Sta znaci na Engleskom ЯДАМ НАСЕКОМЫХ - prevod na Енглеском

• insect poisons

Примери коришћења Ядам насекомых на Руском и њихови преводи на Енглески

Если у кошки или кота высокая чувствительность к ядам насекомых.
If the cat or cat is highly sensitive to insect poisons.

Для человека с высокой чувствительностью к ядам насекомых один укус осы, а тем более- шершня, может быть смертельно опасен.
For a person with a high sensitivity to insect poisons, one bite of a wasp, and even more so a hornet, can be deadly.

Его укус смертельно опасен, особенно для человека с повышенной чувствительностью к ядам насекомых.
Its bite is deadly, especially for a person who is sensitive to insect poisons.

Если же пострадавший отличается особой чувствительностью к ядам насекомых, после укуса самого большого в мире шершня у него может развиться анафилактический шок.
If the victim is particularly sensitive to the poisons of insects, after the bite of the world's largest hornet, he can develop anaphylactic shock.

По-настоящему шершень опасен для человека в случае пусть даже не сильной, но все же имеющейся чувствительности к ядам насекомых.
A truly hornet is dangerous to humans in the case of even if not strong, but still present sensitivity to the poisons of insects.

Если ужаленный человек не отличается повышенной чувствительностью к ядам насекомых, то укус шершня вызовет у него лишь боль, отек и воспаление, которые пройдут в течение нескольких дней.
If a stung person is not hypersensitive to insect poisons, then a hornet bite will cause him only pain, swelling and inflammation that will pass within a few days.

Тяжелые последствия наблюдаются в тех случаях, когда оса укусила кота или кошку, отличающихся повышенной чувствительностью к ядам насекомых.
Severe consequences are observed in cases when the wasp bitten a cat or a cat, which are distinguished by an increased sensitivity to the poisons of insects.

Если же шершень укусил чувствительного к ядам насекомых человека, то вдобавок к этим симптомам будут появляться головные боли, учащенное сердцебиение и признаки общей интоксикации.
If the hornet has bitten a person who is sensitive to the venom of insects, then in addition to these symptoms headaches, heart palpitations and signs of general intoxication will appear.

Так, например, укусы обыкновенных европейских шершней достаточно редко приводят к серьезным последствиям, и поэтому могут представлять опасность в основном для людей с повышенной чувствительностью к ядам насекомых.
For example, the bites of ordinary European hornets rarely lead to serious consequences, and therefore can be dangerous mainly for people with increased sensitivity to insect poisons.

Если же у вас имеется повышенная чувствительность к ядам насекомых, необходимо взять с собой соответствующую справку от аллерголога, которая поможет местному врачу в экстренном случае назначить правильные препараты.
If you have an increased sensitivity to the poisons of insects, you must take with you the appropriate certificate from an allergist, which will help the local doctor in an emergency case to prescribe the right drugs.

Помните- чувствительность к яду насекомых никоим образом не зависит от вашего физического состояния.
Remember- the sensitivity to insect venom is in no way dependent on your physical condition.

Яд шершня- один из самых сильных среди ядов насекомых вообще.
The hornet's poison is one of the strongest among insect venoms in general.

Что же касается разницы в последствиях ужаливания разными видами ос- она может быть весьма и весьма существенной, и объясняется различиями в составе ядов насекомых.
As for the difference in the effects of stinging different types of wasps, it can be very, very significant, and is explained by differences in the composition of insect poisons.

В некоторых случаях, особенно при высокой чувствительности организма к яду насекомых, ответом на укус может стать анафилактический шок и смерть.
In some cases, especially when the body is highly sensitive to insect venom, anaphylactic shock and death can be the answer to the bite.

Если же человек отличается повышенной чувствительностью к яду насекомых, смертельный исход может наступить и от встречи с обыкновенным европейским шершнем, но подобные случаи исключительно редки.
If a person is distinguished by increased sensitivity to the poison of insects, death may occur from a meeting with the common European hornet, but such cases are extremely rare.

Б ытовая- аллергия на бытовую пыль, цветочную пыльцу, химические вещества, особенно пахучие, некоторые растения, микробы и продукты их жизнедеятельности, животных, яд насекомых, чаще пчел, ос и даже комаров.
B ytowa- allergic to household dust, pollen, chemicals, particularly odorous, some plants, microbes and their waste products, animal, insect venom, more bees, wasps and even mosquitoes.

В первой своей статье по этой теме Шмидт в 1984 году предпринял попытку систематизировать и сравнить гемолитические особенности яда насекомых.
His original paper in 1983 was a way to systematize and compare the hemolytic properties of insect venoms.

Отдельного разговора заслуживает ситуация, когда у ужаленного человека известна высокая чувствительность к яду насекомых.
A separate conversation deserves a situation where a stung person is known for high sensitivity to the poison of insects.

Аллергическая реакция на яд насекомого может развиваться даже у физически сильного и здорового человека, причем при каждом новом укусе она будет все сильнее.
An allergic reaction to insect venom can develop even in a physically strong and healthy person, and with each new bite it will be stronger.

Иногда эти симптомы сохраняются в течение нескольких дней( пока в тканях присутствуют компоненты яда насекомого и продукты распада клеток), а затем бесследно проходят.
Sometimes these symptoms persist for several days(as long as insect poison components and cellular debris are present in the tissues), and then pass away without a trace.

Интенсивность боли и выраженность отека во многом зависят от локализации укуса и от того, насколько пострадавший чувствителен к яду насекомого.
The intensity of pain and the severity of edema largely depend on the location of the bite and on how sensitive the victim is to insect venom.

На сегодняшний день благодаря развитию медицины и фармакологии люди, знающие об особенностях своей иммунной системы, имеют возможность прививаться специальными вакцинами, повышающими устойчивость к яду насекомых в целом и шершней- в частности.
Today, thanks to the development of medicine and pharmacology, people who know about the features of their immune system have the opportunity to be vaccinated with special vaccines that increase resistance to the venom of insects in general and of hornets- in particular.

Если кошку или кота укусила оса, хозяину важно не упустить тот момент, когда любимца нужно срочно везти в клинику,- даже если он не имеет аллергии на яд насекомых.
If a cat or a cat was bitten by a wasp, it is important for the owner not to miss the moment when the pet needs to be taken urgently to the clinic- even if he is not allergic to the poison of insects.

Ужаления рассматриваются по уровню летальности как 46 LC, измеренного по LC= μg⁄ LD50 LC=" летальность", μg=" яд насекомого", LD50=" μg⁄ g яда", g=" размер млекопитающего, принявшего дозу" и LD=" летальная доза.
Stings of this species received a lethality rating of 46 LC measured by LC=μg⁄LD50 LC="lethal capacity", μg="venom in the insect", LD50="μg⁄g of the venom", g="size of mammal receiving the dose" and LD="lethal dose.

Если кошку или кота ужалила оса, и яд насекомого начал провоцировать развитие аллергии, одним из ее симптомов может стать повышение температуры тела животного.
If a cat or cat was stung by a wasp, and the insect's poison began to provoke the development of an allergy, one of its symptoms could be an increase in the body temperature of the animal.

Чаще всего их вызывают яды жалящих насекомых и различные лекарственные препараты.
They are likely to be caused by poisons of stinging insects, and various drugs.

Аллергия на яд жалящих насекомых: современные подходы к диагностике и терапии.
Allergy to the stinging insect venom: current approaches to the diagnosis and therapy.

Подробно обсуждаются особенности течения, современные методы диагностики, терапии и профилактики аллергии на яд жалящих насекомых.
Discussed in detail features of the course, modern methods of diagnosis, therapy and prevention of allergy to the venom of stinging insects.

Статья посвящена актуальной проблеме клинической аллергологии- диагностике и лечению аллергии на яд жалящих насекомых, наиболее часто встречающегося вида инсектной аллергии.
Article is devoted to the problem of clinical allergy- diagnosis and treatment of allergy to the venom of stinging insects- the most frequent type of insect allergens.

Во-вторых, клопы способны достаточно быстро адаптироваться к различным ядам против насекомых.
Secondly, bugs are able to quickly adapt to various anti-insect poisons.