Sta znaci na Engleskom ЯЗЫКОВОГО ПОГРУЖЕНИЯ - prevod na Енглеском

• language immersion
• the immersion

Примери коришћења Языкового погружения на Руском и њихови преводи на Енглески

Центр языкового погружения не является юридическим лицом.
The Immersion Centre is not a legal entity.

Существуют два вида языкового погружения: раннее и позднее погружение..
Two types of language immersion exist: early and late immersion..

Поэтому важное значение стала иметь разработка программы языкового погружения.
Therefore, the development of the language immersion programme has become important.

Осенью 2004 года программа позднего языкового погружения была распространена еще на 15 школ.
In autumn 2004, late language immersion was extended to 15 more schools.

С прошлого года Пеэтер Мехисто является руководителем проекта с канадской стороны в Центре языкового погружения.
For the past year, Mr. Mehisto has been Canadian Program Manager in the Immersion Centre.

Число учащихся, участвующих в программах языкового погружения, постоянно увеличивается.
The number of pupils participating in language immersion programmes has constantly increased.

Нарвский колледж при Тартуском университете готовится начать обучение будущих учителей языкового погружения.
Tartu University& 146;s Narva College is preparing to offer a pre-service program for future immersion teachers.

Применение методики языкового погружения в Эстонии В Эстонии программа раннего полного языкового погружения начинается с первого класса.
Immersion in Estonia Defined Estonia& 146;s total early immersion program begins in grade one.

В 2001/ 2002 учебном году девять родителей планируют создать комитет по поддержке программы языкового погружения.
During the academic year 2001-2002, nine parents will be forming a committee in support of the immersion program.

С июля 1999 года Ирене Кяосаар работает руководителем программы языкового погружения, находясь в подчинении Министерства образования Эстонской Республики.
Since July 1999, she has been in the employ of the Estonian Ministry of Education as Manager of the language immersion program.

И как только представилась возможность, наша школа одной из многих выразила желание подключиться к программе языкового погружения.
Consequently, when the opportunity presented itself, our school competed with many others to join the immersion program.

Издание годового отчета Центра языкового погружения знаменует завершение крайне удачного первого учебного года по программе« погружения» в эстонский язык.
This first public report of the Language Immersion Centre summarises a highly successful initial year of immersion classes in Estonia.

Конференция является очень полезным событием, благодаря которому углубится сотрудничество, а также качество программы языкового погружения.
This conference is a very useful event that will serve to enhance that co-operation and improve the quality of immersion programming.

Программа языкового погружения, которая начинается с первого класса, предусматривает, что в течение первых двух лет на другом языке усваивается почти 100% учебного материала.
Immersion programs that begin in grade one teach almost 100% of the curriculum in the second language during the first two years.

Выражалась также обеспокоенность по поводу тех учащихся старших классов, у которых никогда не было возможности участвовать в программе языкового погружения.
In addition, serious concern has been expressed about those older students who never had the option of participating in an immersion program.

В 2000/ 01 учебном году программа языкового погружения была осуществлена в четырех школах с преподаванием на русском языке, находящихся в Кохтла-Ярве, Нарве и Таллине.
In the school year 2000/2001, language immersion in four schools with Russian as the language of instruction was implemented in Kohtla-Järve, Narva and Tallinn.

Многие другие школы предлагают широкий выбор учебных программ на языке маори, построенных на различной степени языкового погружения.
Many other schools offer a choice of curriculum delivery through the medium of Maori language, at various levels of language immersion.

Центр языкового погружения старался обеспечить учителей новыми учебными материалами, которые были написаны и изданы в Эстонии или переработаны и адаптированы из материалов, используемых в Канаде.
The Immersion Centre has sought to provide teachers with new materials that have been written and produced in Estonia or adapted from Canadian materials.

В результате работы в группах и долгих обсуждений сложилось предварительное представление о том, каким образом в Эстонии можно начать внедрение программы языкового погружения.
Participants took part in group work, laboured long hours and arrived at conclusions about how immersion programs could be established in Estonia.

Центр языкового погружения ведет работу под надзором Министерства образования Эстонс- кой Республики и Фонда интеграции неэстонцев, представляя своему совету отчеты о внедрении программы.
The Immersion Centre is under the supervision of the Estonian Ministry of Education and the Integration Foundation and reports directly to its Steering Committee.

В завершение я хотел бы воспользоваться возможностью поблагодарить Центр языкового погружения за проделанную работу и отметить решающую роль Центра в качестве признанной ведущей силы программы.
In conclusion, I should like to take this opportunity to commend the Language Immersion Centre on the crucial role it fulfils as the recognised and respected leader of the program.

В 2003 году программа раннего языкового погружения была осуществлена в семи школах с преподаванием на русском языке, а программа позднего языкового погружения- в четырех школах.
In 2003, early language immersion was implemented in seven schools with Russian as the language of instruction and later language immersion in four schools.

Более чем тридцатилетний международный опыт, научные исследования и постоянно растущая популярность метода показали, что методика языкового погружения является действенным методом для достижения перечисленных целей.
Over thirty years of international experience and research and, above all, the ever-increasing popularity of the method, have proven that immersion is effective in achieving these goals.

Курсы, которые организовал Центр языкового погружения и проводили профессионалы высокого класса из Канады и Финляндии, дали мне необходимые для предстоящего учебного года знания и навыки.
All the training organised by the Immersion Centre and delivered by very knowledgeable Canadian and Finnish colleagues provided me with the information and tools I needed to start.

Родителям задавались вопросы о причинах принятия решения в пользу программы языкового погружения, о том поддерживают ли они детей в их учебе, а также об изменениях, происшедших в пользовании учащимися языком и поведении.
Parents were also asked why they chose the immersion program, how they were involved in supporting the learning process and what changes have taken place over the year in language use.

Программа языкового погружения проводится в более чем одной трети школ с русским языком в качестве языка обучения( 32 школы), и в общей сложности 10% учащихся основного цикла обучения русскоязычных школ участвуют в этих программах.
Language immersion programmes are implemented in more than a third of schools with Russian as the language of instruction(32 schools), and a total of 10% of basic schools pupils of Russian-speaking schools participate in the programmes.

Город Таллинн надеется найти дополнительные ресурсы для поддержки программы языкового погружения в нынешнем году и планирует в последующие годы выделять для нужд этой программы денежные средства из городского бюджета.
The City of Tallinn has requested additional funds to support the immersion program this year and intends to include a line for immersion in the city budget during the upcoming years.

Принципы инклюзивного образования могут соблюдаться в рамках общеобразовательной системы путем" обратного метода", иначе говоря, путем интеграции слышащих детей в системы двуязычного обучения для глухих с использованием метода" языкового погружения.
The principles of inclusive education could be followed in the general education system by using"reversed mainstreaming"-- in other words, integrating hearing children into bilingual deaf education systems using the language immersion method.

Проводя эту исследовательскую работу, Центр языкового погружения надеется выявить сильные и слабые стороны программы, что позволит лучше планировать обучение и успешнее приспособить его к нуждам учащихся.
Through research, the Immersion Centre hopes to identify strengths and weakness in the immersion program, which will allow it to better plan and adjust programming and training to meet student needs.

Исследовать и применять использование цельного обучения содержания и языка( CLIL), а также стратегии языкового погружения, чтобы помочь финно-угорским детям восстановить беглое знание их потомственных языков;
Explore and implement the use of content and language integrated learning(CLIL), and language immersion strategies in order to help children of Finno-Ugric peoples to recover fluency in their ancestral languages;.