Sta znaci na Engleskom ЯЗЫКОВОЕ МНОГООБРАЗИЕ - prevod na Енглеском

• linguistic diversity
• language diversity
• linguistic plurality

Примери коришћења Языковое многообразие на Руском и њихови преводи на Енглески

Поощрять языковое многообразие через образование( Джибути);
Promote the linguistic plurality through education(Djibouti);

Одной из особенностей населения Чада является его языковое многообразие.
Linguistic diversity is one of the features of the Chadian population.

Как и во многих других странах, языковое многообразие вызывает существенные трудности.
As in other countries, linguistic diversity is a severe functional constraint.

Непал как нацию отличает этническое, культурное и языковое многообразие.
Ethnic, cultural and linguistic diversity is the most characteristic feature of Nepal as a nation.

Этническое, культурное и языковое многообразие представляет собой духовное достояние Молдовы.
Ethnic, cultural and linguistic diversity is the spiritual legacy of Moldova.

В процессе решения этих задач она учитывает культурное и языковое многообразие страны.
In carrying out its functions, it shall take into account the country's cultural and linguistic diversity.

По этой причине языковое многообразие рассматривается как нечто ценное, нуждающееся в защите.
Linguistic diversity is therefore seen as something valuable that needs to be preserved.

Для кокосовых малайцев характерно языковое многообразие, называемое Basa Pulu Kokos или Bahasa Cocos.
Cocos Malays have their own language variety, which is being called Basa Pulu Kokos.

Поэтому необходимо признать и поддержать культурное и языковое многообразие общины рома.
It was therefore necessary to acknowledge and support the cultural and linguistic diversity of the Roma community.

Отличительной особенностью Непала как государства является этническое, культурное и языковое многообразие.
Ethnic, cultural and linguistic diversity is the most characteristic feature of Nepal as a nation.

В этой связи оно считает, что необходимо также обеспечить языковое многообразие на всех этапах работы договорных органов.
It held the view that linguistic plurality should therefore also be guaranteed, in all stages of the work of treaty bodies.

Основным признаком национальной самобытности Швейцарии является ее культурное и языковое многообразие.
In Switzerland, cultural and linguistic diversity is the distinguishing feature of the country's national identity.

В Конституции Индии конкретно признается языковое многообразие страны, и в восьмое Приложении к ней включены 18 языков.
The Constitution of India specifically recognises the linguistic diversity of the country and lists eighteen Indian languages in its Eighth Schedule.

Общественные вещатели должны стремиться отражать культурное, религиозное и языковое многообразие общества.
Public Service Broadcasters should endeavour to reflect cultural, religious and languages diversities of their communities.

Хотя нехватка финансовых средств попрежнему является основным сдерживающим фактором, отдельным программам удалось обеспечить на своих вебстраницах языковое многообразие.
While a lack of funding remains the main constraint, certain programmes have introduced linguistic diversity on their web pages.

Культурное и языковое многообразие в Европе поощряется в соответствии с Хартией основополагающих прав ЕС и применяется в отношении всех граждан Европы, включая рома.
Cultural and linguistic diversity in Europe was promoted under the EU Charter of Fundamental Rights, and applied to all European citizens, including Roma.

Оно рассматривается во взаимосвязи с такими аспектами, как языковое многообразие, образование на языках меньшинств, а также культурные, религиозные и исторические права меньшинств.
It was closely related to questions such as linguistic diversity, education in minority languages, and the cultural, religious and historic rights of minorities.

На территории Соединенных Штатов проживает значительное количество различных коренных народов или групп, которые, несмотря на свое этническое, культурное и языковое многообразие, в целом считаются коренными американцами.
The United States is home to a wide variety of indigenous people or groups who, despite their ethnic, cultural and linguistic diversity, are generally referred to as Native Americans.

Признавая, что биоразнообразие и языковое многообразие неразрывно связаны друг с другом и будучи встревожены утратой традиционных знаний в результате утраты языкового многообразия..
Recognizing that biodiversity and linguistic diversity are inseparable, and alarmed at the loss of traditional knowledge caused by the loss of linguistic diversity..

Комитет обеспокоен недостаточностью предпринимаемых государствомучастником усилий к тому, чтобы сохранить в стране языковое многообразие, и в частности не принимает меры, призванные не допустить полного исчезновения некоторых языков.
The Committee considers it worrying that the State party is not making enough effort to preserve the diversity of languages in the country, and not taking steps to ensure that some of them do not disappear altogether.

Несмотря на этническое, культурное и языковое многообразие состава населения страны, нигерийцы проявляют сплоченность, которая выработалась на протяжении столетий торговли, смешанных браков и прочих контактов.
Despite their ethnic, cultural and linguistic diversity, Nigerians exhibited a cohesiveness that was a product of centuries of trade, intermarriage and other contacts.

Языковое многообразие, глобализация и развитие» по случаю Международного года языков( 2008 год) организуется Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Департаментом общественной информации ДОИ.
Linguistic diversity, globalization and development", on the occasion of the International Year of Languages(2008) organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the Department of Public Information DPI.

Европейская конференция поддержала этническое, религиозное, культурное и языковое многообразие в Европе в качестве источника социальной жизнеспособности, которое должно распространяться на всех европейцев и которое они должны ценить и использовать.
The European Conference welcomed ethnic, religious, cultural and linguistic diversity in Europe as a source of social vitality which should be embraced, valued and enjoyed by all Europeans.

Культурное и языковое многообразие Гватемалы позволило зафиксировать в уголовно-процессуальном кодексе обязательство правительства облегчать доступ к органам правосудия путем предоставления устных переводчиков.
Guatemala's cultural and linguistic diversity has led to the formalization, in the Code of Criminal Procedure, of the requirement that the State facilitate access to the system of justice by providing interpreters.

Несмотря на драматические прогнозы некоторых ученых и политиков, языковое многообразие будет сохраняться при усложнении языковых ситуаций среди современных наций и расширении языкового репертуара отдельных людей",- заявил В.
Despite the dramatic forecasts of some scholars and politicians, language diversity will be preserved in conditions of complication of language situations among modern nations and enlargement of language repertoire of individuals,"- declared V.

Общественные вещатели должны придавать особое значение материалам собственного производства и местного содержания, а также разнообразию программ, рассчитанных на различные социальные группы- с целью отразить культурное, религиозное и языковое многообразие своей аудитории.
Public service broadcasters should give high importance to self-produced and local content, as well as to the diversity of programmes for all social groups to reflect the cultural, religious and language diversities of its audience.

Кроме того, они охватывают такие области, как применение ИКТ в сфере здравоохранения, языковое многообразие Интернета, сетевое информационное наполнение и подключение к Интернету общественных учреждений, например музеев, архивных фондов, библиотек и научно-исследовательских центров.
In addition, they address areas such as ICTs in health, language diversity on the Internet, online content and connecting public institutions such as museums, archives, libraries and scientific and research centres.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить широкое и полноценное участие заинтересованных меньшинств в подготовке нового закона, с тем чтобы в нем нашло отражение языковое многообразие меньшинств.
The Committee recommends that the State party ensure the meaningful and comprehensive participation of the concerned minorities in the process of drafting the new law with a view to giving expression to the linguistic diversity of the different minorities.

К этому также следует добавить статью 209 Конституции штата Риу- Гранди- ду- Сул, которая поощряет языковое многообразие в школах в том объеме в который это отвечает широкому спросу заинтересованных сторон или различных этнических групп.
To these should be added article 209 of the Rio Grande do Sul State constitution, which sets out respect for the promotion of a plurality of languages in the schools, to the extent it meets a significant demand among interested or ethnically diverse groups.

Признавая также, что биоразнообразие и языковое многообразие неразделимы, взаимосвязаны и взаимозависимы и будучи встревожены ускорением утраты языкового многообразия, что ведет к утрате традиционных знаний, необходимых для сохранения биоразнообразия.
Recognizing also that biodiversity and linguistic diversity are inseparable, connected and interdependent, and alarmed at the increasing loss of linguistic diversity, which leads to the loss of traditional knowledge essential for maintaining biodiversity.