Sta znaci na Engleskom ЯКОВЛЕВИЧА - prevod na Енглеском

• yakovlevich

Примери коришћења Яковлевича на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1967 году о Василия Яковлевича был снят кинофильм.
In 1967 about Vasily Yakovlevich the movie was shot.

Сердце едва не выскочило из груди Василия Яковлевича.
Heart almost jumped out of Vasily Yakovlevich's breast.

Трофей от Виктора Яковлевича достался сборной Сургута.
From Victor Yakovlevich the national team of Surgut got a trophy.

Правнук русского писателя Владимира Яковлевича Кокосова.
Great-grandson of the Russian writer Vladimir Jakovlyevich Kokosov's.

Первые выпускники школы и сейчас с благодарностью вспоминают фронтовика, имевшего ранение в ногу, Виктора Яковлевича Шерапова.
The first graduates of the school remember the war veteran, wounded in one leg, Vikror Yakovlevich Sherapov, with gratitude.

Постепенно у Федора Яковлевича накопилось немало интересного опыта относительно механизмов возникновения болезней и путей избавления от них.
Gradually Fedor Yakovlevich have accumulated a lot of experience on mechanisms of disease and ways to get rid of them.

В процессе следствия все обвинения, возведенные на Николая Яковлевича, отпали.
During the investigation of all charges, built on Nikolai Yakovlevich, disappeared.

Учителем будущего академика пейзажной живописи Константина Яковлевича Крыжицкого был замечательный художник и преподаватель М.
Teacher of the future academician landscape painting by Konstantin Yakovlevich Kryzhitsky was a wonderful artist and teacher, MK Klodt.

Он был основан и начал функционировать под художественным руководством Ильи Яковлевича Рахлина.
It was founded and started its work under artistic supervision of Ilya Yakovlevich Rakhlin.

У нашего любимого педагога- режиссера Ивана Яковлевича Исполнева сразу стал первым помощником и вместе с ним ставил спектакли.
He right away became the first helper to our beloved pedagogue-director Ivan Yakovlevich Ispolnev, and produced the shows together with him.

Эти острова были названы в честь исследователя Арктики Павла Васильевича Чичагова, сына адмирала русского флота Василия Яковлевича Чичагова.
These islands were named after Arctic explorer Pavel Vasilievich Chichagov(1767-1848), the son of Admiral Vasili Yakovlevich Chichagov of the Russian Navy.

Родился он в Москве в семье профессора философии Израиля Яковлевича Вайнштейна, заведовавшего кафедрой в Московском Авиационном институте.
He was born in Moscow in the family of professor of philosophy Izrail Yakovlevich Vainshtein, who was the head of a department of the Moscow Aviation Institute.

Пригласило Петра Яковлевича проводить соответственно свои лекции и во время курсов повышения квалификации по специальности« Практическое пчеловодство», которые организовывает« Братство….
Invited Petro Khmara to hold his lectures during the training course“Practical Beekeeping” organized by“The Brotherhood….

Несколько лет танцевал в мальчиковом коллективе« Чечетка» под руководством Виктора Яковлевича Быкова, которого называет своим главным учителем и наставником в мире танца.
A few years Ilshat danced in the children's team"Tap dance" under the direction of Victor Y. Bykov, who cites his main teacher and mentor in the world of dance.

По словам дочери Светланы Васильевны в 1952 году к ним в село из района приехали двое и стали уговаривать Василия Яковлевича поехать на областные соревнования.
According to the daughter Svetlana Vasilyevna in 1952 to them to the village from the area there arrived two and began to persuade Vasily Yakovlevich to go to regional competitions.

Сын известного историка, публициста и еврейского общественного деятеля Григория Яковлевича Красного- Адмони; младший брат композитора Иоганна Григорьевича Адмони.
Vladimir was a son of the famous historian, publicist and Jewish community leader Gregoriy Yakovlevich Krasniy-Admoni; фтв the younger brother of the composer Адмони, Иоганн Григорьевич.

В этот период был организован факультет по подготовке средних медицинских работников, первым руководителем которого назначили кандидата медицинских наук, доцента Михаила Яковлевича Фаликовича.
The faculty of preparing nurses was organized during this period, and the first head was a candidate of medical sciences and assistant professor Mikhail Yakovlevich Falikovich.

Отец Петра Яковлевича Росси- Яков Петрович Росси был итальянским вице-консулом, его брат Виктор Яковлевич де Росси в 1872 году обручился с азовской мещанкой Ульяной Андреевной Андроповой.
Pyotr Yakovlevich Rossi's father- Jakov Petrovich Rossi was the Italian vice-consul, his brother Victor Yakovlevich de Rossi in 1872 became engaged to the Azov bourgeois Ulyana Andreevna Andropova.

Иностранцы, особенно англичане, не любили Андрея Щелкалова, равно как и его брата Василия Яковлевича, и давали о них весьма нелестные отзывы, главным образом из-за того, что Щелкаловы стремились к уничтожению торговых привилегий иностранных купцов.
Foreign envoys, especially the English ones, didn't like Andrey Shchelkalov, as well as his brother Vasili Yakovlevich, for their constant striving to eliminate trade privileges for foreign merchants.

Александр Александрович Зиновьев родился в деревне Пахтино Чухломского уезда Костромской губернии РСФСР( ныне Чухломский район Костромской области) шестым ребенком в семье мастерового Александра Яковлевича и крестьянки Аполлинарии Васильевны урожденной Смирновой.
Alexander Alexandrovich Zinoviev was born in the village of Pakhtino, Kostroma Governorate(now Chukhlomsky District, Kostroma Oblast) as the sixth child to Alexander Yakovlevich and Appolinariya Vasilyevna.

В 1997 году окончил Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов, мастерскую Зиновия Яковлевича Корогодского, и был зачислен в труппу Санкт-Петербургского Театра юного зрителя под руководством Анатолия Аркадьевича Праудина.
In 1997 he graduated from Saint Petersburg University of Humanities, Zinovy Yakovlevich Korogodskii workshop, and was admitted to the troupe of the Saint Petersburg Youth Theater under the direction of Anatoly Praudin.

Архитектурные пейзажи Федора Яковлевича Алексеева( 1753- 1824) принадлежат к так называемой" перспективной живописи", где требовалась точность рисунка, внимание к деталям и умение объединить множество различных элементов изображения в достоверное целое.
Cityscapes of Fedor Yakovlevich Alekseev(1753-1824) belong to the so-called"perspective painting", which required precision drawing attention to detail and the ability to combine many different elements of the image in a significant whole.

Затем, по заданию художественного руководителя, режиссера, педагога Ивана Яковлевича Исполнева, приехавшего из Москвы учить тувинских артистов, автор доработал материал, и режиссер в 1944 году осуществил новую, полноценную, постановку.
Later, at assignment of the artistic head, director and pedagogue Ivan Yakovlevich Ispolnev, who came from Moscow to teach Tuvan artists, the author finished the work, and the director presented a new, full-length production.

Предлагаю почтить минутой молчания память депутатов Народного Совета Донецкой Народной Республики первого созыва, отдавших свою жизнь за свободу и независимость нашей Республики: Возника Романа Святославовича, Зайберта Вадима Яковлевича, Задираку Федора Константиновича»,- обратился Денис Пушилин.
I propose to observe a minute of silence in memory of the members of the People's Council of the Donetsk People's Republic of First Convocation, who gave their lives for the freedom and independence of our Republic: Voznik Roman Svyatoslavovich, Zaibert Vadim Yakovlevich, Zadiraka Fedor Konstantinovich, ʺ Denis Pushilin said.

В начале сентября всего за несколько дней были приведены в действие взрывные устройства у дома, где проживает директор больницы Северной Митровицы в Звечане/ Звекани, а также по месту жительства сотрудника косовской полиции в Лепосавиче/ Лепосавики и руководителя Сербской прогрессивной партии в Косово Бояна Яковлевича. 6 октября от взрыва ручной гранаты под днищем сильно пострадала автомашина одного из сотрудников косовской полиции.
Over a number of days early in September, explosive devices also detonated close to the residential premises of the Director of the Mitrovica North hospital in Zvečan/Zveçan, a Kosovo police officer in Leposavić/Leposaviq and the leader of the Serbian Progressive Party in Kosovo, Bojan Jakovljević. On 6 October, a hand grenade exploded under the car of a Kosovo police officer, causing severe damage.

Адмирал русского флота Франц Яковлевич Лефорт или начало русского флота.
Admiral of the Russian Fleet Franz Yakovlevich Lefort or the beginning of the Russian fleet.

Стихи Федор Яковлевич начал писать 6- 7 лет назад.
Verses Fedor Yakovlevich started to write 6-7 years ago.

Шишков, Вячеслав Яковлевич( 1873- 1945)-- Язык и стиль-- Авторефераты диссертаций.
Shishkov, Vyacheslav Yakovlevich(1873-1945)- Language and style- Abstracts of dissertations.

Гурлянд, Илья Яковлевич 1868- не ранее 1921.
Gurlyand, Ilya Yakovlevich 1868-not earlier than 1921.

Лобанов Николай Яковлевич, профессор, доктор экономических наук.
Lobanov Nikolay Yakovlevich, Professor, Doctor of Economics.