвнешсервис приходят к нам для получения экспертного правового и стратегического консультирования.
Jurvneshservice clients come to us for our expert legal and strategic advice.За многие годы практики адвокаты Юрвнешсервис получили многочисленные награды и написали большое число научных трудов и монографий.
For years Юристы« Юрвнешсервис» не могли пройти мимо крупнейшего ежегодного мероприятия в украинской IТ- индустрии- iForum2018.
Jurvneshservice lawyers could not ignore the largest annual event in the Ukrainian IT industry- iForum2018.Защита интересов наших клиентов в международных коммерческих арбитражах при разрешении инвестиционных ивнешнеторговых споров является одной их старейших сфер практики Юрвнешсервис.
Protection Партнеры компании Юрвнешсервис начинали свою деятельность еще тогда, когда рыночные механизмы только начинали внедряться в экономику Советского Союза.
Partners of Jurvneshservice began to work when market mechanisms had been recently implemented in the Soviet Union economy.Иностранные банковские учреждения икредиторы при финансировании ими приобретения самолетов также обращались за услугами Юрвнешсервис, среди них American Ex- Im Bank, Erste Group Bank AG, Wells Fargo Bank, PK AirFinance S. A. r. l.
Foreign bank institutions andlenders due to their involvement into aircraft financing applied for Jurvneshservice advice, among them American Ex-Im Bank, Erste Group Bank AG, Wells Fargo Bank, PK AirFinance S.A.r.l.Юрвнешсервис была свидетелем развития торговли молодого украинского государства с другими странами, которая каждый год все больше и больше возрастала.
Jurvneshservice witnessed a trade development of the young Ukrainian state with other foreign countries that increased every year more and more.Одной из важных областей практики Юрвнешсервис является представление и защита интересов клиентов в хозяйственных, административных и общих судах во всех регионах Украины.
One Партнер« Юрвнешсервис» Анна Цират выступала pro bono в качестве представителя Киевского городского совета в Хозяйственном суде г. Киева и Окружном административном суде г. Киева в исках против незаконного застройщика по адресу Музейный переулок, 2- а.
Jurvneshservice partner Anna Tsirat acted pro bono as Kyiv city council attorney at the Kyiv Commercial Court and the Kyiv District Administrative Court in claims against developer, who raised 8 floors illegally at 2-a Muzeyniy lane.В процедуре банкротства авиакомпании« Донбассаэро», которая началась 10 января 2013 г., Юрвнешсервис представляет интересы иностранных кредиторов AAR CORP, Volito Aviation Services AB, BBAM Aviation Services Limited, AAR Part Trading Limited.
Jurvneshservice represents foreign creditors AAR CORP, Volito Aviation Services AB, BBAM Aviation Services Limited, AAR Part Trading Limited in a bankruptcy proceedings of Donbassairlines stated on 10 January 2013.В некоторых сделках Юрвнешсервис представлял интересы украинских авиакомпаний, являвшихся лизингополучателями, а именно: AirOnix, АэроСвит, Донбассаэро, Харьковские Авиалинии, МАУ.
In some transactions Jurvneshservice represented Ukrainian lessees as well, like AirOnix, Aerosvit, Donbassaero, Kharkiv Airlines, UIA.Клиенты- ООО« New World Grain Ukraine», ООО« Кен- Пак Украина», ПАО« Крюковский вагоностроительный завод», ООО« Бизнес- Аналит», Soufflet Negoce S. A., ПАО« Укрспецтрансгаз»- которых представлял Юрвнешсервис в их спорах с налоговыми органами, всегда получали решения, вынесенные в пользу клиента.
Being represented by Jurvneshservice New World Grain Ukraine LLC, Can-Pack Ukraine LLC, Business-Analyt LLC, SJC Kryukov Car Building Plant, Soufflet Negoce S.A., Ukrspetstransgas LLC and others always received positive decisions in their conflicts with tax authorities.Клиентами Юрвнешсервис в данной сфере являются АК« Демос», ООО« Индустриалобеспечение», ООО« Агрофирма« Рубежевская», ООО« Агровита- ИР», ООО« Экост» и другие.
Jurvneshservice's clients in this area are JSC Demos, Industrialobespechenie LLC, Agricultural company Rubezhevskaya LLC, Agrovita-IR LLC, Ekost LLC and others.Приказом Министерства образования инауки Украины от 30 июня 2015 года 690 было утверждено решения специализированного ученого совета Д 26. 001. 10 о присуждении ученой степени доктора юридических наук одному из партнеров« Юрвнешсервис»- Цирату Геннадию Артуровичу, который защитил в конце марта сего года в своей alma mater, Институте международных отношений Киевского национального университета имена Тараса Шевченко, докторскую диссертацию по специальности 12. 00. 03- гражданское право и гражданский процесс; семейное право; международное частное право на тему« Правовые начала и современные тенденции международно-правового регулирования международного гражданского процесса».
Decree of Ministry of Education and Science of Ukraine dated 30June 2015 No 690 approved a specialized scientific counsel D 26.001.10 decision on awarding degree of Doctor of Laws to Gennadii Tsirat, one of Jurvneshservice partners who had previously defended a doctoral thesis of the specialty 12.00.03- civil law and civil process; family law; international private law titled Law principles and modern trends in international legal regulation of international civil litigation in his alma mater, Institute of International Relations of Taras Shevchenko National University of Kyiv.Партнер« Юрвнешсервис», доктор юридических наук Геннадий Цират и Екатерина Цират приняли участие в конференции, где представляли Украину и украинскую юридическую науку.
Jurvneshservice partner, Doctor of Laws Gennadii Tsirat and Kateryna Tsirat participated in the conference where they represented Ukraine and Ukrainian juridical science.Партнер« Юрвнешсервис» доктор права Геннадий Цират обращался к анализу положений Гаагской конвенции 2005 года в ряде публикаций, в монографии, а также в своей докторской диссертации.
Jurvneshservice partner doctor of laws Gennadii Tsirat analyzed 2005 Choice of Court Convention provisions in some publications, monography and in his doctoral thesis.Партнеры« Юрвнешсервис» Дмитрий Салатюк и Геннадий Цират представляют интересы и выступают защитниками бывшего главы Одесской областной государственной администрации Михеила Саакашвили в 9 делах о защите чести, достоинства и деловой репутации.
Jurvneshservice partners Dmytro Salatiuk and Gennadii Tsirat are representing interests and advocating for former head of Odesa Regional State Administration Mikheil Saakashvili in 9 cases concerning protection of honor, dignity and business reputation.Екатерина Цират с« Юрвнешсервис» также присоединилась к обсуждению проблемных вопросов, ведь одна из« давних» практик в сфере права интеллектуальной собственности в рамках« Юрвнешсервис»- франчайзинг, первоклассным специалистом в котором является Анна Цират.
Kateryna Tsirat from Jurvneshservice joined the discussion as well, as one of the"old" practices in the field of intellectual property within the framework of Jurvneshservice is franchising, the first-rate specialist in which is Anna Tsirat.Юрист« Юрвнешсервис» Екатерина Цират посетила интересное для нашего общества мероприятие, организованное Программой по вопросам управления, комплаенс и рисков Конференционного совета Канады и Канадско- украинской торговой палатой( CUCC) в рамках Канадско- украинского проекта по поддержке торговли и инвестиций CUTIS.
Jurvneshservice lawyer Kateryna Tsirat participated in an interesting for our society event organized by the Conference Board of Canada(Governance, Compliance and Risk), Canada-Ukraine Chamber of Commerce(CUCC) within the framework of Canada-Ukraine Trade and Investment Support Project CUTIS.
