Sta znaci na Engleskom ЯПОНСКИЕ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• japanese authorities
• japanese government

Примери коришћења Японские власти на Руском и њихови преводи на Енглески

Японские власти перестроили и модернизировали город.
The Japanese authorities reconstructed the city.

В то же время японские власти широко используют возможности Интернета.
Simultaneously, the Japanese authorities actively use Internet capabilities.

Японские власти могут принять меры для ослабления иены.
Japanese authorities may take steps to weaken the yen.

В последнее время японские власти создают подобную атмосферу террора.
Recently, the Japanese authorities had been creating a similar atmosphere of terror.

Японские власти все глубже погружаются в трясину противоречий.
Japanese authorities are getting deeper into the quagmire of contradictions.

Данный факт ослабит давление на японские власти относительно необходимости запуска дополнительных стимулирующих мер.
This fact will ease the pressure on the Japanese authorities on the need to launch more stimulus measures.

Японские власти пытаются даже вычеркнуть этот факт из учебников истории.
The Japanese authorities were even trying to strike that fact off history textbooks.

Мы настоятельно призываем японские власти соблюдать и всесторонне выполнять положения этой Декларации вместо того, чтобы умалять ее достоинства.
We urge the Japanese authorities to respect and fully implement the Declaration instead of debasing it.

Японские власти препятствуют предпринимательской деятельности корейцев в Японии.
Japanese authorities are hindering the business activities of Koreans in Japan.

После японского вторжения в Китай в 1937 году японские власти начали развивать свои отношения с правительством Таиланда.
Following the Japanese invasion of China in 1937, the Japanese government began cultivating relations with the Thai government..

Сегодня японские власти поступают именно таким образом.
Today, the Japanese authorities behave in such a way.

В то же время все громче звучат голоса тех, кто призывает японские власти честно признаться в совершении тяжких преступлений против человечности и попросить прощения.
At the same time, are voices calling on the Japanese authorities to honestly admit to and apologize for their grave crimes committed before the humanity.

Кроме того, японские власти призывают к нанесению удара по нашим военным базам.
Furthermore, Japanese authorities are calling for a strike on our military bases.

На состоявшемся в Киото в декабре 1998 года заседании Комитета общемирового наследия японские власти предложили оказать техническую и финансовую помощь.
At the meeting of the World Heritage Committee, held in Kyoto in December 1998, the Japanese authorities had indicated that they would provide technical and financial support.

Японские власти внимательно изучат заключительные замечания Комитета.
The Japanese authorities would give careful consideration to the Committee's concluding observations.

Ухудшение экономической ситуации вынудило японские власти приступить в 1944 году к печатанию купюр крупных номиналов- в 100, а затем и 1000 долларов.
Worsened economic conditions in the following years forced the Japanese government to begin printing notes of larger denominations of 100 and 1,000 dollars in 1944.

Японские власти потворствуют размещению террористами бомб в зданиях<< Chongryon.
Japanese authorities are conniving to have terrorists plant bombs in Chongryon's buildings.

Он спрашивает, правильно ли истолковывают японские власти пункт 3 статьи 9 Пакта, который распространяется не только на досудебный процесс, но и на сам суд.
He wondered whether there was not a misreading by the Japanese authorities of article 9, paragraph 3, of the Covenant, which covered not only the pretrial process but the trial itself.

Японские власти, таким образом, имеют исторический и моральный долг обеспечить им защиту.
The Japanese authorities are therefore under the historic and moral obligation to protect them.

Комитет признает тот факт, что японские власти приняли правовые меры для запрещения такой практики и осуществляют всеобъемлющие программы обеспечения равенства возможностей.
The Committee acknowledges the fact that legal measures have been taken by the Japanese authorities to forbid those practices and that there are comprehensive programmes to promote equal opportunity.

Японские власти никогда не смогут уйти от своей ответственности за вытекающие из этого серьезные последствия.
The Japanese authorities can never evade their responsibility for the serious consequences arising therefrom.

С целью решения существующей, по мнению Токио, территориальной проблемы на межгосударственном уровне, японские власти проводят широкомасштабную кампанию по возврату островов в самой Японии.
In order to solve the territorial problem existing in the opinion of Tokyo between our states the Japanese authorities pursue a wide-scale campaign to return the islands to Japan.

Вместе с тем японские власти злоупотребили добросовестностью Корейской Народно-Демократической Республики.
The Japanese authorities, however, have abused the Democratic People's Republic of Korea's good faith.

В случае продолжения роста есть вероятность валютных интервенций со стороны Банка Японии, но в то же время японские власти вероятно будут координировать действия с ФРС.
In case of continued growth there is the probability of currency interventions by the Bank of Japan, but at the same time the Japanese authorities will probably coordinate actions with the Fed.

Помимо этого, японские власти принимают активное участие в усилиях международного сообщества по разминированию.
In addition, the Japanese authorities played an active role in the international community's de-mining efforts.

Фактически Корея возражает против неравенства в отношении, потому что японские власти снимают отпечатки пальцев только у проживающих в Японии корейцев, и не делают этого в отношении лиц своей национальности, что является дискриминацией.
Korea was in fact challenging an inequality, for the Japanese authorities only took fingerprints of Koreans living in Japan and not of Japanese nationals, which was discriminatory.

Оратор призывает японские власти полностью выполнять Пхеньянскую декларацию, вместо того чтобы бесконечно искажать и дискредитировать ее.
He urged the Japanese authorities to fully implement the Pyongyang Declaration rather than continuing to distort and debase it.

Признавая пропагандистскую значимость почтовых марок и психологическое значение их рисунков, японские власти тщательно выбирали мотив марок, выпущенных ими в период оккупации Филиппин.
Recognizing the propaganda value of stamps and psychological value of their designs, the Japanese authorities carefully chose the motif of the stamps issued by them during the occupation of the Philippines.

Крайне важно, чтобы японские власти имели правильное представление о Корейской Народно-Демократической Республике и ее народе.
It is very important for the Japanese authorities to have correct knowledge about the Democratic People's Republic of Korea and its people.

В целях защиты добросовестных вкладчиков этих кредитных союзов, стоящих на грани банкротства, японские власти израсходовали более 1, 3 триллиона иен( приблизительно 11 млрд. долл. США) из государственной казны, которые были распределены на недискриминационной основе.
In order to protect bona fide depositors of those credit unions facing bankruptcy, the Japanese authorities spent more than 1.3 trillion yen(approximately $11 billion) in government funds, on a non-discriminatory basis.