Примери коришћења Является специфическим на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Является специфическим средством, обеспечивающим лифтинг кожи.
It is specific means enabling skin lifting.Каждый язык является специфическим, и для него действуют разные правила.
Each language is specific and different rules apply for each.Это радио- DVD- плеер GРS- навигационная система является специфическим для 2006 года Alfa Romeo Spider.
This radio DVD Player GPS navigation System is specific for 2006 onwards Alfa Romeo Spider.Данное устройство является специфическим для 2015 2016 Hyundai IX35 TUCSON правом вождения.
This unit is specific for 2015 2016 Hyundai IX35 TUCSON right driving.Механизм« условной приятности илижелательности» болезненного симптома является специфическим для истерии.
The"conditional enjoyments ordesires" mechanism of the sickly symptoms is specific to hysteria.Было отмечено, что каждое МЭС является специфическим и должно рассматриваться в отдельности.
It Коррупция является специфическим уголовным явлением, которое наносит вред экономической и социальной основе государств и даже целых регионов.
Corruption is a particular criminal phenomenon that harms the economic and social foundations of States, and even of regions.Характер программы каждой организации является специфическим, а ожидания стран в плане предоставляемых им услуг разнятся.
The nature of each organization's programme is different and country expectations as to their services at variance.Это высокое качество радио GPS DVD- плеер с удивительным 1024* 600 пикселей экрана является специфическим для 2011 2012 2013 Hyundai i30.
This high quality Radio GPS DVD Player with an amazing 1024*600 pixel screen resolution is specific for 2011 2012 2013 Hyundai I30.ПТТ признает, что это является специфическим вопросом для Тринидада и Тобаго, который должен быть решен.
The GOTT has recognized that this is a specific human rights issue which must Hypertragulidae имели четырехпалые передние идвупалые задние ноги, что является специфическим признаком семейства и не встречается у других жвачных животных.
Hypertragulidae have tetradactyl front feet anddidactyl rear feet, which is specific to this family and no other ruminants.Дополнительно( с): Эта версия является специфическим для Южной Кореи, потому что Районирован NTSC- J, но игра так и не была выпущена в Японии.
Extra(s): This version is specific to South Korea as it ПЗРО является специфическим термином Комитета Европейской комиссии, а не общепринятой аббревиатурой, поэтому в пункт 20 раздела 5. 1 было добавлено полное наименование.
PPR is a specific European Commission committee rather than Максимальная сумма поперечных сечений жил является специфическим для машины предельным значением суммы поперечного сечения всех проводов.
Themaximum total of conductor cross-sections is themachine-specific limit value for the sum of the cross-sections of all wires.Солифенацин является специфическим конкурентным антагонистом рецепторов М3, к другим холинергическим рецепторам не имеет никакого сродства, или только низкое сродство.
Solifenacin is a specific competitive M3 receptor antagonist with little or no affinity for other cholinergic receptors.Синяя окраска плит с помощью пищевой краски является специфическим знаком именно этого специального материала, который его производитель поставляет только нашей компании.
The blue colouring of the board with food-processing colour is specific marking of exactly this special material, which the producer supplies only for our company.Это свойство является специфическим и особенным, потому что кроме жилых целей, и имеет большой потенциал для коммерческого использования или для получения прибыли.
This property is specific and special because other than residential purposes, and has great potential for commercial use or for profit.Савицкий описал ряд малых неспецифических симптомов-« синдром малых признаков»,одновременное наличие которых у больного является специфическим для злокачественной опухоли.
Savitsky described a number of small non-specific symptoms-"minor sign syndrome",the simultaneous presence of which the patient is specific for malignant tumors.Отработавшее ядерное топливо ЧАЭС является специфическим и отличается от топлива для других реакторов, оно состоит из нижнего и верхнего пучков твэлов.
Spent nuclear fuel for Chornobyl NPP is specific and differs from fuel for other reactors since it consists of the lower and upper fuel bundles.Сознание является специфическим для вашего вида; оно является чем-то, что специфично для моронтийных существ на различных уровнях их развития, и оно специфично для духовной сферы и вечной.
Consciousness is peculiar to your species; it Поэтому решения местных органов, отрицающих, что какой-либо конкретный возраст является специфическим медицинским требованием, не имеют определяющего значения для более широкого вопроса о том, были ли увольнения объективно и разумно обоснованными.
Therefore the decisions of these local bodies denying that Эта часть поселка является специфическим в том, что условия строительства затягиваются и закон оставил гораздо больше зелени и парковки, и гораздо меньше этажей и площади.
This part of the settlement is specific in that the construction conditions WG- FSA также подчеркнула, что это допущение об одном годе меченой рыбы на свободе для включения в оценку Петерсена является специфическим для запаса в SSRU 882H, в отношении которого свидетельства нарушения допущения о закрытой популяции являются недвусмысленными.
The Working Group also highlighted that this assumption of one year of tag liberty for inclusion in the Petersen estimate is specific to the stock in SSRU 882H, for which evidence of a violation of the assumption of a closed population Безналоговая зона является специфическим и динамическим рынком, который показывает тенденцию роста путешествующих и дает основание говорить о развитии предложений именно для этого сегмента.
The tax free zone is a specific and dynamic market with increasing number of travellers and giving В докладе Лаутерпахта и Бетлехема, подготовленном в рамках глобальных консультаций, проводимых под эгидой Верховного комиссариата по делам беженцев,говорится:" Временная защита, которая является специфическим и временным ответом в плане защиты на ситуации массового притока, обеспечивая срочную и немедленную защиту от принудительного возвращения, должна четко отличаться от других дополнительных форм защиты, предоставляемых после определения статуса и устанавливающих окончательный статус.
The Lauterpacht and Bethlehem report, prepared for the Global Consultations on International Protection sponsored by UNHCR,considers that"[t]emporary protection, which is a specific provisional protection response to situations of mass influx providing immediate emergency protection from refoulement, should Это учреждение в округе Брчко БиГ является специфическим, поскольку функции педагогического учреждения выполняются Педагогическим советом, назначенным Ассамблеей округа Брчко, а его роль и функции не были определены адекватным образом, в связи с чем в предстоящий период потребуется уточнить мандат и направление его деятельности.
This institution in the Brčko District of BiH is specific as the functions of a pedagogical institute Мы будем направлять вас к надлежащей информации, которая является специфической для вашего местоположения.
We will guide you to the proper information that is specific for your location.Известно, что ДЭ являются специфическим маркером повреждения внутренней выстилки сосудов.
DE Другие являются специфическими химическими веществами, необходимыми для незаконного изготовления, например, стимуляторов амфетаминового ряда.
Others are specific chemicals required for the illicit manufacture of, for example, amphetamine-type stimulants.Сапонины являются специфическими в Pfaffia метельчатая фитохимические включают новую группу ученые назвали pfaffósidos.
Saponins are specific in Pfaffia paniculata phytochemicals include a new group of scientists have named pfaffósidos.
