Sta znaci na Engleskom ЯКОРЯМИ - prevod na Енглеском

• anchors
• anchor

Примери коришћења Якорями на Руском и њихови преводи на Енглески

Устройства для управления якорями.
Installations for anchor manoeuvres.

Соедини нас вместе Отец, по мере того, как намереваемся служить якорями света для тех, кто потерялся.
Weave us together Father as we intend to serve as anchors of light to those whom are lost.

Устройства для управления кормовыми якорями.
Installations for stern anchor manoeuvres.

Оснащены специальными проволочными якорями для надежного удержания на песчаном дне при волнах.
Equipped with special, openable barbs for anchoring sinker on the sandy bottom and keep it there against tides.

Сенсоры с априори известными координатами называются якорями.
Sensors with a priori known coordinates are called anchors.

Также все Damen баржи могут быть оснащены балластной системой, насосами, якорями и другими аксессуарами.
In addition, all Damen barges can be outfitted with ballast systems, pumps, anchors and other accessories.

Колонны декорированы носовыми частями кораблей- рострами и якорями.
The columns are decorated with bow parts of ships- rostra and anchors.

Что плоты оснащены столами, скамейками, навесами, якорями и тросами.
Rafts are equipped with tables, benches, tents, anchor and rope.

У нас представлены скиндайверы и микродермалыв виде шляпок на плоскостной штанге и накруток с якорями.
Here you can find skin divers and dermal anchors in the form of flat with plane barbell and wraps with anchors.

Следовательно, при одинаковой длине и грузоподъемности они должны быть снабжены якорями одинаковой суммарной массы.
Consequently, assuming equal length and cargo capacity, they should be equipped with anchors of equal combined mass.

Пассажирские суда должны оснащаться носовыми якорями, общая масса P которых рассчитывается по следующей формуле.
Passenger vessels shall be equipped at the bow with anchors whose total mass P is obtained from by the following formula.

B- 6. 2. 2 Суда с N более 75 м2 должны быть оборудованы двумя носовыми якорями.
B- 6.2.2 Vessels with N exceeding 75 m2 shall be fitted with two bow anchors.

Эта уязвимость присутствует только в программах разрешения имен, настроенных с якорями доверия DNSSEC, которые встречаются редко.
This vulnerability is only present in resolvers which have been configured with DNSSEC trust anchors, which is still rare.

Общая масса MA, предусмотренная в пункте 8- 2. 1. 1 выше для носовых якорей, может быть распределена между одним или двумя якорями.
The total mass MA provided for in 8-2.1.1 above for bow anchors may be distributed between one or two anchors.

Некоторые из называемых писателей и мыслителей, повидимому, служат своего рода якорями в цикле- Пифагор и Исайя, например….
Certain named writers and thinkers seemingly serve as anchors for the cycle- Pythagoras and Isaiah, for example….

Суда должны быть оборудованы кормовыми якорями, суммарная масса которых равна 25% массы P, рассчитанной в соответствии с 10- 1. 2. 1.
Vessels shall be equipped with stern anchors whose total mass is equal to 25 per cent of mass P calculated in accordance with 10-1.2.1.

Понтоны могут быть оснащены необходимыми опциями: пандусами, перилами, освещением, работающим от солнца или с берега, кранцами, якорями или сваями и т.
Pontoons can be outfitted with desired options like ramps, railings, solar- or shore powered lighting, fenders, anchorage or spuds and so on.

Самоходные грузовые суда должны оснащаться носовыми якорями, общая масса которых MA в кг рассчитывается по следующей формуле.
Self-propelled cargo vessels should be equipped at the bow with anchors of a total mass in kg MA, calculated according to the following formula.

После выполнения первой итерации алгоритма было найдено уникальное размещение для шести нелокализованных узлов, которые в свою очередь стали узлами якорями.
After performing the first iteration of the algorithm unique placement has been found for six not-located nodes that in turn became anchor nodes.

Еще одним недостатком эффекта фиксации являются противоречия между якорями, которые, как утверждал Цапффе, приведут только к деструктивному нигилизму.
Another shortcoming of anchoring is conflict between contradicting anchoring mechanisms, which Zapffe posits will bring one to destructive nihilism.

Задняя кабина RRV содержит кран HIAB, полностью оснащенную переносную мастерскую, воздушный компрессор, и шпилевую лебедку грузоподъемностью 9 тонн вместе с гидравлическими якорями.
The rear cab of the RRV carries a HIAB crane, a full mobile workshop, an air compressor and a 9 tonne capacity capstan winch, together with hydraulic anchors.

Снабжение носовыми якорями толкаемых секций, являющимися головными, следует определять в зависимости от условий стоянки на этих якорях всего состава судов.
The bow anchor equipment for leading pushed sections should be defined by reference to the conditions under which the entire convoy is moored using the bow anchors..

Однако Суда, максимальная длина которых превышает 86 м, должны оборудоваться кормовыми якорями, суммарная масса которых равна 50% массы P, рассчитанной в соответствии с 8- 2. 1.
However, Vessels with a maximum length over 86 meters shall be equipped with stern anchors of the total mass equal to 50 per cent of the mass P calculated in accordance with according to 8-2.1.

B- 6. 2. 5 Снабжение судов кормовыми якорями для плавания в зонах RS 2,, RS 3,, RS 3, 5, RS 4, 5 осуществляется согласно 10- 1. 3, при этом значение P определяется в соответствии с 20B- 6. 2. 3.
B- 6.2.5 Stern anchors for vessels in zones RS 2,0, RS 3,0, RS 3,5, RS 4,5 shall be provided in accordance with 10- 1.3 where P is calculated according to 20B- 6.2.3.

В случае судов, максимальная длина которых превышает 86 м, общая масса, предписанная в пункте 8- 2. 1. 2 выше для кормовых якорей, может быть распределена между одним или двумя якорями.
In the case of vessels with a maximum length exceeding 86 m, the total mass prescribed in 8-2.1.2 above for stern anchors may be distributed between one or two anchors.

Самоходные грузовые суда должны оснащаться кормовыми якорями, общая масса которых составляет следующую долю в процентах от наибольшей массы MA, рассчитанной в соответствии с пунктом 8- 2. 1. 1 выше.
Self-propelled cargo vessels should be equipped with stern anchors of a total mass equal to the following percentage of the greatest mass MA calculated in accordance with paragraph 8-2.1.1 above.

Суда, предназначенные для перевозки грузов, за исключением судовых барж длиной не более 40 м, должны быть оборудованы носовыми якорями, суммарная масса которых Р рассчитывается по следующей формуле.
Vessels intended for the carriage of goods, apart from ship-borne lighters whose length L does not exceed 40 m, shall be equipped with bow anchors whose total mass P is obtained using the following formula.

При этом целесообразно учесть опыт обеспечения якорями эксплуатируемых на Дунае, многопыжевых толкаемых составов, а также опыт применения существующих предписаний администраций в части учета скорости течения.
It would be appropriate to take account of experience with anchor equipment provisions for multiline pushed convoys on the Danube and existing administrations' requirements as regards allowance for flow velocity.

Для автоматизации первого этапа применяется построение статико- динамического представления, выделяются события уровня ОС и вызовы библиотечных функций, являющиеся« якорями», от которых отталкивается аналитик при локализации алгоритма.
In order to automate the first step a static-dynamic representation is built which includes OS-level events and calls to library functions that serve as"anchor points" for the analyst in course of algorithm localization.

B- 6. 2. 1 Снабжение судов якорями и цепями должно осуществляться в соответствии с характеристикой снабжения N. Для судов в зонах RS 2,, RS 3,, RS 3, 5 и RS 4, 5, характеристику снабжения N( м2) следует определять в соответствии с 10- 1. 2. 2.
B- 6.2.1 Vessels shall be supplied with anchors and chains according to the equipment number N. For vessels in zones RS 2,0, RS 3,0, RS 3,5, RS 4,5, N(in m2) shall be determined according to 10- 1.2.2.