Sta znaci na Engleskom ЯБЛОЧНИКИ - prevod na Енглеском

• apple
• yabloko
• company
• guys from cupertino
• company from cupertino

Примери коришћења Яблочники на Руском и њихови преводи на Енглески

Яблочники скоро выпустят iOS 7. 1. 2 с кучей улучшений?
Apple may soon release iOS 7.1.2 with a number of improvements?

Некоторые люди не ждут, пока яблочники анонсируют следующий гаджет.
There are also such people, who don't wait till Apple announces a new smartphone.

Яблочники выпустили iTunes 11. 3. 1, исправили баги меню подкастов.
Apple Releases iTunes 11.3.1 With Fixes for Podcasts.

Это значит, что яблочники наконец закончили работу над новой операционной системой для Mac.
This means that the company has finally finished working on the new operating system for Macs.

Яблочники хотели избавиться от всех конкурентов iTunes- бывший сотрудник Apple.
Company Wanted to Block All iTunes Rivals- Former Apple Engineer.

Если верить официальным данным, которыми поделились яблочники, уровень распространения iOS 8 достиг 77% 16 марта.
According to the official data shared by Apple, iOS 8 adoption rate reached 77% on March 16th.

И вот яблочники выпустили обновление, которое должно устранить все проблемы.
Apple released an update that is capable of resolving all of the issues.

Сегодняшний релиз- большой сюрприз, поскольку яблочники ранее никак не афишировали выход планшета именно в этот день.
Today's release is a big surprise as the company from Cupertino hasn't previously announced the exact launch date.

Яблочники уже даже якобы заказали первые тестовые образцы нового компонента.
The guys from Cupertino have recently requested first samples of this new component.

Несколько дней тому назад яблочники заявили, что некоторые модели iPhone 5 оснащены неисправной кнопкой перехода в спящий режим.
A couple of days ago, Apple announced that there're some iPhone 5 models with faulty Sleep/Wake buttons.

Яблочники недавно выпустили OS X Yosemite Developer Preview 3 для разработчиков.
Apple has recently seeded OS X Yosemite Developer Preview 3 to developers for testing.

Это может показаться нереальным, однако яблочники заявляют, что устройства стали на целых 90% быстрее.
It may sound incredible, but Apple claims that new devices have become 90% faster in comparison with the previous generations of MacBook Pros.

Похоже, яблочники действительно работают над" большим" iPad под названием iPad Pro.
Looks like Apple is indeed working on a larger iPad called presumably the iPad Pro.

Ранее в этом году надежный аналитик KGI Securities Минг- Чи Куо заявил, что яблочники могут запустить новый ноутбук в продажу именно в начале весны.
Earlier this year, a reliable KGI Securities analyst Ming-Chi Kuo claimed Apple may launch the new laptop in March.

Коммунисты и" яблочники" посулили поднять зарплаты и пенсии до прожиточного минимума.
The Communists and Yabloko promised to raise wages and pensions to the subsistence minimum.

Если верить тому, что удалось найти на официальном сайте, яблочники 14 декабря вновь откроют свой Stonestown Apple Store в Сан-Франциско.
According to the retail store finder, the company from Cupertino will reopen its Stonestown Apple Store in San Francisco on December 14th.

Яблочники вчера подтвердили, что официальное открытие большого события пройдет в понедельник, 2 июня.
Apple yesterday confirmed that the big event will kick off on Monday, June 2nd.

Помимо выпуска свежей сборки мобильной операционной системы, яблочники также сделали OS X Yosemite 10. 10. 5 Beta 1 доступной для тестеров.
Apart from seeding a new version of the mobile operating system, Apple has also made OS X Yosemite 10.10.5 Beta 1 available for developers.

Яблочники решили временно закрыть сайт и пересчитать стоимость своих устройств в России.
Apple has decided to shut down the website to adjust prices for its gadgets and accessories.

Однако из-за патента, выданного в 1985 году, яблочники могут столкнуться с некоторыми проблемами в продаже носимого устройства в Швейцарии.
What's interesting is that because of a 1985 patent, Apple may face some problems with the sales of the Apple Watch in Switzerland.

В марте яблочники выпустили новую версию iPhone 5c с 8 Гб памяти на борту в ряде стран по всему миру.
Back in March, Apple released a new 8GB version of iPhone 5c in several countries, namely, the UK, France, Germany.

Стоит заметить, что именно Сергей Артемьев оказался единственным из четырех зампредов партии, которому" яблочники" на своем съезде не высказали никаких претензий.
It's worth noting that Sergei Artemiev was the only one of Yabloko's four deputy leaders who encountered no criticism at all during the congress.

Известно, что" яблочники" уже заключили контракт с авторитетной дизайнерской компанией Foster and Partner.
It is reported that Apple has concluded an agreement with the award-winning architecture firm Foster and Partners.

Кроме Хакамады свою готовность участвовать в работе инициативной группы подтвердили" яблочники"- Алексей Мельников и политолог Андрей Пионтковский.
Apart from Khakamada, some other people are ready to participate in the work of the initiative group- Yabloko members Alexei Melnikov and political scientist Andrei Piontkovsky.

Яблочники просят разработчиков обратить особое внимание на SMB2, почтовый клиент, Сообщения, графические драйвера, VoiceOver и VPN.
Apple asks developers to focus on SMB2, Mail, Messages, Graphics Drivers, VoiceOver, and VPN.

А зампред партии" Яблоко" Сергей Митрохин даже признал, что" яблочники" находятся" в режиме постоянных консультаций с Касьяновым":" Встречались с ним Григорий Явлинский, Сергей Иваненко, я.
Yabloko party deputy leader Sergei Mitrokhin even admitted that Yabloko members are"in the regime of constant consultations with Kasyanov,""Grigory Yavlinsky, Sergei Ivanenko and I have met with him.

Яблочники планируют объединиться с Shazam и добавить новый функционал в родной проигрыватель, сообщает Bloomberg.
The company plans to cooperate with Shazam in order to add a new feature to its native music player, Bloomberg reports.

Представители Apple пока не подтвердили подобные слухи, однако ранее в этом году в интернете появились данные о том, что яблочники действительно планировали выпустить лэптоп с большим дисплеем.
These rumors haven't yet been confirmed by Apple representatives, however, earlier this year a report surfaced online that suggested that Apple was indeed working on a new laptop with larger screen.

Поскольку" яблочники" считают, что первопричина нынешней ситуации- в том, как была в свое время проведена приватизация.
This is because Yabloko believes the underlying cause of the current situation lies in how privatization was carried out in the 1990s.

Оба устройства в настоящее время не могут купить обычные покупатели, приходящие в магазины, кроме того, яблочники, как сообщается, продали все модели Apple Watch, которые были у них в наличии, в течение шести часов.
Both devices are currently not available for the walk-in customers, moreover, Apple has reportedly sold out all the Apple Watch models it had in stock within less than six hours.