Sta znaci na Engleskom ЯПОНСКОГО ИСКУССТВА - prevod na Енглеском

• japanese art

Примери коришћења Японского искусства на Руском и њихови преводи на Енглески

折 り 紙- сложенная бумага: Оригами- вид традиционного японского искусства.
Secrets of Origami: The Japanese Art of Paper Folding.

Коллекция японского искусства периода Эдо( 1614- 1868) также замечательно.
The collection of Japanese art from the Edo Period(1614- 1868) is also remarkable.

В этой статье я бы хотел познакомить вас с миром японского искусства.
In this article, I would take you on a visit to the world of Japanese arts.

Камни- секрет японского искусства, которым не могут овладеть вечно спешащие европейцы.
Stones- the secret of Japanese art whichalways rushing Europeans can not master.

Стыд и ханжество лег на этом уникальном аспекте истории японского искусства.
Shame and prudery lay down on this unique aspect of Japanese art history.

Он стал поклонником японского искусства, что также повлияло на некоторые его проекты.
He became an admirer of Japanese art, which influenced some of his designs.

Автор книги« Нихон бидзюцу- но котоба аннай»« Справочник терминов японского искусства».
Works include Nihon Bijutsu no Kotoba Annai“A Guide to Japanese Art Terminology”.

Шадо- эксперт боевых искусств и мастер кюдо, японского искусства стрельбы из лука.
Shado is an expert martial artist and a master of Kyudo, the Japanese art of archery.

Мангхха- это музей японского искусства и техники, который расположен в польском городе Краков.
Manghha- a museum of Japanese Art and Technology, which is located in the Polish city of Krakow.

Музей Пьералессандро Гарда имеет несколько интересных археологических находок и сборник японского искусства.
The Museum Pier Alessandro Garda has some interesting archaeological findings and a collection of Japanese art pieces.

А вот любителей японского искусства и уличной культуры наверняка больше привлечет серия мужских часов MasterGraff Ultra Flat Tourbillon.
Fans of Japanese art and street culture will probably be more drawn to the'MasterGraff Ultra Flat Tourbillon' watch series.

Ход этого процесса делает девушек- лифтеров, вскормленных стерильными млекопитающими, метафорой японского искусства и культуры.
Within this process, the fictional Elevator Girls, bred bypurified manuals, become ametaphor for Japanese art and culture.

В Европе он старался узнавать больше о явлении японизма, о том, какие элементы японского искусства больше всего привлекают европейскую публику.
He sought to learn more about the Western attraction to Japonism, and which elements or facets of Japanese art would be more attractive to the West.

Более чем за сорок лет он собрал свои ценные и редкие коллекции и организовал на их основе выставки японского искусства во многих музеях.
For more than forty years he amassed his valuable and rare collection and organized exhibitions of Japanese art in many museums.

Мы начали наше путешествие по музею с зарождения японского искусства, продвигаясь к становлению Буддизма в Японии в 6 веке под влиянием Корейской знати.
We started our tour with the beginning of Japanese art, moving on to how Buddhism was established in Japan during the 6 th century by Korean royalty.

Можно было по почерку узнать тайны своего характера, написать первый в жизни иероглиф или сложить букву из бумаги в технике старинного японского искусства оригами.
You could learn your personal traits by having your handwriting analyzed, create your first hieroglyph or try your hand in traditional Japanese art of origami.

Цветовые традиции японского искусства, заложенные гравюрой укие- э, неизменно присутствуют в графическом искусстве и дизайне Япо нии ХХ века.
The color traditions of Japanese art laid engravings ukiyo-e, their features always present in the graphic arts and design of the twentieth century Japan.

Тикотин мечтал о том, чтобы японский музей стал центром по изучению японского искусства и культуры, а также служил цели расширения области познаний израильтян о Японии.
Tikotin's dream was that the Japanese Museum should be a centre for studying Japanese arts and culture and for broadening the Israelis' knowledge about Japan.

Музей японского искусства Тикотин расположен на вершине горы Кармель в Хайфе( Израиль) и посвящен сохранению, поощрению и экспозиции японского искусства.
The Tikotin Museum of Japanese Art is a museum on the crest of Mount Carmel, in Haifa, Israel, dedicated to the preservation and exhibition of Japanese art.

Выставки охватывают спектр различных аспектов японской культуры, отображая традиционное и современное искусство и подчеркивая уникальную эстетическую ценность японского искусства.
Exhibitions cover different aspects of Japanese culture, displaying traditional and modern art, and emphasizing the aesthetic values unique to Japanese art.

Многие виды японского искусства в течение последнего тысячелетия подвергались влиянию философии Дзэн, в частности, концепциям восприятия несовершенства, постоянного течения и непостоянства всего.
Many Japanese arts over the past thousand years have been influenced by Zen and Mahayana philosophy, particularly acceptance and contemplation of the imperfection, constant flux and impermanence of all things.

Те несколько китайских картин, которые Уотс увидел в Англии, по его признанию, совершенно заворожили его:« Я был эстетически очарован абсолютной чистотой, открытостью и емкостью китайского и японского искусства.
The few Chinese paintings Watts was able to see in England riveted him, and he wrote"I was aesthetically fascinated with a certain clarity, transparency, and spaciousness in Chinese and Japanese art.

В течение двух фестивальных дней пройдут увлекательные мастер-классы по традиционным и современным видам японского искусства: оригами, каллиграфии, монохромной японской живописи( суми- э), комиксам манга.
The two festival days will include fascinating master classes on traditional and modern forms of Japanese art such as origami, calligraphy, monochrome Japanese painting(sumi-e) and manga comics.

Сотуары, коктейльные кольца, длинные серьги и широкие браслеты пронизаны стилистическими составляющими из художественных течений ар- деко и ар- нуво, фрактальной геометрии и деталями из японского искусства.
Sautoirs, cocktail rings, long earrings and wide bracelets are permeated with stylistic components from Art Déco and Art Nouveau trends, fractal geometry and features of Japanese art.

На формирование эстетических принципов японского искусства, несомненно, повлияло особое отношение японцев к красоте, в том числе и к красоте родной природы, с древнейших времен воспринимавшейся как совершенное, божественное творение.
The aesthetic concepts of Japanese art were formed under the influence of the Japanese special attitude towards the beauty, including the beauty of local natal nature which they have always considered a perfect divine creation.

На первом этаже расположен недорогой китайский ресторан, предлагающий 150 блюд восточной кухни, работающий с 10: 00 до 23: 00. В 5 мин. ходьбы расположен Центр Японского Искусства и Техники Мангга.
On the ground floor there is an inexpensive Chinese restaurant serving about 150 dishes of the oriental cuisine, open from 10 till 23; 5 minutes away there is Manggha- the Centre of Japanese Art and Technology.

Эстетические принципы японского искусства сформировались под влиянием трех важнейших религиозно- философских доктрин, определивших традиционное мировоззрение обитателей Страны восходящего солнца,- синтоизма, конфуцианства и буддизма.
Aesthetic principles of Japanese art were formed under the influence of three important religious and philosophic doctrines which determined traditional views of the Land of the Rising Sun: Shinto, Confucianism and Buddhism.

Несомненный интерес представляет дар культурного сообщества Японии Globsl Artist Movement, включающий комплекты мужского и женского национальных японских костюмов, национальные японские игрушки и другие предметы японского искусства.
The gift made by the cultural community"Global Artist Movement" of Japan, which includes sets of Japanese male and female costumes, Japanese national toys and such other items of Japanese art will certainly be of interest for Museum visitors.

Он начал несколько лет назад, когда я переехал в Гонконг на работу в видеоигры интернет- компания розничной торговли. Я начал получать несколько Playstation 2 Gamecube и корейские игры, потому что они были предлагая японского искусства с английскими текстами игре.
It first started a few years back when I moved to Hong Kong for a job at a videogames online retailing company. I started getting a few Playstation 2 and Gamecube Korean games because these were offering Japanese artworks with English ingame texts. That was until I found out about a retro-gaming market in South Korea. As a collector of Japanese games I found it very interesting to see that Korea had an alternative market of its own.

Японское искусство цветочной композиции называется икебана.
The Japanese art of flower arrangement is called Ikebana.