Примери коришћења Юстировки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Диапазон юстировки сверлильной стойки± 6 мм.
Adjustment range for drill jigs± 6 mm.Магнит для легкой и безопасной юстировки пилы.
Magnet for adjusting the saw in an easy and safe way.Не извлекайте страницу юстировки до завершения печати.
Do not remove the alignment page until printing is finished.Измерительная головка не требует механической юстировки на номинальную толщину.
No mechanical adjustment of the gauging head for nominal thickness.В режиме юстировки через ID- коды могут настраиваться следующие параметры.
In the Adjust menu, the following parameters can be set using the ID code.Принтер может считывать пометкина ранее использовавшейся бумаге, что может привести к повторному появлению сообщения об ошибке юстировки.
The printer will read anymarkings on used paper, which could cause the alignment error message to reappear.Для юстировки объектив можно дополнительно повернуть вручную в любом направлении на 20.
For alignment, the lens can additionally be swivelled manually by 20 in any direction.Следующие параметры могут настраиваться непосредственно на месте установки прибора( в режиме юстировки) либо в мастерской в режиме сухой симуляции.
Простота установки и юстировки благодаря удобному потенциометру и хорошо видимым светодиодным индикаторам.
Easy installation and adjustment with user friendly potentiometer and highly visible indicator LEDs.В дополнение к обычным функциям системы печати,она предоставляет возможности постобработки, формотипы, страницы юстировки и другие функции.
In addition to the functionality of the standard printing system, it provides post-processing capabilities,form type handling, alignment pages and other features.Основой испытательного стенда x- DASalign является механический блок юстировки, оснащаемый в виде опции лазерной измерительной системой, системой x- contour либо x- 3Dprofile, для определения необходимых параметров шасси.
A mechanical align unit serves as x-DASalign test stand basis, which optionally can be equipped with a laser measurement system, x-contour or x-3Dprofile, in order to determine the necessary vehicle parameter.Заводская юстировка ретрорефлекторов( уголковых отражателей) относительно оси измерений устройства XR20- W позволяет свести к минимуму ошибки юстировки и связанные с ними ошибки измерений.
Factory set alignment of retro-reflectors to XR20-W measurement axis minimises К аппаратам первого поколения относятся космические аппараты ДС- П1- Ю, ДС- П1- И и« Тюльпан»,созданные на базе космического аппарата ДС- П1 для решения военно- прикладных задач отработки, юстировки, калибровки и паспортизации специальных комплексов наземного и космического базирования Министерства обороны СССР.
The first-generation spacecraft include the DS-P1-Yu, DS-P1-I, andTjulpan(Tulip) derived from the DS-P1 spacecraft and used for military applications such as development tests, adjustment, calibration, and certification of special-purpose land- and space-based complexes of the Ministry of Defense of the Soviet Union.Основной причиной разницы в размере 3600 долл. США по этой статье является приобретение бинокля с дальномером, необходимого для юстировки спутниковых и микроволновых антенн.
The main factor contributing to the variance of $3,600 under this heading is the acquisition of a range-finder binocular essential for the alignment of satellite and microwave dishes.Из анализа способов измерения линейных и угловых величин установлено, что всю совокупность погрешностей можно разделить на два вида: инструментальные,обусловленные качеством сборки и юстировки механических, оптических и электронных частей прибора; методические, источником которых является сам метод определения величин с помощью лазерного сканера.
Analyze of methods for measuring linear and angular measurements found that the totality of the errors can be divided into two categories: instrumental,due to the quality of assembly and adjustment of mechanical, optical and electronic parts of the device; methodical, whose source is the method determining the quantities by a laser scanner.Автоматическая юстировка с использованием атмосферного воздуха.
Automated adjustment with component-free ambient air.Автоматическая юстировка всей системы с помощью встроенного генератора поверочного газа опция.
Automated adjustment of the entire measuring system with a built-in test gas generator optional.Юстировка линзы к ротационной оси оправы посредством лазерной центрировочной системы.
Laser alignment of the lens to the mechanical axis of the metal frame.Аксиальная юстировка положения торца волокна относительно рассеивающих элементов.
Axial adjustment of the fiber end relative to diffusive elements.Юстировка регуляторов насосов.
Adjusting pump controls.Юстировка экономических задач через призму синхронного диалектического развития.
Economics tasks adjustment through the simultaneous dialectic development prism.Автоматическая юстировка трубки по высоте, гониометра, оптики и детектора.
Automatic adjustment of the tube height, goniometer, optics and detector;Юстировка печатающей головки для различных материалов не требуется.
No print head adjustment for materials of varying widths.Автоматическая юстировка нулевой точки с помощью N 2, еженедельно.
Automatic zero point adjustment with N 2, weekly.Автоматический контроль и юстировка анализатора.
Automatic control and adjustment of the analyzer.В квартал при регулярной одноточечной юстировке.
Per quarter with regular 1-point adjustment.Особая юстировка во всех употребительных единицах давления.
Special calibration for all standard pressure units.Если требуется юстировка, то после нее необходимо снова закрепить верхний конец троса на тормозе.
If an adjustment needs to be made, the pro truding wire end should then be refastened to the brake.Работа на станции микротехнологии лаборатории" ДЕЛЬТА", юстировка оптики, измерение параметров лазерного пучка, программное управление процессом микрообработки.
Operation of DELTA uFAB station: alignment of the optics, measurements of laser beam parameters, software control of microfabrication process;При юстировке лазера( напр., при перемещении кронштейна рабочего инструмента) никогда не нажимайте на выключатель.
While adjusting the laser(e. g. when moving the tool arm), never actuate the On/Off switch.
