Sta znaci na Engleskom ЯВЛЯЮТСЯ ОСНОВНОЙ ПРИЧИНОЙ - prevod na Енглеском

• are the main cause
• are a major cause
• are the main reason
• are the primary cause
• were the root cause
• are the fundamental cause
• were the main cause
• is the main reason
• is the main cause
• are the main causes

Примери коришћења Являются основной причиной на Руском и њихови преводи на Енглески

Ваши клиенты являются основной причиной, вы в бизнесе.
Your customers are the primary reason you're in business.

Это очень часто задаваемый вопрос, поскольку деньги являются основной причиной, почему многие люди не путешествуют.
It is a very popular question, as money is the main reason, why many people don't travel.

Эти несоответствия являются основной причиной задержек в выплате первоначальных пособий.
These discrepancies are a major cause for delays in the payment of initial benefits.

Подобные попытки демонизировать иностранцев являются основной причиной проблем, с которыми сталкивается страна.
Such attempts to demonize foreigners were a root cause of the problems the country was facing.

По сути, центробанки являются основной причиной большинства вредных искажений в экономике.
Essentially, central bankers are the primary cause of most of the harmful distortions in the economy.

Аллергические реакции от пыли, пыльцы и экологических загрязнителей являются основной причиной красного или зуд глаз.
Allergic reactions from dust, pollen and environmental pollutant are the main cause of red or itchy eyes.

Нездоровый углеводы являются основной причиной набирать вес.
Unhealthy carbohydrates are the main reason to gain weight.

В Кыргызстане НИЗ являются основной причиной нетрудоспособности, заболеваемости и преждевременной смертности населения.
NCDs are the major cause of population disability, morbidity and premature mortality in Kyrgyzstan.

Осложнения после ВИЧ/ СПИДа являются основной причиной смертности в нашей стране.
Complications from HIV/AIDS have become the main cause of death in our country.

Не вызывает сомнений тот факт, что существуют ситуации, в которых права человека являются основной причиной конфликта.
There can be no doubt that there are situations in which human rights are a major cause of conflict.

Передающиеся болезни являются основной причиной заболеваемости населения.
Transmissible diseases constitute the main causes of morbidity in the population.

Они играют большую роль в долгосрочном вреде от солнца и являются основной причиной старения и возникновения рака кожи.
They play a greater role in long-term sun damage and are a major cause of skin ageing and skin cancer.

Нижние уплотнения и дефекты являются основной причиной утечки на соединении трансформатора.
Inferior seals and defects are the main cause of leakage at the transformer connection.

Эти барьеры являются основной причиной высоких расходов, связанных с международными перевозками в сторону Средней Азии и Кавказа.
These barriers are the main reason for the high cost of international transport in both Central Asia and the Caucasus.

Более того, именно эти обсуждения являются основной причиной политизации работы Подкомиссии.
In fact, this debate is also the main cause of politicization of the Sub-Commission.

Слабые темпы инфляции являются основной причиной для сохранения текущих параметров монетарной политики страны.
The weak inflation is the main reason for saving the current settings of monetary policy.

Произвольные задержания за мелкие правонарушения являются основной причиной нарушения права на свободу личности в стране.
Arbitrary detention for petty misdemeanours is the main cause of the violation of the right to liberty in this country.

Гормональные влияния являются основной причиной развития одного из видов гиперпигментации, известного как меланодермия или хлоазма.
Hormonal influences are the main cause of a particular kind of hyperpigmentation known as melasma or chloasma.

Программа по предотвращению ожогов: во всем мире ожоги являются основной причиной гибели и травм среди детей в возрасте до 10 лет.
The program for prevention of burns: Throughout the world, burns are a major cause of death and injury among children under the age of 10.

Сердечно-сосудистые заболевания являются основной причиной обращения за амбулаторной помощью, а также невыхода на работу по болезни.
Circulatory system diseases are the main cause for seeking ambulatory treatment and also a leading cause of sick-leave.

Снижение строительных работ, финансируемых международными организациями, частным лицами и компаниями являются основной причиной такого падения.
The decrease of construction works financed by the international organization, private sectors and companies are the main reason for such a fall.

Осложнения от опасных абортов являются основной причиной материнской заболеваемости и смертности, особенно среди молодых, бедных и сельских женщин.
Complications from unsafe abortions are a major cause of maternal morbidity and mortality, especially among young, poor and rural women.

Осложненные роды( в большинстве случаях требуется операция) являются основной причиной смерти матерей в отдаленном районе Радж провинции Бадахшан.
Abnormal delivery(mostly need operation) is the main reason behind the death of mothers in the remote district of Ragh of Badakhshan.

С тревогой отмечаем, что НИЗ являются основной причиной более чем 60 процентов смертей в мире, из которых 80 процентов приходится на развивающиеся страны.
It is alarming to note that NCDs are a major cause of over 60 per cent of global deaths, of which 80 per cent occur in developing countries.

Фекальное загрязнение подземных и поверхностных вод и недостаточная дезинфекция являются основной причиной вспышек заболевания, передаваемого через воду WHO, 2004.
Faecal contamination of groundwater and surface water, and insufficient disinfection practices, are the main cause of waterborne outbreaks WHO, 2004.

Сердечно-сосудистые заболевания( ССЗ) являются основной причиной смерти людей во всем мире, и среди них лидируют болезни, связанные с тромбозом.
Cardiovascular disease(CVD) are the main reason of people's death worldwide and diseases associated with thrombosis are leading among them.

Главную ответственность за деколонизацию несут управляющие державы, которые и являются основной причиной сохранения сложившегося положения вещей.
The primary onus for decolonization fell on the administering Powers, which were the main cause of the persistence of the status quo.

Загрязнения масла являются основной причиной преждевременного износа и даже повреждения машинного оборудования и устройств во время аварии.
Contamination in oil systems is the main reason of premature wear and tear of machinery parts, or even the breakdowns of machinery and equipment due to failures.

Краткая информация Тяжелые инфекции нижних дыхательных путей являются основной причиной заболеваемости и смертности в мире, однако доля гриппа в данной структуре остается неизвестной.
Severe lower respiratory infections are a major cause of illness and death worldwide, and influenza contributes an unknown amount to this burden.

Выбросы NОх и НМЛОС являются основной причиной образования озона в приземном слое атмосферы, который оказывает отрицательное влияние на экосистемы и здоровье человека.
Emissions of NOx and NMVOC are the main causes of the formation of ground-level ozone, which has adverse effects on human health and ecosystems.