Sta znaci na Engleskom ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ ОНИ - prevod na Енглеском

• whether they are
• whether they constituted
• whether they were
• whether they be

Примери коришћења Являются ли они на Руском и њихови преводи на Енглески

Катрина, я должен знать, являются ли они вашим клиентом.
Katrina, I need to know if they're one of your clients.

Являются ли они разными в зависимости от типов планов и программ;
If they are different for different types of plans and programmes;

Я оставляю вам представить, являются ли они или не один символ.
I leave you to imagine whether they are or not a single character.

Являются ли они разными в случае внутренних и трансграничных процедур;
If they are different for domestic and transboundary procedures;

Не спрашивай других, являются ли они членами подпольного объединения.
Don't ask others if they are a member of an underground group.

Я узнаю, являются ли они действительно золотыми пятнами и фрагментами жемчуга.
I will find out if these are really gold flecks and pearl fragments.

Тогда, почему же он рассмеялся, когда я спросила, являются ли они вашими последователями?
Then why did he laugh when I asked if they were your followers?

Являются ли они разными в зависимости от уровня( национальный, региональный, местный);
If they are different at different levels(national, regional, local);

Это заставляет меня задаться вопросом, как события знаю, являются ли они местным или не.
This makes me wonder how events know whether they are local or not.

Не важно являются ли они греками или троянцами, атакующими или защищающимися.
It counts for little whether they are Greeks or Trojans, defenders or attackers.

Иногда слова более важны, являются ли они против мыть цвета или белом фоне.
Sometimes the words are more important, whether they are against a wash of color or a white background.

Однако он интересуется, спрашивали ли соответствующих мусульман о том, являются ли они боснийцами?
However, he wondered whether the Muslims concerned had been asked if they were all Bosniacs?

Все зависит от того, являются ли они достаточно сильными в своих убеждениях, выдержав атаки.
It all depends on whether they are strong enough in their own beliefs to withstand the attacks.

Перечислите всех членов по странам и континентам и укажите, являются ли они ассоциациями и/ или частными лицами.
List the number of members by country and continent and indicate whether they are associations and/or individuals.

Государства могут указать, являются ли они сторонами каких-либо региональных конвенций о правах человека.
States may indicate whether they are party to any regional human rights conventions.

В некоторых случаях, однако не всегда, имеется достаточно информации, чтобы определить, являются ли они достаточно безопасными.
Sometimes, but not always, there is enough information to determine whether they are safe enough.

Калории калорий, являются ли они от здоровых плодов и овощей или тарелку Fettucini Alfredo.
Calories calories, whether they are from healthy fruits and vegetables or a plate of Fettucini Alfredo.

Эта служба принимает жалобы и проверяет, являются ли они обоснованными по одному из дискриминационных оснований.
This service receives complaints and checks whether they are based on one of the grounds for discrimination.

Компания Hewlett- Packard не рекомендует использование картриджей производства не HP, являются ли они новыми, перезаправленными или переработанными.
Hewlett-Packard Company cannot recommend using non-HP print cartridges, whether they are new, refilled, or remanufactured.

Вот несколько рекомендаций, являются ли они или нет, зависит только от вас решить путем собственных изысканий.
Here are some recommendations, whether they are or not depends entirely up to you to decide through your own research.

УОПООН не определял приоритетности задач в зависимости от того, являются ли они, например, ключевыми, важными или желательными для выполнения.
UNOPS did not prioritize the tasks according to whether they were, for example, critical, important or desirable.

Однако, до сих пор не выяснено, являются ли они изначально частью метеорита, либо продуктом загрязнений в период нахождения на Земле.
However, it is not clear whether they were initially from the meteorite or the product of terrestrial contamination.

Более высокие цены на продовольствие сказываются на странах по-разному, в зависимости от того, являются ли они экспортерами или импортерами продуктов питания.
Higher food prices affect countries differently depending on whether they are net exporters or importers of food.

Если они желают остаться неизвестными, укажите, являются ли они родственниками, прохожими и т. д.; если имеется доказательство, конкретно укажите его.
If they wish to remain anonymous, indicate whether they are relatives, by-passers, etc.; if there is evidence, please specify.

В докладе исполняющего обязанности Председателя за прошлый год содержалась просьба провести обзор этих вопросов, с тем чтобы определить, являются ли они по-прежнему актуальными.
The Acting Chairman's report of the previous year had requested a review of those activities in order to determine whether they were still relevant.

Секретариат должен указать, являются ли они нераспределенным остатком средств и проводились ли консультации с государствами- членами в отношении этих ресурсов.
The Secretariat should indicate whether they were an unencumbered balance and whether Member States had been consulted about them.

Он хотел бы больше узнать о рабочих местах, на которых заняты цыгане, являются ли они кочевыми или оседлыми, и получить дальнейшие подробности в отношении их жилья и образования.
He would like to know more about the jobs in which the Roma worked, whether they were nomadic or sedentary, and to have further details about their housing and education.

На начальном этапе, до представления рекомендаций на утверждение директивным органам, важно определить, являются ли они приемлемыми для участвующих организаций.
It was important to discover at an initial stage, before the recommendations were submitted to legislative bodies, whether they were accepted by the participating organizations.

Группа изучила случаи угона автомобилей, чтобы установить, являются ли они исключительно изолированными преступными актами или источником материальной поддержки деятельности повстанческих группировок.
The Panel looked into the incidents of carjacking to ascertain whether they were purely isolated criminal acts or provided a source of material support for the activities of rebel groups.

Соединенное Королевство хотело бы, чтобы был проведен более подробный анализ этих преступлений с целью установить, являются ли они преступлениями против мира и безопасности человечества.
The United Kingdom would have wished for a more detailed analysis of these crimes with a view to ascertaining whether they constitute crimes against the peace and security of mankind.