Sta znaci na Engleskom ЯВЛЯЕТСЯ СУЩЕСТВЕННЫМ ЭЛЕМЕНТОМ - prevod na Енглеском

• is an essential element
• is an essential part
• is an essential component
• is a significant element
• was an essential element
• was an essential part
• is a substantial element

Примери коришћења Является существенным элементом на Руском и њихови преводи на Енглески

Демократия является существенным элементом в создании этой среды.
Democracy is an essential element in the establishment of that environment.

Соблюдение данных принципов является существенным элементом нашего делового успеха.
Compliance with these principles is an essential element in our business success.

Проверка является существенным элементом всякого международного договора, и в особенности в сфере разоружения.
Verification is an essential element of any international treaty, particularly in the field of disarmament.

Развитие сельских районов является существенным элементом борьбы с нищетой и голодом.
Rural development is an essential element in the elimination of poverty and hunger.

Сотрудничество в области развития, направленное на сокращение нищеты, является существенным элементом политики его страны.
Development cooperation aimed at poverty alleviation was an essential part of his country's policy.

Необнаруживаемость является существенным элементом оборонительных военных планов.
Detectability 12. Non-detectability is an essential element of defensive military plans.

Г-жа Флорес( Гондурас) говорит, что правосудие является существенным элементом верховенства права.
Ms. Flores(Honduras) said that justice was an essential element of the rule of law.

Физическое воспитание является существенным элементом качественного школьного образования.
Within schools, physical education is an essential component of quality education.

Комиссия подчеркнула, что субсидия на образование является существенным элементом совокупного вознаграждения.
The Commission stressed that the education grant was an essential element of the total compensation package.

Г-н Ксавье Лефлев, ОЭСР, обратил внимание на важность применения принципа возмещения расходов, который является существенным элементом ИУВР.
Mr. Xavier Leflaive, OECD, highlighted the cost-recovery principle as an essential feature of IWRM.

Учет состояния окружающей среды является существенным элементом при организации Олимпийских игр.
The environment is a major element in the organization of the Olympic Games.

Стоимость природного газа, которая попрежнему увязана с ценами на нефть, является существенным элементом общих эксплуатационных расходов.
The cost of natural gas, which continues to be linked to oil prices, is a significant element of total operating costs.

Для растительности, животных и людей, CO2 является существенным элементом, все живые существа живут на основе углерода.
For vegetation, animals and human beings, CO2 is an essential element, all living beings are carbon-based.

Управление рисками Управление рисками играет важную роль в банковской деятельности и является существенным элементом операционной деятельности Группы.
Risk management Management of risk is fundamental to the banking business and is an essential element of the Group's operations.

Постоянная поддержка со стороны Комитета является существенным элементом для эффективного выполнения этой роли.
The Committee's continued support was an essential element in the effectively fulfilment of this role.

Ликвидация ядерного оружия является существенным элементом для сокращения дефицита демократии, который сохраняется в международных отношениях.
The elimination of nuclear weapons is an essential element for the reduction of the democratic deficit that persists in international relations.

Должная подготовка бюджета на уровне отдельного закупающего органа является существенным элементом процесса планирования закупок, и наоборот.
Proper budget preparation at the individual procuring entity level is an essential feature of procurement planning, and vice versa.

Безопасность всего ядерного материала является существенным элементом ответственного и мирного использования ядерной энергии.
The security of all nuclear material is an essential part of the responsible and peaceful use of nuclear energy.

Управление рисками Управление рисками лежит в основе банковской деятельности и является существенным элементом операционной деятельности Банка.
Risk management policies Management of risk is fundamental to the banking business and is an essential element of the bank's operations.

Мы также узнали, что в раздираемых войной странах конверсия является существенным элементом процесса демобилизации населения и обеспечения долговременного мира.
We have also learnt that conversion in war-torn societies is an essential part of demobilization and building a long-term peace.

Он также серьезно затрагивал членов сикхской общины, утверждающих, что демонстрация религиозных символов является существенным элементом их вероисповедания.
It also seriously affected members of the Sikh community, who reported that displaying religious symbols was an essential part of their faith.

Отсутствие доступа к реальным возможностям добровольной деятельности является существенным элементом отторжения, с которым сталкиваются многие социальные группы.
Lack of access to meaningful volunteer opportunities was an important feature of the exclusion faced by many social groups.

Специальный докладчик считает, что установление истины посредством предоставления информации семьям жертв является существенным элементом оздоровления ситуации.
The Special Rapporteur considers that the truth, through disclosure of information to the families of victims, is an essential part of the healing process.

Управление рисками Управление рисками лежит в основе банковской деятельности и является существенным элементом операционной деятельности Национального банка.
Management of risk is fundamental to the business of banking and is an essential element of the National Bank's operations.

Уважение к правам и достоинству человека является существенным элементом деятельности по искоренению нищеты и первоосновой обеспечения доступа к производительной занятости.
Respect for human rights and dignity was an essential element of poverty eradication and the very foundation of access to productive employment.

Совместная разработка технологий адаптации и обмен такими технологиями, в том числе местными, является существенным элементом адаптации( Филиппины, MISC. 1);
Collaborative development and sharing of technologies, including endogenous technologies, for adaptation is an essential element of adaptation(Philippines, MISC.1);

В равной степени система поддержки является существенным элементом просвещения и любой попытки изменить особенности употребления алкоголя, которых придерживаются отдельные лица.
Equally, a support system is an essential component of education and of any attempt to change the drinking patterns of individuals.

Эффективная система управления отклонениями в производственных процессах и продуктах, включая рекламации, является существенным элементом системы гарантирования качества компании БиоМар.
An effective system for handling deviations in processes and products, including complaints, is a significant element in BioMar's quality assurance system.

Важно отметить, что качество воды является существенным элементом по обеспечению структуры, функционирования и видового состава водных и связанных с водой экосистем.
It is important to note that water quantity is an essential element in securing the structure, function and species compositions in aquatic and water-related ecosystems.

Тариф, действующий на момент выдачи Билета, соответствует маршруту, указанному в Билете, и является существенным элементом Договора перевозки, заключенного между Перевозчиком и Пассажиром.
The Fare paid corresponds to the journey indicated on the Ticket and constitutes an essential element in the Contract of Carriage agreed between the Carrier and the Passenger.