Sta znaci na Engleskom Я ПЫТАЛСЯ УБЕДИТЬ - prevod na Енглеском

• i tried to convince
• i tried to persuade

Примери коришћења Я пытался убедить на Руском и њихови преводи на Енглески

Я пытался убедить его.
I tried to convince him.

Потому что я пытался убедить их, что.
Because I was trying to convince them that.

Я пытался убедить его, понимаете?
I tried to convince him, you know?

Два года после этого я пытался убедить себя, что Бога нет.
For two years after that I would been trying to convince myself that God doesn't exist.

Я пытался убедить его вернуться домой.
I tried to persuade him to come home.

Всю свою жизнь я пытался убедить людей делать то, что они на самом деле не хотят делать.
My whole life, I have been trying to convince people to do what they really don't want to do.

Я пытался убедить себя, что их оставил ангел.
I tried to convince myself an angel had left it.

С тяжелым сердцем я пытался убедить себя что те белые были мерзавцами и заслуживали смерти.
And my heart sank as I tried to convince myself…"… that the white men who would been killed were bad people and deserved to die.

Я пытался убедить ее, знаете, остаться.
I tried to convince her, you know, to stay.

Бывший дом пионеровс местной жительницей, которая действительно не хотела фотографироваться, хотя я пытался убедить ее. На главной площади….
One alley leading to the main square The former pioneers house with a local lady, who did not really want to get on the photo, though I tried to convince her.

Я пытался убедить людей в течение многих лет.
I have been trying to convince people for years.

При полной поддержке правительства и Международного комитета Красного Креста, сопредседателя Рабочей группы по без вести пропавшим лицам, я пытался убедить премьер-министра Сербии в безотлагательной необходимости возобновить заседания этой рабочей группы.
With the full support of the Government and the International Committee of the Red Cross, which co-chairs the working group on missing persons, I have sought to convince the Prime Minister of Serbia of the urgent need to resume sessions of the working group.

Я пытался убедить его. но он просто ушел.
I tried to reason with him, but he just walked away.

Знаешь, я пытался убедить Далтона не назначать тебя на эту должность, но проснувшийся в нем юнец, решил, что ты этого заслуживаешь.
You know, I tried to convince Dalton not to go with you, but the old boys in the party thought it was your turn.

Я пытался убедить его работать с нами.
I was trying to convince him to work with us.

Я пытался убедить его не предлагать отступные.
I tried to convince him not to settle.

Я пытался убедить его оставить тебя в покое.
I tried to convince him to leave you alone.

Я пытался убедить Вашу мать сообщить это Вам.
I have tried to persuade you mother to tell you.

Я пытался убедить ее познакомиться с этой Кейт.
But I tried to persuade her that she should meet this Kate.

Я пытался убедить себя отказать ему в этом.
I wanted to convince myself to refuse what he asked.

Я пытался убедить ее не писать ту статью.
I was trying to get her to not write the takedown piece.

Я пытался убедить Мистера Старка сказать правду.
I tried to persuade Mr. Stark to tell you the truth.

Я пытался убедить дядю Роджера не жениться на Ким.
I was trying to persuade Uncle Roger not to marry Kim.

Я пытался убедить мать но это ее сын, так что она принимает решение.
I have been trying to persuade the mother, but it's her son, so it's her call.

Я пытался убедить Максимилиана не делать этого, но он не слушал, как обычно.
I tried to persuade Maximilian not to, but he wouldn't listen, as usual.

Я пытался убедить его, что им нельзя доверять, но, полагаю, он сентиментален.
I tried to convince him that he couldn't trust them, But I guess he's sentimental.

Я пытался убедить Шапиро подписать его в прошлом июне, но он сказал, что у него утиная походка.
I tried to convince Shapiro to pick him up last June but he said he waddled like a duck.

Я пытался убедить его остаться… Но я не люблю быть привязанным к одному месту.
I tried to convince him to stay on, but… oh, but I don't like to be tied down.

Я пытался убедить Алису уйти, но она ассоциирует меня с больницей и не слушает доводов.
I tried to convince Alice to leave, but she associates me with the hospital and won't listen.

Я пытался убедить ее, что здесь она в безопасности. Но она не могла перестать искать Врагов, когда была среди друзей.
I tried to convince her that she was safe here, but she couldn't stop looking for enemies when she was among friends.