Sta znaci na Engleskom ЯРМАРКАМИ - prevod na Енглеском

• fairs

Примери коришћења Ярмарками на Руском и њихови преводи на Енглески

В то время город славился своими конскими ярмарками.
The town was noted for its horse trading fairs.

Пикники на берегу Даугавы с паромом, каруселями, ярмарками и закатами над рекой.
Picnics on the bank of Daugava with a ferryboat, carousels, fairs and sunsets over Daugava.

Целую неделю Висби погружен в Средневековье рыцарскими турнирами, музыкой, театром и ярмарками.
Entire week Visby is immersed in medieval knight tournaments, music, theater and exhibitions.

Красивые пейзажи и оживленная атмосфера с концертами, ярмарками и полными веселья вечеринками сделали Пярну очень популярным местом для отдыха.
Beautiful landscapes and a lively atmosphere with concerts, funfairs, and big party crowds has made Pärnu into a very popular holiday destination.

Всем известно, что город Львов радует не только своей историей и архитектурой, но также современными концертами, ярмарками и торжествами.
Everyone knows that the city of Lviv pleased not only for its history and architecture, but also modern concerts, fairs and celebrations.

Но наиболее известный рынок в году это" Dijous Во"( хороший четверг), совпадает с местными ярмарками, состоится в октябре после праздника Сан Юк.
But the most noted market year is the" Dijous Bó"( Good Thursday) coinciding with fairs locality, held in October celebrates the Sunday following the feast of Sant Lluc.

Этот день является государственным праздником островного государства Аруба, известный как« День Флага», и празднуемый жителями острова с карнавальными шествиями и ярмарками.
March 18 is a public holiday in Aruba, known as Flag Day and it is celebrated through carnivals and fairs.

Отвечает за развитие партнерских отношений с соответствующими туристическими ярмарками, координирование и поддержку всех видов деятельности Секретариата на этих ярмарках..
It is responsible for developing alliances with relevant travel fairs and for coordinating and supporting all activities of the Secretariat at those fairs..

Город имеет прозвище" Врата на Аляску" и является пристанищем исполнителей всех видов искусств и хорошо известен своими многочисленными фестивалями, концертами и ярмарками.
The"Gateway to Alaska" is home to all branches of the performing arts and is well-known for its many festivals, concerts and fairs.

Парк ремесел распахнул свои двери для москвичей и гостей столицы в июне 2016 года и по сей день удивляет посетителей новыми выставками, ярмарками, фестивалями и мастер-классами.
The Park of Crafts opened its doors to Muscovites and guests of the capital in June 2016 and continues to surprise visitors with its new exhibitions, fairs, festivals and master classes.

В начале сентября на территории брненского выставочного комплекса будет проводиться Международная машиностроительная выставка- ярмарка« MSV» с несколькими технологическими выставками- ярмарками.
In early September, the MSV International Engineering Fair will take place at the Brno Exhibition Centre concurrently with several technology fairs.

В наследии Кустодиева значительное место занимают картины, запечатлевшие своеобразие русской народной жизни с ее шумными красочными базарами и ярмарками, балаганами, веселыми гуляниями на масленице.
Much of Boris Kustodiev's artistic heritage is given over to pictures depicting all the originality of Russian folk life, with its bright fairs, noisy bazaars and merry public festivities at Shrovetide.

Оказание помощи в организации выставок информационных материалов Организации Объединенных Наций в связи с празднованием торжественных дат, книжными ярмарками и другими мероприятиями и участие в таких выставках( информационные центры Организации Объединенных Наций);
Provision of assistance to or participation in exhibits of United Nations information materials in connection with the observance of days, book fairs or other events(United Nations information centres);

Городское общество, развитие которого сопровождалось процветающей экономикой и развитыми торговыми отношениями, было связано с религиозными фестивалями, общественными мероприятиями( ярмарками), развлечениями и спортом.
Urban society, the development of which was accompanied by a thriving economy and developed trade relations, was associated with religious festivals, public events(fairs), entertainment and sports.

Праздник сопровождается фейерверками, парадами, барбекю, карнавалами, ярмарками, пикниками, концертами, бейсбольными матчами, семейными встречами, обращениями политиков к народу и церемониями, а также другими публичными и частными мероприятиями, традиционными для Соединенных Штатов.
Independence Day is commonly associated with fireworks, parades, barbecues, carnivals, fairs, picnics, concerts, baseball games, family reunions, and political speeches and ceremonies, in addition to various other public and private events celebrating the history, government, and traditions of the United States.

Кроме того," отдел ярмарок и выставок" занимается планированием и обеспечением участия Германии в международных выставках за рубежом, а также основными политическими моментами, связанными с ярмарками и выставками в Германии.
Furthermore, the"fairs and exhibitions division" is concerned with planning and implementing German participation in world expositions abroad and with major political issues regarding fairs and exhibitions in Germany.

В 2010 году Колледж персонала и Координационная группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития совместно руководили двумя межучрежденческими ярмарками знаний, которые предоставили возможность для налаживания контактов, обучения и коллективного размышления в привлекательном, неформальном и стимулирующем окружении, весьма способствующем активному участию.
In 2010, the United Nations System Staff College and the United Nations Development Operations Coordination Office jointly managed two inter-agency knowledge fairs that provided opportunities for networking, learning and collective reflection in highly participatory, engaging, informal and stimulating environments.

Качество ярмарки Maamess подчеркивает членство в EURASCO- Европейском Союзе организаторов крупнейших сельскохозяйственных выставок и сотрудничество с проходящими в соседних странах ярмарками сельского хозяйства и сельской жизни.
The quality of the fair is further emphasised by membership in EURASCO, the union of the largest organisers of agricultural exhibitions in Europe, and cooperation with the agricultural and rural life fairs held in neighbouring countries.

Коммуникации: В целях достижения двойственной цели- усиления имиджа туризма и международного лидерства ЮНВТО во всех связанных с туризмом вопросах, были укреплены стратегические союзы с ключевыми СМИ, а также международными туристскими ярмарками.
Communications: Strategic alliances with key media, as well as international tourism fairs, have been strengthened, in order to serve the twofold objective of enhancing the image of tourism and the worldwide UNWTO's leadership in all tourism issues.

Женщины посещали учебные семинары, организованные консультационными центрами, а также ярмарками или выставками агропищевой продукции, экологически чистых продуктов питания, региональных и местных продуктов питания, ярмарками агротуризма, рекламирующими сельскую местность в качестве привлекательного места отдыха, а также семинары, проводившиеся в рамках мероприятий по популяризации местных традиций и культурного наследия.
Women attended training courses organized by advisory centres or fairs and exhibitions of agri-food products, organic food, regional and local food, events promoting local tradition and cultural heritage, as well as agro-tourism fairs promoting the countryside as an attractive leisure place.

На арендованном в Аликанте автомобиле вы можете посетить достопримечательности, такие, как крепость Санта- Барбары и Эспланаду Испания, небольшие города изумительной красоты, например, Кальпе, Альтею или Гуадалест, насладиться многочисленными полями для гольфа, современными технологиями, ярмарками для туристов и прекрасными пляжами.
With your car rental in Alicante you can visit landmarks such as the Fortress of Santa Barbara Castle and the Esplanade of Spain, towns with an amazing beauty such as Calpe, Altea or Guadalest and enjoy the many golf courses, the modern technology and tourism fairs and all of its beautiful beaches.

Молодежи необходимо уделять больше внимания своим навыкам во время собеседований при приеме на работу; как правило, об этом никто не говорит, в то время как работодатели обращают специальное и повышенное внимание способности молодых соискателей« продавать» свои навыки и знания; можно организовать на добровольных началах короткие тренинги по наработке« мягких» навыков и провести их перед крупными ярмарками рабочих мест- это поможет молодым людям лучше представить себя во время собеседования.
Youth should put more emphasis on their skills during job interviews; this is usually not happening and employers pay particular and increased attention to the capacity of young applicants to‘sell' their skills and knowledge; quick trainings on soft skills could be organized on a voluntary basis before major job fairs to help youth better present themselves during the interviews.

Ярмарки, конференции и подобные события также для продаж.
Fairs, conferences and similar events are also for sale.

Если покупаете на ярмарках или рынка, то обязательно торгуйтесь.
If you buy at markets and fairs, bargain.

Сразу две ярмарки прошли в Астане.
Two fairs have been held in Astana.

Необычные торговые ярмарки устраивались на Карловом мосту.
Unusual trade fairs were arranged on the Charles bridge.

В этот день проходят ярмарки и концерты с участием популярных исполнителей.
On this day pass fairs and concerts featuring popular performers.

Среди других мероприятий можно выделить ярмарку ремесленников, с палатками, предлагающими разные кулинарные меню.
Other carnival events include craftsman fairs with stalls offering culinary menus.

Участие в международных ярмарках в области биоторговли.
Participation in international BioTrade fairs.

Выставки, ярмарки, конференции и симпозиумы, корпоративные праздники и спортивные соревнования.
Exhibitions, fairs, conferences and workshops, corporate events and sports events.