Sta znaci na Engleskom ЯДЕРНЫХ СИЛ - prevod na Енглеском

• nuclear forces
• nuclear force

Примери коришћења Ядерных сил на Руском и њихови преводи на Енглески

Сокращения ядерных сил;
Reductions in nuclear forces;

Количество ядерных сил соединенного королевства.
Size of the united kingdom's nuclear forces.

И в этом духе и произведена конфигурация всех наших ядерных сил.
All our nuclear forces have been configured accordingly.

Поддержание ядерных сил в состоянии пониженной боеготовности;
Keeping nuclear forces in a low status of alert;

Изменение оперативных параметров ядерных сил.
Modification of the operational characteristics of nuclear forces.

Изменения в структуре ядерных сил и в режиме боевого дежурства.
Changes to nuclear force posture and alert posture.

Россия привержена дальнейшему сокращению своих обычных и ядерных сил.
Russia is committed to further reducing its conventional and nuclear forces.

Организационная структура всех наших ядерных сил была выбрана с учетом этого.
All our nuclear forces have been configured accordingly.

А по мере сокращения ядерных сил будет возрастать и значение этих механизмов контроля.
As nuclear forces shrink, these controls become more important.

Он объявил о сокращении на одну треть воздушного компонента ядерных сил страны.
He announced a reduction of one third of our airborne nuclear force component.

Что касается ядерных сил, то ГПВ- 2027 продолжает и дополняет предыдущую программу.
As regards nuclear forces, the GPV-2027 continues and complements the previous programme.

Как и ДВЗИ, он не приведет непосредственно к каким-либо сокращениям ядерных сил.
Like the CTBT, it will not lead directly to any reductions in nuclear forces.

Вместо триады ядерных сил Пакистан добивается триады мира, безопасности и прогресса.
Instead of a triad of nuclear forces Pakistan seeks a triad of peace, security and progress.

План НПРО, по сути дела, представляет собой программу одностороннего расширения ядерных сил.
The NMD plan is in fact a unilateral nuclear force expansion programme.

Доля ядерных сил в этом бюджете составляет лишь 10% против 17% в 1990 году.
The share of this budget devoted to the nuclear force is now only 10 per cent instead of 17 per cent in 1990.

Радикальное сокращение ядерных сил страны не устраивает оборонно- промышленный комплекс( ОПК) США.
Radical reduction of nuclear forces is disadvantageous for the US military-industrial complex.

Это включает, например, вопрос о ядерных доктринах и модернизацию ядерных сил.
This includes, for instance, the question of nuclear doctrines or nuclear forces modernization.

Определить точный состав и масштаб ядерных сил Китая чрезвычайно сложно из-за режима секретности.
Because of strict secrecy it is very difficult to determine the exact size and composition of China's nuclear forces.

Наоборот, в<< Белой книге>> излагаются дальнейшие меры по сокращению наших ядерных сил.
But on the contrary, the White Paper sets out further measures to reduce the scale of our nuclear forces.

Скорейшие действия по диспозиции ядерных сил, уделяя особенное внимание переговорному выводу по мере возможности оружия из режима" пуска по предупреждении";
Early action on nuclear force postures, with particular attention to the negotiated removal to the extent possible of weapons from"launch-on-warning" status.

В целом по этому Договору будет сокращено примерно 40 процентов стратегических ядерных сил России.
Overall, the strategic nuclear forces of Russia will be reduced by approximately 40 per cent under that Treaty.

Взаимодействие Юкавы можно использовать для описания сильных ядерных сил между нуклонами( которые являются фермионами), переносимых пионами которые являются псевдоскалярными мезонами.
The Yukawa interaction can be used to describe the nuclear force between nucleons(which are fermions), mediated by pions which are pseudoscalar mesons.

Это побуждает многих, и в том числе парламенты этих стран, просить о выводе ядерных сил с их территорий.
This has made many including parliaments in these countries to request for the withdrawal of nuclear forces from their territories.

Я особо хотел бы приветствовать недавнее решение британского правительства о дальнейшем сокращении его ядерных сил.
I should particularly like to welcome the recent decision by the British Government to further reduce its nuclear forces.

Это означает, что Соединенное Королевство уже внесло свой непосредственный вклад в сокращение ядерных сил и продолжает делать это.
The United Kingdom has therefore already contributed directly to reductions in nuclear forces, and is continuing to do so.

Таким образом, Франция является единственным государством, полностью уничтожившим имевшийся у него наземный компонент ядерных сил.
So, France is the only State that, having had a surface-to-surface nuclear force, has completely dismantled it.

Им следует объявить, какое количество расщепляющихся материалов нужно им для поддержания текущих и планируемых ядерных сил и военно-морских программ.
They should declare the quantity of fissile materials needed to sustain current and projected nuclear forces and naval programmes.

Величайшую угрозу для человечества создают поддержание стратегических и тактических ядерных сил и их непрестанная модернизация, а также новые военные доктрины, устанавливающие мотивировку для их возможного.
The maintenance of strategic and tactical nuclear forces and their continued modernization, as well as new military doctrines setting the.

Особо отметить важность того, чтобы государства, имеющие ядерное оружие и не являющиеся участниками Договора, также приняли меры для снятия своих ядерных сил с боевого дежурства.
Highlight the importance of nuclear armed States outside the Treaty also taking steps towards de-alerting their nuclear forces.

В то же время Соединенное Королевство и Франция объявили о мерах по сокращению уровней своих ядерных сил и сокращению соответствующих программ ядерного вооружения.
At the same time, the United Kingdom and France have announced measures to reduce their nuclear force levels and to scale down their respective nuclear weapons programmes.