Sta znaci na Engleskom ЯЗЫЧЕСКИМИ - prevod na Енглеском

• pagan

Примери коришћења Языческими на Руском и њихови преводи на Енглески

Орнаментика на писанках во многом составлена языческими символами.
Ornamentation on the egg is largely composed pagan symbols.

Языческими Богами будут вряд ли, хотя шаги приблизительно понятны.
Pagan gods are unlikely, Although the steps are clear about.

Все склепы и усыпальницы, признанные языческими, подлежат уничтожению;
All crypts and tombs, recognized pagan, are to be destroyed;

Это текст связан с ветхозаветным повествованием о победе Ильи над языческими пророками Ваала.
This is a quotation from the Old Testament story about Elijah's beating of the pagan prophets of Baal.

Колокола уже давно ассоциируется с языческими обрядами, друидскими и колдовскими ритуалами.
Bells have long been associated with pagan ceremonies, Druidic and Wiccan rituals.

Библия содержит запрет на заключение союза с порочными языческими племенами Исх.
The Bible contains a prohibition on concluding union with vicious pagan tribes Ex.

Евреи Ясриба сражались рядом со своими языческими арабскими соседями пытаясь защитить свой город.
The Jews of Yathrib fought alongside their pagan Arab neighbors, trying to protect their town.

Таким образом, данные сооружения никак не связаны с языческими культами местного населения.
Thus, the stone structures in question cannot be connected with the pagan cults of the local population.

Как и большинство современных украинских обычаев, сельскохозяйственные заложены нашими языческими предками- славянами.
Like most modern Ukrainian customs, agricultural laid by their pagan ancestors, the Slavs.

Глагол или« Сын» был явлен в двояком аспекте языческими гностиками- фактически он был двоичностью в полном единстве.
The Verbum, or the"Son," was shown in a dual 542 aspect by the Pagan Gnostics- in fact, he was a duality in full unity.

Когда-то здесь располагалось селение Касри Арифон, которое славилось своими языческими обычаями и праздниками.
Once it was place of settlement of Kasri Arifon, which was famous for its pagan customs and holidays.

Старые базилики были, по сути, языческими храмами, на которые сверху поставили крест, в которые поместили изображения библейских сцен, библейских героев, святых и мучеников.
The old basilicas were basically pagan temples. put a cross over it. put in paintings of biblical scenes.

Они были исполнены того же Духа, Который создал полное согласие между иудейскими и языческими христианами.
They were filled with the same Spirit who had established full harmony between Jewish and Gentile Christians.

Святой Мартин Брагский( ок. 520- 580), архиепископ Браги, решил, что недостойно называть дни языческими богами, и решил использовать церковную терминологии для их обозначения.
Archbishop of Braga, decided not to call days by pagan gods and to use ecclesiastic terminology to designate them.

Христианство распространилось по ранней Римской империи, несмотря на преследования и конфликты с языческими жрецами.
Christianity spread throughout the early Roman Empire, despite persecutions due to conflicts with the pagan state religion.

Сегодня во дворце арабские дворики тесно соседствуют с норманнской капеллой, языческими статуями и христианскими фресками.
Today in the palace, the Arab courtyards are closely adjoined the Norman chapel, pagan statues and Christian murals.

Причиной этого была колонизация островов белыми людьми, которые объявили серфинг запретным развлечением, так как связывали его с языческими обрядами.
The reason for this was the colonization of the islands by white people who have declared forbidden surfing fun as it linked with pagan rites.

Таким образом, Ватикан узаконил насильственное покорение с целью обеспечения господства и контроля-- в качестве властителей-- над языческими народами и овладения их землями, территориями и ресурсами.
Thus, the Holy See decreed a vanquishing violence to achieve dominance and control, as lords, over non-Christian peoples, and possession of their lands, territories and resources.

Смешивая в одной емкости металлические, фолковые и симфо- элементы, паган- металлисты Panychida рассказывают историю, вдохновленную древней мифологией и языческими легендами.
Mixing together metal, folk, and symphonic elements, the pagan metallers Panychida tell a story inspired by ancient mythology and pagan legends.

Языческого христианства, происходит разрыв с языческими традициями в христианстве, с ложной сакрализацией исторических тел, происхождение которых должно быть объяснено социологически.
Of the pagan within Christianity, there occurs a sundering off of the pagan traditions in Christianity, the false sacralisation of historical entities, whose origins can be explained sociologically.

Группа, соединяющая в своем творчестве элементы блэка, фолка, симфоник и паган- метала, погрузила зрителей Oskorei в атмосферу, наполненную древней мифологией и языческими легендами.
The group, which combines elements of black, folk, symphonic and pagan metal in its music, has plunged Oskorei visitors into an atmosphere of ancient mythology and pagan legends.

Языческая Федерация продолжает работать вместе с другими языческими организациями и государственными органами, исследователями и интересующимися гражданами для дальнейшего развития понимания языческих религий в мире.
The Pagan Federation continues to work both alone and with other Pagan Organizations in promoting awareness of Paganism to individual Government departments, the general public and individual enquirers.

Традиция такой росписи в гуцульском регионе достигает глубин многовековой истории и составляет уникальное достояние произведений миниатюрной живописи, орнамент которых сохранен за языческими символами.
The tradition of such painting in Huzul region reaches depths of centuries-old history and makes unique property of the tiny works painting which ornament is kept behind pagan symbols.

С рогатыми кичками долго боролась православная церковь, считая их языческими символами, так что возник обычай покрывать рога шапочкой( ее называли сорокой), в результате чего и создавалась такая своеобразная форма головного убора.
The Russian Orthodox Church had had a long struggle with the horned kichkas, considering them to be pagan symbols, so that the custom arose to cover the horns with a cap they called the cap"soroka"(magpie), as a result appeared this peculiar form of the headdress.

На предстоящем Oskorei Panychida, соединяющая в своем творчестве элементы блэка, фолка, симфоник и паган- метала, погрузит зрителей фестиваля в мир, вдохновленный древней мифологией и языческими легендами.
At the upcoming Oskorei, Panychida, which music combines black, folk, symphonic, and pagan metal, will plunge the festival's crowd into a world inspired by ancient mythology and pagan legends.

По мнению таких писателей, как де Мирвилль, чем больше тождественности существует между языческими представлениями и христианскими догмами, тем божественнее представляется христианская религия и тем очевиднее, что она является единственной, истинно, вдохновенной, особенно в ее римско-католической форме.
According to such writers as De Mirville, the more similarity there exists between the Pagan conceptions and the Christian dogmas, the more divine appears the Christian religion, and the more is it seen to be the only truly inspired one, especially in its Roman Catholic form.

Жительницу Первоуральска Свердловской области привлекли к ответственности по ч. 1 ст. 282 УК за то, что на своей странице в социальной сети она в резких выражениях критиковала празднование мусульманами Нового года, сравнивая его с языческими ритуалами.
A resident of Pervouralsk in the Sverdlovsk region was prosecuted under Article 282 Part 1 for using strong language on her social network page when criticizing Muslims who celebrate New Year and comparing this holiday to a pagan ritual.

Потеря Бога в массовом христианстве во многих странах выразилась в том, что Бог, проповедовавшийся иудейскими пророками и Иисусом как Главный Объект внимания, устремленности и любви, оказался вытесненным языческими культами Николая Чудотворца и других« святых угодников», культом земной матери Иисуса, которая, хоть и была, несомненно, замечательнейшей женщиной и праведницей, но так и не смогла понять и принять то, чему учил ее Сын, даже посчитав однажды Его сошедшим с ума Мк 3: 21.
The loss of God in the mass Christianity manifested in the fact that God preached by the Jewish prophets and by Jesus as the Main Object of one's attention, aspiration, and love, was superseded by the pagan cults of Nicholas the Wonder-worker and of other“patron saints”, by the cult of the earthly mother of Jesus, who though was undoubtedly a remarkable and virtuous woman, yet could not understand and accept what her Son taught.

Первого они создали по образу Царя Мессии, мужского принципа мудрости, вторую- в соответствии с третьей Сфирой из халдейской Каббалы, и даже в соответствии с индусскими Бра х мой и Сарасвати и языческими Дионисом и Деметрой.
The former they modelled on the original of the King Messiah, the male principle of wisdom, and the latter on the third Sephiroth, from the Chaldжan Kabalah, and even from the Hindu BrahmB and Sarasvato, and the Pagan Dionysius and Demeter.

Ибо, если библейская хронология, как говорит он,« управляется законом недель» и если она семерична, то каковы бы ни были меры недели творения и длина ее дней, и если, наконец,« библейская система включает недели весьма различной продолжительности», из этого следует, что эта система тождественна со всеми языческими системами.
For if the biblical chronology is, as he says,"regulated by the law of weeks," and if it is septenary, whatever the measures of the creation week and the length of its days may be, and if, finally,"the Bible system includes weeks on a great variety of scales," then this system is shown to be identical with all the Pagan systems.