Sta znaci na Engleskom ЯВЛЯЕТСЯ НЕУМЕСТНЫМ - prevod na Енглеском

• was inappropriate
• was not appropriate
• is irrelevant
• was out of place
• is misplaced
• was not relevant
• is inappropriate
• be inappropriate

Примери коришћења Является неуместным на Руском и њихови преводи на Енглески

Последнее предложение пункта 1 статьи 40 является неуместным.
The last sentence of paragraph 1 of article 40 was inappropriate.

Его делегация полагает, что проведение связи между усилением статьи 19 и предоставлением изъятий является неуместным.
His delegation felt that the linkage between the strengthening of Article 19 and the granting of exemptions was unsuitable.

Обвинение Российской Федерации в этих условиях является неуместным, неточным и неконструктивным.
Accusing the Russian Federation under those conditions was inappropriate, inaccurate and unconstructive.

В этом контексте вопрос об автономии сторон является неуместным.
In that context, the issue of party autonomy was not relevant.

Без таких предварительных условий одобрение Организацией Объединенных Наций принципа зон, свободных от ядерного оружия, является неуместным.
Without such prerequisites, United Nations endorsement of the principle of nuclear-weapon-free zones was inappropriate.

Он согласен, что слово<< законно>> в последнем предложении является неуместным.
He agreed that the word"legitimately" in the last sentence was inappropriate.

ПНП считает, что содержание вышеупомянутого письма Группы является неуместным, а потому-- не заслуживающим какого-либо ответа.
The TNG believes that the contents of the Panel's letter under reference were inappropriate and therefore did not merit any response.

Пункт 16: Что касается этого пункта, то слово" запугивать" является неуместным.
Paragraph 16: For this paragraph, the word"harass" is not appropriate.

Содержание выступления является неуместным, необоснованным и свидетельствует об очевидно антагонистической и интервенционистской политике.
The contents of the statement were irrelevant, unwarranted and indicative of an obviously antagonistic and interventionist policy.

Употребление термина" недопустимый" в проекте руководящего положения 2. 1. 8, возможно, является неуместным.
The term"impermissible" in draft guideline 2.1.8 might be inappropriate.

Использование резолюции о финансировании для узаконивания такого урегулирования является неуместным и политизирует работу Комитета.
Using a resolution on financing to legislate such a settlement was inappropriate and politicized the work of the Committee.

Поэтому утверждение о" неравном обращении" в заключительных замечаниях является неуместным;
Therefore, the insistence on"unequal treatment" in the concluding observations is inadequate;

После обсуждения Комитет пришел к мнению, что такое добавление к пункту 2( с) является неуместным с учетом общего характера Регламента.
After discussion, the Committee agreed that such addition to paragraph 2(c) was not appropriate in view of the generic nature of the Rules.

Европейский союз воздержался от голосования по пункту 7, поскольку он считает, что текст является неуместным.
The European Union had abstained from the vote on paragraph 7 as it considered the text to be inappropriate.

Кроме того, использование слова" пока" является неуместным, поскольку на сегодняшний день лишь одно государство- участник приняло уполномочивающее законодательство.
Moreover, the use of the word"still" was inappropriate since to date only one State party had adopted enabling legislation.

Проект статьи 16, который касается действий или процедур, отличных от дипломатической защиты, является неуместным и лишним.
Draft article 16, which dealt with actions or procedures other than diplomatic protection, was inappropriate and redundant.

Поэтому предложение сделать акцент на соображениях безопасности во всех случаях является неуместным и ему нет места в этом проекте резолюции.
Therefore, to suggest that security considerations should take precedence in all instances is inappropriate and has no place in this draft resolution.

В этой связи он считает, что местные инициативы следует поощрять, однако требование взаимности является неуместным.
Accordingly, he believes that local initiatives are to be encouraged but that the reciprocity demands are inappropriate.

Предложение о внесении редакционных изменений является неуместным, поскольку решение о неприемлемости существующего текста не принималось.
It was inappropriate to propose a drafting change, since it had not been agreed that the existing text should not be retained.

Поэтому изложенный в пункте 7 этого проекта резолюции призыв к Ираку полностью сотрудничать с Агентством является неуместным.
Therefore, what is stated in paragraph 7 of the draft resolution, which calls upon Iraq to cooperate fully with the Agency, is inappropriate.

И наконец, она заявила, что обсуждение вопроса о ЗВТ является неуместным, поскольку в докладе фактически не доказывается связь ЗВТ с проблемой конкурентоспособности.
Finally, she found the discussion on DPGs to be out of place, as the report had not made a case for DPGs being a competitiveness issue.

Другие делегации отметили, что упоминание в преамбуле Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов является неуместным.
Other delegations noted that reference to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was not appropriate in the preamble.

В связи с этим было выражено мнение о том, что предложение в пункте 3 постановляющей части является неуместным, поскольку в нем предпринимается попытка обойти статью 12.
Hence, the view was expressed that the proposal in operative paragraph 3 was inappropriate as it attempted to circumvent Article 12.

Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) говорит, что сопоставление объема расходов на консультантов с соответствующими показателями за предыдущий двухгодичный период является неуместным.
Mr. Farid(Saudi Arabia) said that the comparison of expenditure levels for consultants with those in a previous biennium was irrelevant.

В этой связи отнесение всех развивающихся стран к одной широкой категории также, возможно, является неуместным с учетом различных уровней их экономического и социального развития.
For that matter, the broad characterization of developing countries may also be inappropriate, given the varied levels of economic and social development of those countries.

В принципе Нигерия не имеет ничего против благого управления, однако в контексте предупреждения преступности и уголовного правосудия этот термин является неуместным.
In principle, Nigeria is not against good governance, but in the context of crime prevention and criminal justice, good governance is inappropriate.

Он согласен также с тем, что термин<< согласие>> в пункте 1 статьи 5 является неуместным и что он разделяет сомнения других ораторов относительно резонности пункта 8 статьи 5.
He also agreed that the term"consent" in draft article 5, paragraph 1, was inappropriate, and he shared the doubts of others about the wisdom of article 5, paragraph 8.

Аргумент, приводимый заинтересованной Стороной в отношении согласия заявителей проживать в промышленной зоне( см. выше пункт 4), является неуместным при данном рассмотрении.
The argument of the Party concerned with regard to the communicants' consent to reside in the area(para. 4 above) is not relevant in this consideration.

Использование резолюции о финансировании для принятия постановления об урегулировании является неуместным и ведет к политизации работы Пятого комитета, и этого нужно избегать в настоящем и в будущем.
Using a funding resolution to legislate a settlement was inappropriate, politicized the work of the Fifth Committee and must be avoided in the present and future cases.

В своем ответе от 9 июня 1994 года автор утверждает, что вопрос о том, являлся ли жертвой нарушения предусмотренных Пактом прав он сам или его компания, является неуместным.
In his reply dated 9 June 1994, the author submits that the question of whether he or his company have been the victim of violations of Covenant rights is irrelevant.