Sta znaci na Engleskom ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ - prevod na Енглеском

• are exceptional
• are exclusive
• are extraordinary

Примери коришћења Являются исключительными на Руском и њихови преводи на Енглески

Частные трансферты являются исключительными для вас.
Private transfers are exclusive for you.

Гарантии, обязательства и ответственность Columbus являются исключительными.
The warranties, obligations, and liabilities of Columbus are exclusive.

Связи с базами данных являются исключительными источниками для научной работы и углубленных исследований.
Links to databases are extraordinary resources for research and further study.

Новое слушание дела и кассационное обжалование являются исключительными средствами правовой защиты.
Retrial and exceptional appeal are exceptional legal remedies.

Мирное соглашение и условия, сложившиеся в Сальвадоре после окончания войны, являются исключительными.
Both the Peace Agreement and the conditions in which El Salvador is entering its post-war period, are exceptional.

Некоторые из инструментов для обработки фотографий, которые являются исключительными для PRO версии включает.
Some of tools to process your photos which are exclusive to the PRO version include.

Это его мнение, так же как мне известно его мнение о том, что американская нация, Соединенные Штаты являются исключительными.
That is his own opinion, as I also know his opinion that the American nation, the United States is unique.

Мы проводим серьезные интервью и принимаем только тех кандидатов, которые являются исключительными профессионалами в своей области.
We undertake a thorough interview process and only accept candidates who are exceptional professionals in their field.

Однако такие случаи являются исключительными, и отсутствие у заявителя возможности присутствовать лично не отражается на рассмотрении дела.
However, such instances are exceptional and a case will not be prejudiced should the complainant fail to attend in person.

Вина" Maschio dei Cavalieri" разливаются в эксклюзивные бутылки и являются исключительными не только внешне, но и по содержанию.
Wine"Maschio dei Cavalieri" bottled in the exclusive bottle and are exceptional not only in appearance but also in content.

Новые игры запускаются регулярно и с фантастической награды и великие темы, которые являются исключительными для Topgame игровой Бренд.
New games are launched regularly and with fantastic awards and great themes that are exclusive to the Topgame Gaming Brand.

Как Кореи, некоторые игры являются исключительными для этого рынка и упаковки были расположены( см., например, Моника Gang В этот билет).
As Korea, some games are exclusive to this market and the packaging were located(see for example Monica's Gang in this entry).

Построенный из натуральных материалов как натуральный гранит, каменные полы и камин являются исключительными и добавляют к виллам традиционную деревенскую атмосферу.
Built of natural materials as natural granite, stone floors and the fireplace are exceptional and add to the villas traditional village style ambience.

Награды Gamer' s Voice являются исключительными для них: они ограничены только инди- играми, выпущенными в предыдущем календарном году или в текущем году и которые может выдвинуть любой член публики.
The Gamer's Voice awards are exceptional to these: they are limited only to indie games released in the previous calendar year or the current year, and which any member of the public may nominate.

Высокие стандарты и величайшие предложения, представленные Christie' s International Real Estate являются исключительными", добавляет Роман Ивахненко, владелец компании ETEN.
The high standards and supreme offerings presented by Christie's International Real Estate are extraordinary," added Roman Ivakhnenko, owner of ETEN.

Чрезвычайное положение и осадное положение являются исключительными мерами, которые предусмотрены в статье 25 Конституции и осуществление которых относится к компетенции президента Республики.
The state of emergency and the state of siege are exceptional measures which are authorized by article 25 of the Constitution and may be implemented on the authority of the President of the Republic.

Снятие или отмена решения, вступившего в законную силу, и восстановление утерянного срока являются исключительными действиями, которые предусматривают, что будут удовлетворены довольно строгие требования, регулируемые законом.
Reversals of a final judgment and granting a new deadline are extraordinary procedures requiring that the very strict criteria set forth in law are met.

Согласно международному гуманитарному праву, с 1992 года в Кыргызской Республике интернирование и эвакуация детей в период военных действий являются исключительными мерами, оправданными только соображениями безопасности.
In accordance with international humanitarian law, the internment and evacuation of children in time of war have, since 1992, been exceptional measures justified only by considerations of safety.

Настоящая гарантия и предусмотренные ею меры защиты являются исключительными и заменяют собой все прочие гарантии, явные или подразумевающиеся, включая любые подразумевающиеся гарантии товарности или пригодности для конкретной цели.
This warranty and the remedies contained herein are exclusive and in lieu of all other warranties, express or implied, including any implied warranty of merchantability or fitness for particular purpose.

Важно знать, что это нормально, что исключенные из этой подчиненной, не доминирующей группы, такие люди являются исключительными во многих отношениях, что они часто становятся культурными лидерами.
It is important to know that it is usual that from this subordinate, non-dominant group that these individuals are exceptional in many ways, that these oftentimes become the cultural leaders.

Настоящая гарантия и предусмотренные ею меры являются исключительными и заменяют все другие гарантии, явные или подразумеваемые, включая любые подразумеваемые гарантии коммерческого качества или пригодности для какого-либо специфического применения.
This warranty and the remedies contained herein are exclusive and in lieu of all other warranties, express or implied, including any implied warranty of merchantability or fitness for particular purpose.

Война 2020- го года» Сторонники американской исключительности утверждают, что Соединенные Штаты являются исключительными потому, что они были основаны на республиканских идеалах, а не на общем наследии, этнической принадлежности или правящей элите.
Proponents of American exceptionalism argue that the United States be exceptional in that it was founded on a set of republican ideals, rather than on a common heritage, ethnicity, or ruling elite.

Расположенный всего в 50 метрах или около того от великолепного пляжа Кхао Kalok и большинство участков с великолепным видом на океан эти дома являются исключительными и в их современном хорошо спланировано дизайна и их привилегированное положение.
Just 50 meters or so from the stunning beach of Khao Kalok and most plots with magnificent views of the ocean these homes are exceptional in both their modern well planned out design and their privileged location.

В соответствии со статьей 30( b) заверения или гарантии неповторения являются исключительными средствами правовой защиты, к которым можно обращаться в некоторых случаях, если существуют основания для пресечения дальнейшего нарушения обязательства.
Under article 30(b), assurances or guarantees of non-repetition are exceptional remedies which may be called for in certain cases if there is reason to apprehend a further breach of the obligation.

Совет по борьбе с отмыванием денег наделен широкими полномочиями в области проведения дознаний/ расследований, и хотя эти полномочия являются исключительными для Совета по борьбе с отмыванием денег, сотрудничество с другими правоохранительными органами также имеет существенное значение.
AMLC has broad inquiry/investigative powers, although such functions are exclusive to AMLC and cooperation with other law enforcement authorities is essential.

Эти жилые постройки для продажи в Андорре, выполненные из благородных природных материалов, таких, как дерево и камень, таунхаусы и загородные дома в стиле« рустик», являются исключительными по самобытности и архитектуре, типичной для высокогорной местности.
Often built with fine materials such as wood and stone, the semi-detached houses and country homes for sale in Andorra are exceptional properties, in many cases boasting typical high-mountain architecture.

Принимая к сведению объяснение государства- участника, согласно которому раздельное содержание несовершеннолетних и взрослых является нормой, Комитет в то же время замечает, что в законодательстве отсутствуют критерии для определения того, какие случаи являются исключительными.
While noting the State party's explanation that separation of minors and adults is the norm, the Committee observes that the law does not contain criteria for determining which cases are exceptional.

Права, упомянутые в пункте 1, являются исключительными в том смысле, что, если прибрежное государство не производит разведку континентального шельфа или не разрабатывает его природные ресурсы, никто не может делать этого без определенно выраженного согласия прибрежного государства.
The rights referred to in paragraph 1 are exclusive in the sense that if the coastal State does not explore the continental shelf or exploit its natural resources, no one may undertake these activities without the express consent of the coastal State.

Вместе с тем было указано, что реального различия между интеллектуальной собственностью и правами интеллектуальной собственности не существует, поскольку права интеллектуальной собственности являются исключительными правами на то, чтобы разрешать или не разрешать использование интеллектуальной собственности.
It was stated, however, that there was no real distinction between intellectual property and intellectual property rights, as intellectual property rights were exclusive rights to permit or prevent the use of intellectual property.

Эти полномочия являются исключительными, и в Специальном комитете по преференциям ему должен быть предоставлен такой же статус, которым он пользуется в настоящее время в Межправительственной группе экспертов по ограничительной деловой практике.
This power was exclusive and he had affirmed that the Community, in order to exercise its responsibilities, should have been granted in the Special Committee on Preferences the same status as the one it currently enjoyed in the Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices.