Sta znaci na Engleskom ЯВЛЯЮТСЯ НЕТТО - prevod na Енглеском

• are net

Примери коришћења Являются нетто на Руском и њихови преводи на Енглески

Вопервых, развивающиеся страны являются нетто- импортерами ЭТУ.
First, developing countries are net importers of EGS.

Многие из этих стран являются нетто- экспортерами электроэнергии.
Many of the countries are net exporters of electricity.

Кроме того, многие наименее развитые страны являются нетто- импортерами продовольствия.
Also, many of the least developed countries are net food importers.

Многие сельские общины являются нетто- производителями сельскохозяйственных товаров, и рост цен отвечает их интересам.
Many rural poor are net producers of agricultural commodities, and benefit from high prices.

Ввиду этого большинство таких стран являются нетто- импортерами продовольствия.
These shortcomings have meant that most of these countries are net food importers.

Проблемы энергетической безопасности являются ключевыми, особенно в тех странах, которые являются нетто- импортерами энергии.
Energy security challenges are key, especially in countries that are net energy importers.

Развивающиеся страны в целом являются нетто- экспортерами 26 из 182 экологических товаров, указанных в перечнях АТЭС и ОЭСР.
Developing countries as a group are net exporters of 26 of the 182 environmental goods on the APEC and OECD lists.

Если взять структуру торговли, то большинство развивающихся стран являются нетто- импортерами профессиональных услуг.
Regarding trade patterns, most developing countries are net importers of professional services.

В целом развивающиеся страны являются нетто- импортерами этой продукции, и применяемые ими ставки тарифов выше, чем в развитых странах.
In general, developing countries are net importers of these products and their applied tariffs are higher than those in the developed countries.

Проблемы энергетической безопасности преобладают, особенно в тех странах, которые являются нетто- импортерами энергии 11 из 17 стран.
Energy security challenges dominate, especially in countries that are net energy importers 11 out of the 17.

Как Соединенные Штаты, так и Европа являются нетто- импортерами газа и в значительной степени полагаются на импортные поставки по газопроводам, которые покрывают разницу между спросом и предложением.
Both the United States and Europe are net importers of gas and rely largely on pipeline imports to cover the demand-supply gap.

Этот вывод главным образом основывается на том, что Канада не осуществляет экспорта сахара, а США и Мексика являются нетто- импортерами сахара.
The main reason for this conclusion is the fact that Canada is not a sugar exporting country, while the USA and Mexico are net importers of sugar.

Страны Центральной Азии являются нетто- импортерами автотранспортных услуг, а их автомобильный парк не может полностью удовлетворить растущий спрос на транспортные услуги.
The Central Asian countries are net importers of transportation services, and their transport fleet cannot fully meet the growing demand for transport services.

Высокие цены на продовольствие оказывают крайне серьезное негативное влияние на экономику африканских стран, поскольку большинство африканцев-- как жителей сельских районов, так и городских жителей-- являются нетто- покупателями продовольствия.
High food prices are having a dramatic impact on African economies since most Africans, both rural and urban, are net purchasers of food.

Поскольку многие бедные сельские домашние хозяйства являются нетто- покупателями продовольствия, вполне вероятно, что рост цен на него мог негативно сказаться на продовольственном положении населения сельских районов.
As many rural poor households are net buyers of food, it is likely that rising food prices may have negatively affected the food poverty situation of people in rural areas.

Сюда относится городская беднота, но в развивающихся странах сюда могут входить и многие мелкие фермеры, которые нередко являются нетто- покупателями продовольствия и со своей ролью производителей продовольствия сочетают и другую деятельность.
These include the urban poor, but in developing countries they also include many small-scale farmers, who often are net food buyers and combine other activities with their role as food producers.

Развивающиеся страны являются нетто- импортерами финансовых услуг, в глобальном экспорте которых во многом доминируют развитые страны, хотя некоторые развивающиеся страны в последнее время расширили здесь свое присутствие.
Developing countries are net importers of financial services, with global exports largely dominated by developed countries, although some developing countries have recently expanded their presence.

Ряд стран, рассматриваемых в настоящем докладе, богаты ископаемыми энергетическими ресурсами, такими как нефть, газ и уголь, а пять стран( Азербайджан, Казахстан, Российская Федерация, Туркменистан и Узбекистан) являются нетто- экспортерами нефти и газа.
Several countries covered by this report are rich in fossil energy resources, such as oil, gas and coal, and five countries(Azerbaijan, Kazakhstan, the Russian Federation, Turkmenistan and Uzbekistan) are net exporters of oil and gas.

Развивающиеся страны как группа являются нетто- экспортерами энергоресурсов, хотя между ними имеются существенные различия, тогда как развитые страны- это основные импортеры: только на Соединенные Штаты приходится почти одна пятая часть импорта.
Developing countries as a group are net energy exporters, with substantial variations among countries, while developed countries are the main importers, with the United States alone accounting for almost one fifth of imports.

В случае сельскохозяйственной продукции следует принимать во внимание тот факт, что фактическая либерализация торговли в результате Уругвайского раунда может не достичь ожидаемых масштабов и что многие развивающиеся страны являются нетто- импортерами продовольствия.
With respect to agricultural products, account must be taken of the fact that the actual liberalization of trade as a result of the Uruguay Round could be less than expected, and that many developing countries were net food importers.

Поскольку развивающиеся страны тропиков являются нетто- экспортѐрами чужеродных видов в страны импорта и чрезвычайно важной является разработка надлежащего руководства по составлению и внедрению правил, СГТЭ призывает к обеспечению достаточного финансирования и создания потенциала для оценки риска, вызываемого инвазивными чужеродными видами;
Since tropical developing countries are net exporters of alien species to importer countries, and appropriate guidance for the formation and implementation of regulations is essential, the AHTEG encourages the provision of appropriate funding and capacity-building for risk assessment of invasive alien species;

Кроме того, они могут использовать инвестиционные субсидии и субсидии на факторы производства для производителей с низким уровнем дохода, субсидировать потребителей с низким уровнем дохода, субсидировать сферы маркетинга и транспорта, а также вводить запрет на экспорт, за исключением случаев, когда такие страны являются нетто- экспортерами.
In addition, they can use investment and input subsidies for low-income producers, subsidize low-income consumers, subsidize marketing and transport, and prohibit exports, unless they are net exporters.

Казахстан является нетто- экспортером электроэнергии.
Kazakhstan is net energy exporter.

И, следовательно, страна является нетто- заемщиком на мировом рынке.
And hence we are net borrowers in the world markets.

Кроме того, страны, являющиеся нетто- импортерами продовольствия, сталкиваются с перспективой роста платежей за импортируемые продовольственные товары, связанного с либерализацией торговли в сельскохозяйственном секторе.
Moreover, countries that are net importers of food face the prospect of higher food-import bills arising from the liberalization of trade in the agricultural sector.

Хотя ряд стран в регионе является нетто- экспортерами энергоресурсов, лишь несколько стран удовлетворяют свои энергетические потребности за счет собственных ресурсов.
While a number of countries in the region are net energy exporters, only a few countries satisfy their energy needs from their own resources.

Анализ, проведенный в документе TD/ B/ COM. 1/ EM. 21/ CRP. 1, показывает, что в период 19962001 годов развивающиеся страны как группа являлись нетто- экспортерами 14 из 128" экологических товаров", включенных в перечень ОЭСР.
The analysis in TD/B/COM.1/EM.21/CRP.1 shows that during the period 1996-2001 developing countries as a group were net exporters for 14 of the 128"environmental goods" on the OECD list.

Эта проблема особо остро стоит в городских агломерациях и в странах, являющихся нетто- импортерами продовольствия.
The problem has been most severe in urban areas and countries that are net importers of food.

Положения указанной статьи применяются только к развитым странам и развивающимся странам, являющимся нетто- экспортерами определенного товара, подпадающего под ограничение.
The article only applies to developed countries and developing countries which are net food exporters of the specific product under restriction.

Таким образом, в странах с низким уровнем доходов, являющихся нетто- импортерами продовольствия, масштабы нищеты могут возрасти.
The incidence of poverty could therefore increase in low-income developing countries that are net food importers.